Translation of "Insieme" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Insieme" in a sentence and their russian translations:

- Insieme possiamo farlo!
- Insieme possiamo farla!
- Insieme riusciamo a farlo!
- Insieme riusciamo a farla!

- Вместе мы сможем сделать это!
- Сообща у нас получится!

- Siamo tornati insieme.
- Noi siamo tornati insieme.
- Siamo tornate insieme.
- Noi siamo tornate insieme.

Мы снова вместе.

Lavorare insieme,

должен вместе работать

Cantavamo insieme,

Мы собирались и пели вместе,

Mangiamo insieme.

- Давай вместе поедим.
- Давайте вместе поедим.

Verremo insieme.

Мы придём вместе.

Erano insieme.

Они были вместе.

Raggruppatevi insieme.

Соберитесь все вместе.

- Noi balliamo insieme.
- Balliamo insieme.
- Noi balliamo assieme.
- Balliamo assieme.
- Danziamo assieme.
- Noi danziamo assieme.
- Danziamo insieme.
- Noi danziamo insieme.

- Мы танцуем вместе.
- Мы вместе танцуем.

- Vuoi venire insieme a me?
- Vuole venire insieme a me?
- Volete venire insieme a me?

- Хочешь пойти со мной?
- Хочешь со мной?

Dobbiamo lavorare insieme,

Мы должны работать вместе,

Usciamo insieme stasera.

Давайте соберемся сегодня вечером.

Preghiamo tutti insieme.

Помолимся!

Noi suoniamo insieme.

- Мы играем в игры вместе.
- Мы играем вместе в игры.
- Мы играем вместе.

Stiamo ancora insieme.

- Мы всё ещё вместе.
- Мы до сих пор вместе.

Dai, viaggiamo insieme.

- Давай путешествовать вместе.
- Давайте путешествовать вместе.

Adesso viviamo insieme.

Сейчас мы живем вместе.

Mangiamo spesso insieme.

Мы часто едим вместе.

Potete venire insieme.

Вы можете прийти вместе.

Dovevamo andare insieme.

- Мы должны были пойти вместе.
- Мы должны были поехать вместе.

Sono venuti insieme.

Они пришли вместе.

Abbiamo pianto insieme.

Мы вместе поплакали.

Noi giochiamo insieme.

- Мы играем в игры вместе.
- Мы играем вместе в игры.

Dovete lavorare insieme.

Вам надо работать вместе.

Loro uscivano insieme.

Они встречались.

Noi siamo insieme.

Мы вместе.

Dobbiamo farlo insieme.

Нам надо сделать это вместе.

Dai, viviamo insieme.

Давай жить вместе.

Dai, restiamo insieme.

Давайте останемся вместе.

- Abbiamo viaggiato assieme.
- Abbiamo viaggiato insieme.
- Viaggiammo assieme.
- Viaggiammo insieme.

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

- Lavoriamo assieme.
- Noi lavoriamo assieme.
- Lavoriamo insieme.
- Noi lavoriamo insieme.

- Мы работаем вместе.
- Мы вместе работаем.

- Saremo assieme.
- Noi saremo assieme.
- Saremo insieme.
- Noi saremo insieme.

Мы будем вместе.

- Canteremo assieme.
- Noi canteremo assieme.
- Canteremo insieme.
- Noi canteremo insieme.

Мы споём вместе.

- Hanno pranzato assieme.
- Loro hanno pranzato assieme.
- Hanno pranzato insieme.
- Loro hanno pranzato insieme.
- Pranzarono assieme.
- Loro pranzarono assieme.
- Pranzarono insieme.
- Loro pranzarono insieme.

Они обедали вместе.

- Siamo stati insieme per un anno.
- Noi siamo stati insieme per un anno.
- Siamo state insieme per un anno.
- Noi siamo state insieme per un anno.

Мы уже год вместе.

Il lavoro comincia insieme.

Работу начинаем вместе.

E le mette insieme.

быть может, скомбинировать их...

Trovammo insieme la soluzione.

И вместе мы со всем разобрались.

Mettere insieme 1400 persone,

Собрать вместе 1 400 человек

Di nuovo tutti insieme.

Все снова вместе.

Facciamo un esperimento insieme.

Давайте вместе проведём небольшой эксперимент.

Staremo insieme per sempre.

- Мы будем вместе навсегда.
- Мы всегда будем вместе.
- Мы вечно будем вместе.

Noi studiamo francese insieme.

Мы вместе учим французский.

Sembrano così carini insieme.

Они так мило смотрятся вместе.

Pensavo che foste insieme.

- Я думал, вы вместе.
- Я думала, вы вместе.

Dobbiamo andare lì insieme.

- Нам надо пойти туда вместе.
- Нам надо поехать туда вместе.
- Нам надо сходить туда вместе.
- Нам надо съездить туда вместе.

- Siete assieme?
- Siete insieme?

Вы вместе?

- Viaggeremo assieme.
- Viaggeremo insieme.

Мы будем путешествовать вместе.

Abbiamo raccolto fiori insieme.

Мы собирали вместе цветы.

Domani mangeremo insieme, okay?

Завтра поедим вместе, ладно?

- Andiamo tutti assieme!
- Andiamo tutte assieme!
- Andiamo tutti insieme!
- Andiamo tutte insieme!

Идёмте все вместе!

- Giocano molto assieme.
- Giocano molto insieme.
- Suonano molto assieme.
- Suonano molto insieme.

Они много играют вместе.

- Mangiamo assieme stasera.
- Mangiamo assieme questa sera.
- Mangiamo assieme stanotte.
- Mangiamo assieme questa notte.
- Mangiamo insieme stasera.
- Mangiamo insieme questa sera.
- Mangiamo insieme stanotte.
- Mangiamo insieme questa notte.

- Давай поедим сегодня вечером вместе.
- Давайте сегодня вечером вместе поедим.

- Siamo cresciuti insieme.
- Noi siamo cresciuti insieme.
- Siamo cresciute insieme.
- Noi siamo cresciute insieme.
- Siamo cresciute assieme.
- Noi siamo cresciute assieme.
- Siamo cresciuti assieme.
- Noi siamo cresciuti assieme.

Мы выросли вместе.

Ci siamo dentro tutti insieme.

Мы все на поле.

Abbiamo stretto mani, mangiato insieme.

Мы пожали руки, преломили хлеб.

Oggi, insieme con sua figlia,

Вернувшись к дочери,

Insieme, formano una folla minacciosa...

Когда они вместе, вид у них угрожающий.

E lo siamo diventati insieme.

и мы добились этого вместе.

La famiglia ha cenato insieme.

Члены семьи поужинали вместе.

Spero possiamo lavorare insieme presto.

Надеюсь, мы вскоре сможем работать вместе.

Ce ne siamo andati insieme.

Мы ушли вместе.

Quanta strada abbiamo fatto insieme!

- Сколько дорог мы прошли вместе!
- Сколько дорог мы прошли рука об руку!

Hanno passato la notte insieme.

Они провели ночь вместе.

Decidiamo insieme dove andare prima.

Давай вместе решим, куда сначала пойдем.

Vorrei solamente che fossimo insieme.

Я просто хочу, чтобы мы были вместе.

I bambini lavorano bene insieme.

Дети работают дружно.

Hanno scritto questa canzone insieme.

Они вместе написали эту песню.

Tom e Mary escono insieme.

Том и Мэри встречаются.

Abbiamo trascorso molto tempo insieme.

Мы много времени проводим вместе.

Noi un tempo uscivamo insieme.

Мы когда-то встречались.

Se ne sono andati insieme.

Они ушли вместе.

Volevamo festeggiare insieme a loro.

Мы хотели отпраздновать вместе с ними.

Siamo insieme da tanto tempo.

Мы давно вместе.

Io e Tom verremo insieme.

Мы с Томом придём вместе.

Abbiamo trascorso una notte insieme.

Мы провели вместе одну ночь.

Abbiamo trascorso la notte insieme.

Мы провели ночь вместе.

Siamo usciti di casa insieme.

Мы вышли из дома вместе.

Siamo andati in spiaggia insieme.

- Мы вместе пошли на пляж.
- Мы вместе отправились на пляж.

Tom e Mary lavorano insieme.

Том и Мэри работают вместе.

Tom e Mary giocano insieme.

Том и Мэри играют вместе.

Abbiamo visto questo film insieme.

- Мы вместе смотрели этот фильм.
- Мы смотрели этот фильм вместе.

- Eravamo sempre assieme.
- Noi eravamo sempre assieme.
- Eravamo sempre insieme.
- Noi eravamo sempre insieme.

Мы всегда были вместе.

- Possiamo andare assieme.
- Noi possiamo andare assieme.
- Possiamo andare insieme.
- Noi possiamo andare insieme.

Мы можем пойти вместе.

- Siamo felici assieme.
- Noi siamo felici assieme.
- Siamo felici insieme.
- Noi siamo felici insieme.

Мы счастливы вместе.

- Stiamo lavorando assieme.
- Noi stiamo lavorando assieme.
- Stiamo lavorando insieme.
- Noi stiamo lavorando insieme.

- Мы работаем вместе.
- Мы вместе работаем.

- Cantiamo spesso assieme.
- Noi cantiamo spesso assieme.
- Cantiamo spesso insieme.
- Noi cantiamo spesso insieme.

Мы часто поём вместе.

- I bambini giocavano assieme.
- I bambini suonavano assieme.
- Le bambine giocavano assieme.
- Le bambine suonavano assieme.
- I bambini giocavano insieme.
- I bambini suonavano insieme.
- Le bambine giocavano insieme.
- Le bambine suonavano insieme.

Дети играли вместе.

- Lo sapevi che Tom e Mary stavano insieme?
- Lo sapeva che Tom e Mary stavano insieme?
- Lo sapevate che Tom e Mary stavano insieme?

Ты знал, что Том и Мэри встречаются?

Insieme costituiscono un progetto di possibilità.

Вместе они создают фундамент для возможностей.

Abbiamo creato un'esperienza insieme a lui,

мы смогли пообщаться и поделиться опытом,

Fui licenziato insieme a molti altri.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Insieme a loro c'era Bill Anders.

К ним присоединился Билл Андерс.

- Potremmo andare assieme.
- Potremmo andare insieme.