Translation of "Insieme" in Korean

Lavorare insieme,

힘을 모아야 합니다.

Cantavamo insieme,

만나서 함께 노래 부르고

Dobbiamo lavorare insieme,

함께 힘을 모아야 합니다.

Il lavoro comincia insieme.

함께 해나가야 합니다.

E le mette insieme.

합쳐 보려고도 하죠.

Trovammo insieme la soluzione.

그리고 우리는 함께 힘을 합쳤죠.

Mettere insieme 1400 persone,

세계 각지에서 모인

Di nuovo tutti insieme.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Facciamo un esperimento insieme.

그래서, 작은 실험을 하나 해볼까 합니다.

Ci siamo dentro tutti insieme.

우리는 모두 관련되어 있어요.

Abbiamo stretto mani, mangiato insieme.

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

Oggi, insieme con sua figlia,

이제 그는 딸과 다시 만나고

Insieme, formano una folla minacciosa...

‎함께하면, 위협적인 무리가 되죠

"oh, stiamo creando parole insieme!".

"오 우리는 함께 세상을 만들어 나가는거야!"

Potete vedere come crolla insieme all'economia,

경제와 함께 아래로 추락하다가

Insieme costituiscono un progetto di possibilità.

이런 것들이 모여 미래의 청사진을 제시하죠.

Abbiamo creato un'esperienza insieme a lui,

그와 함께 경험하며 동시에 창조해 갑니다.

Fui licenziato insieme a molti altri.

저는 다른 몇몇 사람들과 함께 해고되었습니다.

Così, quando mettiamo tutto insieme vedete

이런 것들을 함께 모아보면

In realtà stanno giocando tutti insieme.

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

E comportarsi da stramboidi tutti insieme.

영웅으로서의 자신을 연기하는거에요.

D&D vi chiede di girovagare insieme.

D&D는 우리에게 함께 돌아다니자고 하는거죠.

Cosí collaborativo che abbiamo immaginato tutti insieme.

서로 함께 상상을 펼쳐 나가게 되니까요.

In continuo contatto, siamo insieme ma soli.

끊임없는 연결 속에서 우리는 함께 고독합니다.

Abbiamo un passato insieme, il nome ispira.

어릴 때 부터 먹어왔고 이름만 들어도 정말 맛있을 거 같지만

E metterli insieme ai nuovi elettrodi di superficie,

새로운 상부 전극과 연결 지을 수 있을까요?

The Orangutan Project combatte insieme ai propri partner

오랑우탄 프로젝트는 오랑우탄의 멸종을 막기 위해

Prendi decisioni sagge, e ce la faremo insieme.

현명한 결정을 내리면 이곳을 함께 빠져나갈 수 있을 겁니다

Insieme, siamo quello a cui il mondo assomiglia.

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

Per combattere il cambiamento climatico dobbiamo lavorare insieme.

기후변화에 맞서려면 힘을 합쳐야 합니다.

Insieme al mio compagno di avventure, Richard Rogers,

제 친구 리처드 로저스와 함께 우리는 모험을 했습니다.

Questa sarà una delle loro ultime nuotate insieme.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Insieme agli scimpanzé, ai babbuini e alle scimmie

침팬지, 개코원숭이, 원숭이들과

Con i recessi e fessure che si attaccano insieme,

집을 짓는 걸 생각해 보세요.

Perché lavorino insieme per monitorare la salute dei ghiacciai,

함께 힘을 모아서 빙하의 건전성을 감시하고

Il nostro è un insieme di pareri ed esperienze,

우리가 가진 기술과 판단이 어우러지죠.

insieme, credo che possiamo porre fine all’incarcerazione di massa.

함께라면 우리는 대규모 수감을 끝낼 수 있습니다.

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Insieme, hanno creato un valore di milioni di dollari

총체적으로 그들은

Per apprezzare la bellezza di quando tutto si lega insieme.

모든 걸 연결하여 수학의 매력을 느끼게 될 겁니다.

Ha insistito per tenere la scheda elettorale insieme a me.

제 투표용지를 갖고 있겠다고 했지요.

Insieme alla mia collega Amber Boydstun del Dipartimento di Scienze Politiche,

저는 동료인 정치과학과의 앰버 보이스턴과 함께

è di mettere insieme e far collaborare tutte le parti interessate.

이해 당사국이 한데 모여 힘을 합치자는 것입니다.

E abbiamo pianto ogni giorno, o uno o l'altro o insieme.

거의 매일 함께 울다 따로 울다 그랬어요.

Che potevo prendere quelle due immagini e metterle insieme in quest'idea.

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

E proveremo a seguirli insieme e vedremo se c'è una frase

음악을 따라 가면서 그 안에 소절이 들어 있는지 보도록 하죠.

Nel mondo reale perché noi ci siamo imbarcati insieme in qualcosa

왜냐면 당신은 모두가 협력해야 하는 무언가에 속하게 된 것이고

Se tu e i tuoi amici non vi foste seduti insieme

어느날 여러분과 친구들이 함께 모여 앉아

Da quando i computer sono diventati dei portali per stare insieme,

일단 컴퓨터가 서로 함께 하기 위한 통로가 되고 나자

E improvvisamente lui e la sua armatura diventarono qualcosa di nuovo insieme.

그리곤 그와 외골격이 합쳐져 어떤 특별한 무엇이 되었죠.

Questo ulteriore passo, insieme all'assalto alle candidature, ha portato ad enormi ritardi.

이 추가적 단계와 결합된 절차상의 복잡함이 심각한 지연으로 나타났습니다.

Tu e i tuoi amici vi sedete insieme attorno ad un tavolo

당신과 친구들이 테이블에 둘러 앉아.

E pretendete di essere eroi impegnati in una impresa eroica tutti insieme.

영웅들이 되어 움직이며 같이 위대한 모험 이야기를 만드는거죠.

E il ruolo degli eroi è quello di lavorare insieme per sopravvivere

그리고 영웅들의 일은 서로 같이 힘을 합해 살아남고

Il DM tesse le vostre storie insieme e si incomincia a giocare.

DM은 여러분의 이야기를 한데 엮어 같이 게임을 시작하게 할 겁니다.

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

E insieme abbiamo pensato di dare il via a questa cosa dei “Venerdì per il futuro.”

우리는 함께 "미래를 위한 금요일"을 시도해보기로 했습니다.