Translation of "Insieme" in Polish

- Insieme possiamo farlo!
- Insieme possiamo farla!
- Insieme riusciamo a farlo!
- Insieme riusciamo a farla!

- Razem damy radę!
- Razem możemy to zrobić!

Usciamo insieme stasera.

Wyjdźmy gdzieś razem dziś wieczorem.

Noi siamo insieme.

Jesteśmy razem.

- Abbiamo viaggiato assieme.
- Abbiamo viaggiato insieme.
- Viaggiammo assieme.
- Viaggiammo insieme.

Podróżowaliśmy razem.

- Hanno pranzato assieme.
- Loro hanno pranzato assieme.
- Hanno pranzato insieme.
- Loro hanno pranzato insieme.
- Pranzarono assieme.
- Loro pranzarono assieme.
- Pranzarono insieme.
- Loro pranzarono insieme.

Zjedli razem lunch.

Mettere insieme 1400 persone,

Cudem jest zebrać razem 1400 osób,

Di nuovo tutti insieme.

Znów są razem.

Staremo insieme per sempre.

Będziemy razem na zawsze.

- Pranzarono assieme.
- Pranzarono insieme.

Jedli razem obiad.

Insieme, formano una folla minacciosa...

Razem tworzą onieśmielający tłum.

E lo siamo diventati insieme.

Staliśmy się tacy wspólnie.

La famiglia ha cenato insieme.

Rodzina jadła razem kolację.

Decidiamo insieme dove andare prima.

Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.

- Possiamo andare assieme.
- Noi possiamo andare assieme.
- Possiamo andare insieme.
- Noi possiamo andare insieme.

Możemy iść razem.

- I bambini giocavano assieme.
- I bambini suonavano assieme.
- Le bambine giocavano assieme.
- Le bambine suonavano assieme.
- I bambini giocavano insieme.
- I bambini suonavano insieme.
- Le bambine giocavano insieme.
- Le bambine suonavano insieme.

Dzieci bawiły się w grupie.

- Lo sapevi che Tom e Mary stavano insieme?
- Lo sapeva che Tom e Mary stavano insieme?
- Lo sapevate che Tom e Mary stavano insieme?

Wiedziałeś, że Tom i Mary ze sobą chodzą?

Insieme costituiscono un progetto di possibilità.

Razem tworzą plan możliwości.

Fui licenziato insieme a molti altri.

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

- Potremmo andare assieme.
- Potremmo andare insieme.

Moglibyśmy iść razem.

- Loro pranzarono assieme.
- Loro pranzarono insieme.

Oni jedli razem obiad.

Io pensavo che avremmo fatto colazione insieme.

Myślałem, że zjemy obiad razem.

I bambini dovrebbero stare insieme ai genitori.

Dzieci powinny być razem z rodzicami.

- Siamo a scuola assieme.
- Noi siamo a scuola assieme.
- Siamo a scuola insieme.
- Noi siamo a scuola insieme.

Jesteśmy razem w szkole.

E metterli insieme ai nuovi elettrodi di superficie,

z nowymi elektrodami na dużej powierzchni,

The Orangutan Project combatte insieme ai propri partner

Projekt Orangutan wraz z partnerami walczy,

Prendi decisioni sagge, e ce la faremo insieme.

Podejmujcie mądre decyzje, to nam się uda.

Insieme al mio compagno di avventure, Richard Rogers,

Z współuczestnikiem przygody, Richardem Rogersem,

Questa sarà una delle loro ultime nuotate insieme.

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

NARRATRICE: Avete trovato dei modi per stare insieme.

NARRATOR: Znaleźliście nowe sposoby współpracy.

Insieme agli scimpanzé, ai babbuini e alle scimmie

razem z szympansami, pawianami i innymi małpami,

Le tende e il tappeto vanno bene insieme.

Zasłony dobrze pasują do dywanu.

È vero che Tom e Mary stanno insieme?

Tom i Mary naprawdę ze sobą chodzą?

Con i recessi e fessure che si attaccano insieme,

i wszystkich wypukłościach, które się zatrzaskują,

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

E sia stata costretta all'esilio insieme ai miei figli.

i razem z dziećmi zostałam zmuszona do emigracji.

Per apprezzare la bellezza di quando tutto si lega insieme.

żeby mogli docenić piękno, kiedy wszystko zwiąże się w całość.

- Tom e Mary sono assieme.
- Tom e Mary sono insieme.

Tom i Mary są razem.

- Io e Tom lavoriamo assieme.
- Io e Tom lavoriamo insieme.

Ja i Tom pracujemy razem.

- I bambini lavorano bene assieme.
- I bambini lavorano bene insieme.

Dzieci dobrze razem pracowały.

- Io e Tom lo faremo assieme.
- Io e Tom la faremo assieme.
- Io e Tom lo faremo insieme.
- Io e Tom la faremo insieme.

Tom i ja zrobimy to razem.

Che potevo prendere quelle due immagini e metterle insieme in quest'idea.

że mogę połączyć te dwa pomysły.

Ci siamo seduti insieme in silenzio per un po' di tempo.

Przez pewien czas siedzieliśmy razem w ciszy.

- Dan e Linda hanno trascorso l'estate assieme.
- Dan e Linda hanno trascorso l'estate insieme.
- Dan e Linda trascorsero l'estate assieme.
- Dan e Linda trascorsero l'estate insieme.

Dan i Linda spędzają lato razem.

- Tom e Mary stavano lavorando insieme.
- Tom e Mary stavano lavorando assieme.

Tom i Mary pracowali razem.

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

- Tom e Mary erano molto felici assieme.
- Tom e Mary erano molto felici insieme.

Tom i Mary byli razem bardzo szczęśliwi.

- Tom e Mary devono essere felici assieme.
- Tom e Mary devono essere felici insieme.

Tom i Mary muszą być razem szczęśliwi.

- Tom e Mary non sono più assieme.
- Tom e Mary non sono più insieme.

Tom i Mary już nie są razem.

- Tom e Mary sono stati visti spesso assieme.
- Tom e Mary sono stati visti spesso insieme.

Tom i Mary byli często razem widziani.