Translation of "Insieme" in Spanish

- Insieme possiamo farlo!
- Insieme possiamo farla!
- Insieme riusciamo a farlo!
- Insieme riusciamo a farla!

¡Juntos lo podemos hacer!

- Siamo tornati insieme.
- Noi siamo tornati insieme.
- Siamo tornate insieme.
- Noi siamo tornate insieme.

Volvimos a estar juntos.

Lavorare insieme,

para trabajar juntos,

Cantavamo insieme,

Cantábamos juntos, cara a cara,

Andiamoci insieme!

- Vayamos juntos.
- Vayámonos juntos.

Raggruppatevi insieme.

- Juntaos todos.
- Poneos todos juntos.

- Noi balliamo insieme.
- Balliamo insieme.
- Noi balliamo assieme.
- Balliamo assieme.
- Danziamo assieme.
- Noi danziamo assieme.
- Danziamo insieme.
- Noi danziamo insieme.

Nosotras bailamos juntas.

Dobbiamo lavorare insieme,

Tenemos que trabajar juntos,

Usciamo insieme stasera.

Salgamos juntos esta tarde.

Preghiamo tutti insieme.

Recemos todos juntos.

Stiamo ancora insieme.

Aún estamos juntos.

Dai, viaggiamo insieme.

Viajemos juntos.

Dovete lavorare insieme.

Necesitáis trabajar juntas.

Noi siamo insieme.

Estamos juntos.

Facciamo colazione insieme.

- Desayunamos juntos.
- Desayunemos juntos.

- Abbiamo viaggiato assieme.
- Abbiamo viaggiato insieme.
- Viaggiammo assieme.
- Viaggiammo insieme.

Viajamos juntos.

- Lavoriamo assieme.
- Noi lavoriamo assieme.
- Lavoriamo insieme.
- Noi lavoriamo insieme.

Trabajamos juntos.

- Hanno pranzato assieme.
- Loro hanno pranzato assieme.
- Hanno pranzato insieme.
- Loro hanno pranzato insieme.
- Pranzarono assieme.
- Loro pranzarono assieme.
- Pranzarono insieme.
- Loro pranzarono insieme.

Almorzaron juntos.

- Siamo stati insieme per un anno.
- Noi siamo stati insieme per un anno.
- Siamo state insieme per un anno.
- Noi siamo state insieme per un anno.

Estamos juntos hace un año.

Il lavoro comincia insieme.

El trabajo comienza juntos.

E le mette insieme.

quizá de ponerlas juntas...

Trovammo insieme la soluzione.

Y juntos conseguimos la manera.

Mettere insieme 1400 persone,

Reunir 1400 personas,

Di nuovo tutti insieme.

Todos juntos de nuevo.

Facciamo un esperimento insieme.

Así que hagamos un pequeño experimento juntos.

Da allora guidiamo insieme ...

Desde entonces hemos estado conduciendo juntos ...

Insieme tutto è possibile!

¡Juntos, todo es posible!

Staremo insieme per sempre.

Estaremos juntos por siempre.

Vieni insieme a me.

Venga conmigo.

Noi studiamo francese insieme.

Estudiamos juntos francés.

Domani mangeremo insieme, okay?

Comeremos juntos mañana, ¿de acuerdo?

- Andiamo tutti assieme!
- Andiamo tutte assieme!
- Andiamo tutti insieme!
- Andiamo tutte insieme!

¡Vayamos todos juntos!

- Giocano molto assieme.
- Giocano molto insieme.
- Suonano molto assieme.
- Suonano molto insieme.

Juegan mucho juntos.

- Mangiamo assieme stasera.
- Mangiamo assieme questa sera.
- Mangiamo assieme stanotte.
- Mangiamo assieme questa notte.
- Mangiamo insieme stasera.
- Mangiamo insieme questa sera.
- Mangiamo insieme stanotte.
- Mangiamo insieme questa notte.

Cenemos juntos esta noche.

- Siamo cresciuti insieme.
- Noi siamo cresciuti insieme.
- Siamo cresciute insieme.
- Noi siamo cresciute insieme.
- Siamo cresciute assieme.
- Noi siamo cresciute assieme.
- Siamo cresciuti assieme.
- Noi siamo cresciuti assieme.

- Nosotros crecimos juntos.
- Nosotras crecimos juntas.

Ci siamo dentro tutti insieme.

Todos estamos en ello.

Abbiamo stretto mani, mangiato insieme.

Conversamos, compartimos.

Oggi, insieme con sua figlia,

Reunido con su hija,

Insieme, formano una folla minacciosa...

Juntos son una multitud intimidante.

E lo siamo diventati insieme.

y nos hemos vuelto audaces juntos.

La famiglia ha cenato insieme.

La familia cenó reunida.

Spero possiamo lavorare insieme presto.

Espero que pronto podamos trabajar juntos.

"oh, stiamo creando parole insieme!".

"¡Oh, estamos construyendo el mundo juntos!"

Gli amici fanno cose insieme.

Los amigos hacen cosas juntos.

Mettevano insieme tutti i ragazzi.

Pusieron a todos los muchachos juntos.

I bambini lavorano bene insieme.

Los niños trabajan bien juntos.

Hanno scritto questa canzone insieme.

Ellos escribieron juntos esa canción.

Abbiamo trascorso molto tempo insieme.

Pasamos mucho tiempo juntos.

Abbiamo visto questo film insieme.

Vimos esta película juntos.

- Eravamo sempre assieme.
- Noi eravamo sempre assieme.
- Eravamo sempre insieme.
- Noi eravamo sempre insieme.

Siempre estábamos juntos.

- Possiamo andare assieme.
- Noi possiamo andare assieme.
- Possiamo andare insieme.
- Noi possiamo andare insieme.

Podemos ir juntos.

- Stiamo lavorando assieme.
- Noi stiamo lavorando assieme.
- Stiamo lavorando insieme.
- Noi stiamo lavorando insieme.

Estamos trabajando juntos.

- Dovremmo studiare assieme.
- Noi dovremmo studiare assieme.
- Dovremmo studiare insieme.
- Noi dovremmo studiare insieme.

Deberíamos estudiar juntos.

- Lo sapevi che Tom e Mary stavano insieme?
- Lo sapeva che Tom e Mary stavano insieme?
- Lo sapevate che Tom e Mary stavano insieme?

¿Sabías que Tom y Mary estaban saliendo?

Potete vedere come crolla insieme all'economia,

Pueden ver que se hunde a la vez que la economía,

Insieme costituiscono un progetto di possibilità.

Juntos constituyen un plan de posibilidades.

Abbiamo creato un'esperienza insieme a lui,

pudimos cocrear la experiencia con él

Fui licenziato insieme a molti altri.

Fui despedido, junto con unos cuantos más.

Insieme a loro c'era Bill Anders.

Junto a ellos estaba Bill Anders.

Così, quando mettiamo tutto insieme vedete

Cuando los juntamos verán

Un giorno che si salda insieme.

Un día que se suelda.

Facciamo finta di esser felici insieme.

Simulemos que somos felices juntos.

Vuoi che vediamo insieme la partita?

- ¿Querés que vayamos juntos a ver el partido?
- ¿Quieres que veamos el partido juntos?

In realtà stanno giocando tutti insieme.

En realidad están jugando juntos.

E comportarsi da stramboidi tutti insieme.

actuar ridículos juntos.

- Dovremmo essere assieme.
- Dovremmo essere insieme.

- Deberíamos estar juntos.
- Nosotros deberíamos estar juntos.

Leggete tutti insieme dopo di me.

Lean todos juntos después de mí.

Che peccato non potelo fare insieme.

Es una pena que no podamos hacerlo juntos.

- Stavamo pranzando assieme.
- Stavamo pranzando insieme.

Estábamos almorzando juntos.

Che imparano due lingue insieme, bambini bilingui.

que aprenden dos idiomas al mismo tiempo: bebés bilingües.

Dai, cerchiamo di scrivere insieme una canzone.

Intentemos escribir una canción juntos.

Io pensavo che avremmo fatto colazione insieme.

Pensé que desayunaríamos juntos.

D&D vi chiede di girovagare insieme.

D&D te pide que caminemos juntos.

Cosí collaborativo che abbiamo immaginato tutti insieme.

tan colaborativo y has imaginado junto con ellos.

I bambini dovrebbero stare insieme ai genitori.

- Los niños deben quedarse con sus padres.
- Los niños deberían estar junto a sus padres.

In continuo contatto, siamo insieme ma soli.

En contacto continuo, estamos solos juntos.

Abbiamo un passato insieme, il nome ispira.

Tenemos una historia, es algo prometedor,

Tom e Mary si sedettero insieme sull.autobus.

Tom y María se sentaron juntos en el bus.

Ti va di prendere un caffè insieme?

- ¿Quieres que nos tomemos un café?
- ¿Nos tomamos un café juntos?
- ¿Te apetece tomarte un café conmigo?

Dovremmo mangiare insieme uno di questi giorni?

- ¿Deberíamos comer juntos uno de estos días?
- ¿Deberíamos comer juntas uno de estos días?

- Sono andati in vacanza assieme.
- Sono andate in vacanza assieme.
- Andarono in vacanza assieme.
- Sono andati in vacanza insieme.
- Sono andate in vacanza insieme.
- Andarono in vacanza insieme.

Fueron juntos de vacaciones.

- Siamo molto felici assieme.
- Noi siamo molto felici assieme.
- Siamo molto felici insieme.
- Noi siamo molto felici insieme.

Somos muy felices juntos.

- Andiamo in chiesa assieme.
- Noi andiamo in chiesa assieme.
- Andiamo in chiesa insieme.
- Noi andiamo in chiesa insieme.

Vamos juntos a la iglesia.

- Guardiamo la TV insieme.
- Noi guardiamo la TV insieme.
- Guardiamo la TV assieme.
- Noi guardiamo la TV assieme.

Vemos la televisión juntos.

- Prendiamo le decisioni assieme.
- Noi prendiamo le decisioni assieme.
- Prendiamo le decisioni insieme.
- Noi prendiamo le decisioni insieme.

- Tomamos decisiones juntas.
- Tomamos decisiones juntos.

- Erano così felici assieme.
- Loro erano così felici assieme.
- Erano così felici insieme.
- Loro erano così felici insieme.

Estaban tan felices juntos.

- Fanno molte cose assieme.
- Loro fanno molte cose assieme.
- Fanno molte cose insieme.
- Loro fanno molte cose insieme.

Ellos hacen muchas cosas juntos.

- Siamo a scuola assieme.
- Noi siamo a scuola assieme.
- Siamo a scuola insieme.
- Noi siamo a scuola insieme.

Nosotros vamos juntos en la escuela.

Insieme, condividiamo una storia comune, una storia americana.

Como sociedad, tenemos una historia en común: la historia de EE.UU.

E metterli insieme ai nuovi elettrodi di superficie,

y los emparejamos con electrodos nuevos de alta superficie,