Translation of "L'avessi" in French

Se l'avessi saputo!

Si je l'avais su !

Tuttavia, se l'avessi sgridata

Mais si j'avais crié sur Abby

- Se l'avessi saputo te l'avrei detto.
- Se l'avessi saputo ve l'avrei detto.

- Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.
- Si je l'avais su, je te l'aurais dit.
- L'aurais-je su, je te l'aurais dit.
- L'aurais-je su, je vous l'aurais dit.

Avremmo aiutato, se l'avessi chiesto.

- Nous aurions aidé, si vous l'aviez demandé.
- Nous aurions aidé, si tu avais demandé.

Vorrei che tu non l'avessi fatto.

- J'aurais aimé que tu ne fasses pas cela.
- J'aurais aimé que vous ne fassiez pas cela.

Se l'avessi saputo, te lo avrei detto.

Si j'avais su, je te l'aurais dit.

Se non l'avessi fatto tu, l'avrebbe fatto qualcun altro.

Si tu ne l'avais pas fait, quelqu'un d'autre l'aurait fait.

- Se l'avessi saputo te l'avrei detto.
- Se lo sapessi te lo direi.

- Si je l'avais su, je te l'aurais dit.
- Si je le savais, je te le dirais.
- L'aurais-je su, je te l'aurais dit.

Se non l'avessi visto con i miei occhi, non ci avrei creduto.

Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je ne l'aurais pas cru.