Translation of "Avremmo" in French

- Avremmo dovuto farlo.
- Noi avremmo dovuto farlo.
- Lo avremmo dovuto fare.
- Noi lo avremmo dovuto fare.

Nous aurions dû faire cela.

- Avremmo potuto incontrarla all'aeroporto.
- Noi avremmo potuto incontrarla all'aeroporto.
- Avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Noi avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.

Nous aurions pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Non avremmo dovuto farlo.
- Non lo avremmo dovuto fare.

- Nous n'aurions pas dû faire cela.
- On n'aurait pas dû faire ça.

- Non avremmo dovuto lasciarli andare.
- Non avremmo dovuto lasciarle andare.
- Non li avremmo dovuti lasciare andare.
- Non le avremmo dovute lasciare andare.

Nous n'aurions pas dû les laisser partir.

- Avremmo dovuto dirgli la verità.
- Avremmo dovuto dirle la verità.

Nous aurions dû lui dire la vérité.

- Avremmo dovuto provare più duramente.
- Noi avremmo dovuto provare più duramente.

Nous aurions dû faire plus d'efforts.

Probabilmente non avremmo iniziato.

nous n'aurions probablement jamais commencé.

Avremmo potuto fare questo.

Nous aurions pu faire ça.

Non avremmo mai pensato che avremmo avuto un anno come il 2020,

Nous n'aurions jamais pensé que nous aurions une année comme 2020,

- Avremmo dovuto aiutare di più Tom.
- Noi avremmo dovuto aiutare di più Tom.

Nous aurions dû plus aider Tom.

Dunque, avremmo potuto fermarci lì,

Alors, on aurait pu s'arrêter là,

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

Mais aurait-on pu récupérer Dana plus vite ?

Forse avremmo potuto stabilizzarlo, dopotutto.

Peut-être aurions-nous pu stabiliser cela après tout.

Non avremmo una vita familiare.

Nous n'aurions pas de vie de famille.

Avremmo dovuto dirgli la verità.

Nous aurions dû lui dire la vérité.

Avremmo potuto prendere un taxi.

On aurait pu prendre un taxi.

Avremmo aiutato, se l'avessi chiesto.

- Nous aurions aidé, si vous l'aviez demandé.
- Nous aurions aidé, si tu avais demandé.

- Avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.
- Noi avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.

- On aurait dû téléphoner avant et réserver une table.
- Nous aurions dû téléphoner à l'avance et réserver une table.

Di certo anche noi avremmo potuto farlo.

nous le pouvions aussi.

Non avremmo dovuto cercare di aiutare Tom.

Nous n'aurions pas dû essayer d'aider Tom.

Sapevo che avremmo dovuto rimanere a Boston.

Je savais qu'on aurait dû rester à Boston.

Nessuno pensava che avremmo spedito DVD per sempre.

Personne ne pensait envoyer des disques indéfiniment.

Dopo così tanto tempo, avremmo dovuto effettivamente ricominciare

Après si longtemps, nous aurions dû recommencer à revoir la chose

Continuo a dire che avremmo dovuto aiutare Tom.

Je continue à dire que nous aurions dû aider Tom.

Avremmo imparato l'esperanto se avessimo avuto più tempo.

Nous aurions appris l'espéranto si nous avions eu plus de temps.

- Avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
- Noi avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
- Faremmo meglio a chiamare la polizia.

Nous ferions mieux d'appeler la police.

Avremmo dovuto fare questo e poi coprire il posto".

On aurait dû faire ça et couvrir cet espace. »

Con un poco più di sforzo, avremmo avuto successo.

En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.

Sono sicura che avremmo dovuto voltare a sinistra prima.

Je suis sûr que nous aurions dû tourner avant à gauche.

In che momento avremmo potuto cambiare la nostra prospettiva?

Quand aurait-on pu changer notre regard sur ces rôles ?

Dove non avremmo mai davvero visto la sua fragilità intrinseca

et nous n'aurions pas pu détecter son état de défectuosité inhérent

Quindi, sì, avremmo cose come auto che guidano da sole,

On va avoir des choses comme des voitures sans chauffeur

E ci ha mostrato mondi che avremmo potuto non vedere.

et nous montre des mondes dont nous aurions ignoré l'existence.

Allora in linea di principio qui avremmo un clima desertico

Alors, en principe, nous aurions ici un climat désertique

- Avremmo fatto meglio ad annullare l'escursione.
- Faremmo meglio ad annullare l'escursione.

Nous ferions mieux d'annuler la randonnée.

Perché in caso contrario non avremmo mai tempo di fare le volontarie

sans quoi, nous ne pourrons jamais nous porter volontaires

Se dovessimo parlare più che ascoltare, avremmo due bocche e un orecchio.

Si on était censé parler plus qu'on écoute, on serait doté de deux bouches et d'une seule oreille.

20 anni fa avremmo potuto sospettare che ci fossero altri pianeti, là fuori;

Il y a 20 ans nous pouvions suspecter la présence d'autres planètes, là-bas ;

Se gli sforzi dei portoghesi non fossero riusciti, è molto probabile che saremmo rimasti i padroni di una porzione di costa; più tardi probabilmente avremmo scoperto le miniere dell'interno.

Si les efforts des Portugais n'avaient point réussi, il est assez probable que nous serions restés les maîtres d'une portion de la côte; plus tard nous aurions sans doute découvert les mines de l'intérieur.