Translation of "Iniziata" in French

La seconda guerra d'indipendenza era iniziata.

La seconde guerre d'indépendance avait commencé.

È iniziata a Londra nella Serpentine Gallery

Il a commencé à la Galerie Serpentine de Londres,

Fui chiamato a una riunione già iniziata.

et j'ai été appelé dans une réunion qui était déjà en cours.

- È iniziato.
- È iniziata.
- È cominciato.
- È cominciata.

Ça a commencé.

- L'esibizione è iniziata alle otto.
- L'esibizione iniziò alle otto.

La représentation commença à 8:00.

- La vita è appena iniziata.
- La vita è appena cominciata.

La vie vient juste de commencer.

Che giornata di merda, è iniziata male ed è finita peggio.

Quelle journée de merde, elle a mal commencé, et la fin était pire encore.

Come e quando la vita sia iniziata è ancora un mistero.

Comment et quand la vie est apparue est encore mystérieux pour moi.

- Quando è cominciata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando è iniziata la Seconda Guerra Mondiale?

Quand a commencé la seconde guerre mondiale ?

- Mi chiedo quando sia iniziata la guerra civile americana.
- Io mi chiedo quando sia iniziata la guerra civile americana.
- Mi chiedo quando sia cominciata la guerra civile americana.
- Io mi chiedo quando sia cominciata la guerra civile americana.

Je me demande quand la guerre civile américaine a commencé.

- La giornata è iniziata molto bene.
- La giornata è cominciata molto bene.
- La giornata iniziò molto bene.
- La giornata cominciò molto bene.

La journée commençait très bien.

- Per i sostenitori di questa ideologia razzista e colonialista, se la colonizzazione è iniziata, dovrebbe essere completata, e questo si farà solo espellendo, o sterminando se occorre, tutti gli autoctoni.
- Per i sostenitori di quell'ideologia razzista e colonialista, se la colonizzazione è iniziata, dovrebbe essere completata, e questo si farà solo espellendo, o sterminando se occorre, tutti gli autoctoni.
- Per i sostenitori di questa ideologia razzista e colonialista, se la colonizzazione è iniziata, dovrebbe essere completata, e questo si farà soltanto espellendo, o sterminando se occorre, tutti gli autoctoni.
- Per i sostenitori di quell'ideologia razzista e colonialista, se la colonizzazione è iniziata, dovrebbe essere completata, e questo si farà soltanto espellendo, o sterminando se occorre, tutti gli autoctoni.
- Per i sostenitori di questa ideologia razzista e colonialista, se la colonizzazione è iniziata, dovrebbe essere completata, e questo si farà solamente espellendo, o sterminando se occorre, tutti gli autoctoni.
- Per i sostenitori di quell'ideologia razzista e colonialista, se la colonizzazione è iniziata, dovrebbe essere completata, e questo si farà solamente espellendo, o sterminando se occorre, tutti gli autoctoni.

Pour les partisans de cette idéologie raciste et colonialiste, si la colonisation a commencé, elle devrait être complétée, et ceci ne se fera qu'en expulsant, ou en exterminant s'il le faut, tous les autochtones.

- La guerra è iniziata tre anni più tardi.
- La guerra iniziò tre anni più tardi.
- La guerra è cominciata tre anni più tardi.
- La guerra cominciò tre anni più tardi.

La guerre commença trois ans après.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

La première guerre mondiale a commencé en 1914.