Translation of "Seconda" in French

- Fallo una seconda volta.
- Falla una seconda volta.
- Lo faccia una seconda volta.
- La faccia una seconda volta.
- Fatelo una seconda volta.
- Fatela una seconda volta.

Faites-le une seconde fois.

Seconda sfida:

Deuxième défi,

Seconda cosa:

Deuxièmement :

- Dammi una seconda occasione.
- Mi dia una seconda occasione.
- Datemi una seconda occasione.

Donne-moi une seconde chance.

- Vogliamo una seconda opinione.
- Noi vogliamo una seconda opinione.

Je veux une seconde opinion.

- Perché hai comprato una seconda macchina?
- Perché ha comprato una seconda macchina?
- Perché avete comprato una seconda macchina?
- Perché hai comprato una seconda auto?
- Perché hai comprato una seconda automobile?
- Perché ha comprato una seconda auto?
- Perché ha comprato una seconda automobile?
- Perché avete comprato una seconda auto?
- Perché avete comprato una seconda automobile?

Pourquoi avez-vous acheté une deuxième voiture ?

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

- Tout le monde mérite une seconde chance.
- Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
- Tout le monde a droit à une seconde chance.

- Non c'è una seconda occasione.
- Non c'è una seconda opportunità.

Il n'y a pas de seconde chance.

- Dai una seconda occasione a Tom.
- Dia una seconda occasione a Tom.
- Date una seconda occasione a Tom.

- Donnez une seconde chance à Tom.
- Donne une seconde chance à Tom.

- Non abbiamo una seconda occasione.
- Noi non abbiamo una seconda occasione.

Nous n'avons pas d'autre choix.

Ricordate la seconda domanda?

Vous vous souvenez de la deuxième question ?

È di seconda mano.

Elle est d'occasion.

- La seconda lezione è molto facile.
- La seconda lezione è molto semplice.

La deuxième leçon est très facile.

Qual era la seconda domanda?

Qu'est-ce que c'était ?

Carina la seconda volta, vero?

C'était plutôt joli la deuxième fois, pas vrai ?

La seconda: esplorare la soluzione.

et la deuxième, l'exploration de la solution.

No, è di seconda mano.

- Non, il est d'occasion.
- Non, elle est d'occasion.

Tutti meritano una seconda possibilità.

Tout le monde mérite une seconde chance.

La seconda interruzione è esterna.

La deuxième interruption est externe.

Tom merita una seconda possibilità.

Tom mérite une deuxième chance.

- Quando è cominciata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando è iniziata la Seconda Guerra Mondiale?

Quand a commencé la seconde guerre mondiale ?

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

- La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.

- Era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.
- Lui era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.

- Il était général pendant la Seconde Guerre Mondiale.
- Il était général durant la deuxième guerre mondiale.

La seconda, un millione di volte.

Le deuxième, à tous les coups.

La seconda domanda per voi è:

Ma deuxième question :

E la seconda Parigi-Roubaix tedesca,

et le deuxième Paris-Roubaix allemand,

Da non vedere la seconda cucitura.

que vous ne voyiez pas la deuxième couture.

La seconda guerra d'indipendenza era iniziata.

La seconde guerre d'indépendance avait commencé.

No, questo è di seconda mano.

Non, il est d'occasion.

La seconda lezione è molto facile.

La deuxième leçon est très facile.

- Tornai una seconda volta in Italia nel 1980.
- Sono tornato una seconda volta in Italia nel 1980.
- Sono andato in Italia per la seconda volta nel 1980.
- Andai in Italia per la seconda volta nel 1980.

Je suis allé en Italie pour la seconde fois en 1980.

- Molte persone sono state uccise nella Seconda Guerra Mondiale.
- Molte persone furono uccise nella Seconda Guerra Mondiale.

Beaucoup de gens furent tués pendant la Seconde Guerre mondiale.

Oppure "Aaaaaah" La prima o la seconda?

ou bien « Ahhhhhh » ? Le premier ou le deuxième ?

A seconda del tipo di musica suonato.

en fonction des différentes musiques qui vont être jouées.

E la seconda frontiera è nella società.

La seconde limite se trouve dans la société.

La Russia è diventata una seconda superpotenza.

La Russie est devenue une deuxième superpuissance.

I costumi variano a seconda dei paesi.

Les coutumes varient selon les contrées.

Domani è la seconda domenica di maggio.

Demain, c'est le deuxième dimanche de mai.

Dalla seconda metà degli anni '90 in poi.

depuis la deuxième moitié des années 90.

In seguito, nella seconda metà degli anni '90,

Par la suite, dans la seconde moitié des années 90,

La seconda cosa che facciamo è più procedurale.

La deuxième chose est un peu plus procédurale.

Rudi Altig si è occupato della seconda storia.

Rudi Altig s'est occupé de la deuxième histoire.

La Seconda Guerra Mondiale è cominciata nel 1939.

La Deuxième Guerre Mondiale a commencé en 1939.

La Seconda Guerra Mondiale doveva essere molto rapida.

La Deuxième Guerre Mondiale devait être très rapide.

Non commetterò un errore simile una seconda volta.

- Je ne ferai plus jamais une telle erreur.
- Je ne commettrai plus jamais une telle erreur.

L'accento di questa parola è sulla seconda sillaba.

L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.

L’accento in quella parola cade sulla seconda sillaba.

L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.

La Seconda Guerra Mondiale non era ancora finita.

La seconde guerre mondiale n'était pas encore terminée.

La seconda guerra mondiale si concluse nell'anno millenovecentoquarantacinque.

La deuxième guerre mondiale a pris fin en mil neuf cent quarante cinq.

I dottori rifiutarono di effettuare una seconda operazione.

Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.

Ma a volte sì, a seconda della rete.

mais parfois vous avez de la marge, selon le réseau.

Tutti quelli della seconda media non si possono riciclare!

On ne peut quand-même pas recycler toute la cinquième !

Yokohama è la seconda città più grande in Giappone.

Yokohama est la deuxième plus grande ville du Japon.

Osaka è la seconda città più grande del Giappone.

Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon.

La FC Llorente è stata retrocessa in seconda divisione.

Le FC Llorente a été recalé en seconde division.

L'anno scorso Tom si è divorziato dalla seconda moglie.

Tom a divorcé de sa deuxième épouse l'année dernière.

Quanto costa un biglietto di seconda classe per Boston?

Combien coûte un billet en classe économique pour Boston?

La seconda cosa che serve è la lettera C, costanza.

La seconde condition est la lettre « C » : de la constance.

La seconda soluzione è quella di diffidare dei nostri istinti.

La deuxième solution est de ne pas faire confiance à notre instinct.

I quattro diventano fino a 8000 coleotteri nella seconda generazione.

Dans la deuxième génération, les quatre deviennent jusqu'à 8 000 coléoptères.

Ho trovato questo libro in una libreria di seconda mano.

Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste.

- La lezione due è facile.
- La seconda lezione è facile.

La leçon deux est facile.

Nel 1683, i turchi assediarono Vienna per la seconda volta.

- En 1683, les Turcs assiégeaient Vienne pour la deuxième fois.
- En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la seconde fois.
- En 1683, les Turcs ont assiégé Vienne pour la deuxième fois.

Il 70 percento dei Britannici non parla una seconda lingua.

Soixante-dix pour cent du peuple britannique ne parle pas de seconde langue.

Queste funzioni sono parzialmente definite a seconda del percorso che prendono.

Ces fonction sont définies, en partie, par le chemin qu'ils empruntent.

E sappiamo che gli ormoni sono diversi a seconda del sesso:

Et nous savons que les hormones diffèrent entre les genres.

È arrivato il momento del discorso in cui ingrano la seconda,

Le moment est venu de passer la deuxième vitesse

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

La Germania era alleata con l'Italia durante la Seconda Guerra Mondiale.

L'Allemagne était alliée avec l'Italie durant la deuxième guerre mondiale.

Si pensava che fosse rimasto ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale.

On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Non hai mai una seconda occasione per fare una prima impressione.

- Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.
- Une seconde chance de faire une première impression ne t'es jamais donnée.
- Il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.

Los Angeles è la seconda città più grande degli Stati Uniti.

Los Angeles est la deuxième plus grande ville des États-Unis.

Ciò significa che gli annunci verranno mostrati, a seconda della persona

ce qui signifie que les annonces seront livrées en fonction de la personne

Ma è qui che la mia storia prende una seconda svolta inaspettata.

Mais c'est à ce moment-là que mon histoire prend un tournant inattendu.

La seconda tappa, la più importante, comporterà l'apprendimento di nuove strutture morfosintattiche.

La seconde étape, la plus importante, comportera l'apprentissage de nouvelles structures morphosyntaxiques.

- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stesso, ma ho dimenticato di comprare un volano.
- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stessa, ma ho dimenticato di comprare un volano.
- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stesso, però ho dimenticato di comprare un volano.
- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stessa, però ho dimenticato di comprare un volano.
- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stesso, però ho scordato di comprare un volano.
- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stessa, però ho scordato di comprare un volano.
- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stesso, ma ho scordato di comprare un volano.
- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stessa, ma ho scordato di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stesso, ma scordai di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stessa, ma scordai di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stesso, però scordai di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stessa, però scordai di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stesso, però dimenticai di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stessa, però dimenticai di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stesso, ma dimenticai di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stessa, ma dimenticai di comprare un volano.

Je me suis acheté une deuxième raquette de badminton, mais j'ai oublié d'acheter un volant.

- Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.
- Barcellona è la capitale della Catalogna, ed è la seconda città più grande della Spagna.

Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.

Lo stesso vale per il tipo di browser, o a seconda del giorno,

Idem pour les types de navigateur ou le type de jour,

La seconda navicella spaziale, il modulo di escursione lunare o "lem", atterrerebbe sulla luna.

Le deuxième vaisseau spatial, le module d'excursion lunaire ou «lem» - atterrirait sur la lune.

Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.

Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.

In seguito alla seconda restaurazione borbonica, Suchet fu dimesso e ritirato nella sua tenuta di

Suite à la deuxième restauration de Bourbon, Suchet fut renvoyé et retiré dans son

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

Vinto per la seconda volta un duello, Andreas ritornò alle sue linee come un eroe.

Gagner une seconde fois en combat simple, Andreas est revenu dans sa lignée en héros.

Durante l'aspra lotta, il comandante in seconda persiano fu abbattuto, insieme al suo porta-stendardo,

Au cours de la lutte acharnée, le commandant en second persan a été abattu, avec son étendard

La Coca-Cola inventò la Fanta, in piena Seconda Guerra Mondiale, per il mercato tedesco.

La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand.