Translation of "Iniziato" in French

- Ha cominciato.
- Ha iniziato.
- Lei ha cominciato.
- Lei ha iniziato.
- Avete iniziato.
- Voi avete iniziato.
- Avete cominciato.
- Voi avete cominciato.
- Hai iniziato.
- Tu hai iniziato.
- Hai cominciato.
- Tu hai cominciato.

Tu as démarré.

- Ha cominciato.
- Ha iniziato.
- Lei ha cominciato.
- Lei ha iniziato.
- Avete iniziato.
- Voi avete iniziato.
- Avete cominciato.
- Voi avete cominciato.

- Vous avez démarré.
- Vous avez commencé.

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.

- Elle a commencé à pleurer.
- Vous avez commencé à pleurer.

- Hanno iniziato a piangere.
- Loro hanno iniziato a piangere.

- Ils ont commencé à pleurer.
- Elles ont commencé à pleurer.

- Ha iniziato a piangere.
- Lui ha iniziato a piangere.

- Il a commencé à pleurer.
- Il s'est mis à pleurer.
- Il se mit à pleurer.

È appena iniziato."

Il vient à peine de commencer. »

Ho iniziato prima.

J'ai commencé plus tôt.

Ha già iniziato.

- Elle a déjà commencé.
- Il a déjà commencé.

Ho appena iniziato.

- J'ai juste commencé.
- Je viens juste de commencer.

- Ho iniziato.
- Io ho iniziato.
- Ho cominciato.
- Io ho cominciato.

- J'ai démarré.
- J'ai commencé.

- Ha cominciato.
- Lui ha cominciato.
- Ha iniziato.
- Lui ha iniziato.

- Il démarrait.
- Il a démarré.

- Ha cominciato.
- Ha iniziato.
- Lei ha cominciato.
- Lei ha iniziato.

Elle a démarré.

- Abbiamo iniziato.
- Noi abbiamo iniziato.
- Abbiamo cominciato.
- Noi abbiamo cominciato.

Nous avons démarré.

- Hanno cominciato.
- Loro hanno cominciato.
- Hanno iniziato.
- Loro hanno iniziato.

- Ils ont démarré.
- Elles ont démarré.
- Ils ont commencé.
- Elles ont commencé.

- Ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Lei ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Ha iniziato a comportarsi in modo strano.
- Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano.

Elle s'est mise à se comporter bizarrement.

- Ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Lui ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Ha iniziato a comportarsi in modo strano.
- Lui ha iniziato a comportarsi in modo strano.

Il s'est mis à se comporter bizarrement.

Ho iniziato a sentire

J'ai commencé à vraiment sentir

Probabilmente non avremmo iniziato.

nous n'aurions probablement jamais commencé.

Sì, è già iniziato.

Oui, ça a déjà commencé.

Ha iniziato a lampeggiare.

Il y eut un éclair.

- Hai già iniziato a leggere il libro?
- Ha già iniziato a leggere il libro?
- Avete già iniziato a leggere il libro?

Avez-vous déjà commencé à lire ce livre ?

- Ha iniziato a scrivere un romanzo.
- Lui ha iniziato a scrivere un romanzo.

- Il s'est mis à écrire un roman.
- Il a commencé à écrire un roman.

Così, ho iniziato a pensare:

J'ai donc commencé à me dire :

Abbiamo iniziato uno studio pilota

Nous avons en fait lancé une étude pilote

Le donne che hanno iniziato

les femmes qui ont commencé

Ho iniziato a pedalare nel

J'ai commencé le cyclisme dans

È così che è iniziato.

C'est comme ça que ça a commencé.

Il film è già iniziato?

Le film a-t-il déjà commencé ?

Hanno iniziato a lavorare immediatamente.

Ils se mirent immédiatement à travailler.

Il lavoro è già iniziato.

Le travail a déjà commencé.

- Ha già iniziato.
- Lui ha già iniziato.
- Ha già cominciato.
- Lui ha già cominciato.

Il a déjà commencé.

- Ha già iniziato.
- Ha già cominciato.
- Lei ha già iniziato.
- Lei ha già cominciato.

Elle a déjà commencé.

- Non ho iniziato.
- Io non ho iniziato.
- Non ho cominciato.
- Io non ho cominciato.

Je n'ai pas commencé.

- Dove hai iniziato a imparare a parlare l'olandese?
- Dove ha iniziato a imparare a parlare l'olandese?
- Dove avete iniziato a imparare a parlare l'olandese?

Où as-tu commencé à apprendre à parler néerlandais ?

Solo allora ho iniziato a capire

j'ai commencé à comprendre

Ecco perché ha iniziato a ruggire.

C'est pour ça qu'il grogne.

Ho iniziato a vedere cose straordinarie.

J'ai vu des choses extraordinaires.

Così ho iniziato una nuova crescita

Je suis entré dans une nouvelle phase

Olaf Ludwig ha iniziato nel 1994.

Olaf Ludwig a commencé en 1994.

Ho iniziato a farlo nel 2007.

J'ai commencé à le faire en 2007.

Tom ha iniziato a dire qualcosa.

Tom a commencé à dire quelque chose.

Dovevo finire quello che avevo iniziato.

- J'ai dû terminer ce que j'avais commencé.
- Il m'a fallu terminer ce que j'avais commencé.

Ho iniziato a imparare il francese.

J'ai commencé à apprendre le français.

- Tom ha iniziato.
- Tom ha cominciato.

- Tom a démarré.
- Tom a commencé.

- Marie ha iniziato.
- Marie ha cominciato.

- Marie a démarré.
- Marie a commencé.

- Abbiamo già cominciato.
- Abbiamo già iniziato.

Nous avons déjà commencé.

Ho iniziato a leggere il libro.

J'ai commencé à lire le livre.

Tom a iniziato a cercar casa.

- Tom a commencé à fouiller la maison.
- Tom commença à fouiller la maison.

È qui che è iniziato tutto.

C'est ici que tout a commencé.

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.
- Lei iniziò a piangere.

Elle commença à pleurer.

- Ha cominciato.
- Lui ha cominciato.
- Ha iniziato.
- Lui ha iniziato.
- Iniziò.
- Lui iniziò.
- Cominciò.
- Lui cominciò.

Il a commencé.

- Abbiamo iniziato a camminare.
- Noi abbiamo iniziato a camminare.
- Abbiamo iniziato a passeggiare.
- Noi abbiamo iniziato a passeggiare.
- Abbiamo cominciato a passeggiare.
- Noi abbiamo cominciato a passeggiare.
- Abbiamo cominciato a camminare.
- Noi abbiamo cominciato a camminare.

Nous commençâmes à marcher.

- Quando hai cominciato a studiare tedesco?
- Quando hai iniziato a imparare il tedesco?
- Quando ha iniziato a imparare il tedesco?
- Quando avete iniziato a imparare il tedesco?

- Quand as-tu commencé à apprendre l'allemand ?
- Quand avez-vous commencé à apprendre l'allemand ?

Quando ho iniziato a fare tutto questo,

Quand j'ai commencé à faire tout ça,

Tutto è iniziato come una semplice sfida:

Cela a débuté avec un challenge simple :

Ho iniziato ad avere fiducia in loro.

j'ai appris à avoir plus confiance en eux.

Abbiamo sempre iniziato molto presto, ricordo anche.

Nous avons toujours commencé très tôt, je me souviens aussi.

La pioggia ha improvvisamente iniziato a cadere.

La pluie s'est soudainement mise à tomber.

Quando hai iniziato a studiare il latino?

Quand as-tu commencé à étudier le latin ?

- Hanno iniziato una discussione.
- Iniziarono una discussione.

Ils entamèrent une discussion.

Alcune persone hanno iniziato a lanciare sassi.

Des gens ont commencé à lancer des cailloux.

- Ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.

- Il s'est mis à pleurer.
- Il se mit à pleurer.

Tom ha iniziato a preparare la cena.

Tom a commencé à préparer le dîner.

- Ha iniziato a innervosirsi.
- Lui ha iniziato a innervosirsi.
- Ha cominciato a innervosirsi.
- Lei ha cominciato a innervosirsi.

Il a commencé à s'énerver.

- Ha iniziato a innervosirsi.
- Lei ha iniziato a innervosirsi.
- Ha cominciato a innervosirsi.
- Lei ha cominciato a innervosirsi.

Elle a commencé à s'énerver.

- Hanno cominciato a innervosirsi.
- Loro hanno cominciato a innervosirsi.
- Hanno iniziato a innervosirsi.
- Loro hanno iniziato a innervosirsi.

- Ils ont commencé à s'énerver.
- Elles ont commencé à s'énerver.

- Non ho ancora cominciato.
- Io non ho ancora cominciato.
- Non ho ancora iniziato.
- Io non ho ancora iniziato.

Je n'ai pas encore commencé.

- Tom ha iniziato a urlare.
- Tom ha iniziato a gridare.
- Tom iniziò a urlare.
- Tom iniziò a gridare.

- Tom a commencé à crier.
- Tom commença à crier.

- Tom ha iniziato a sparare.
- Tom iniziò a sparare.
- Tom ha iniziato a tirare.
- Tom iniziò a tirare.

Tom commença à tirer.

- Ho iniziato ad annoiarmi.
- Io ho iniziato ad annoiarmi.
- Ho cominciato ad annoiarmi.
- Io ho cominciato ad annoiarmi.

J'ai commencé à m'ennuyer.

- Hai cominciato a studiare l'inglese?
- Avete cominciato a studiare l'inglese?
- Ha cominciato a studiare l'inglese?
- Hai iniziato a studiare l'inglese?
- Ha iniziato a studiare l'inglese?
- Avete iniziato a studiare l'inglese?

Est-ce que tu as commencé à apprendre l'anglais ?

- Hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Avete cominciato a imparare l'esperanto.
- Ha cominciato a imparare l'esperanto.
- Tu hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Lei ha cominciato a imparare l'esperanto.
- Voi avete cominciato a imparare l'esperanto.
- Hai iniziato a imparare l'esperanto.
- Tu hai iniziato a imparare l'esperanto.
- Ha iniziato a imparare l'esperanto.
- Lei ha iniziato a imparare l'esperanto.
- Avete iniziato a imparare l'esperanto.
- Voi avete iniziato a imparare l'esperanto.

- Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
- Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.

Abbiamo iniziato a inviare loro messaggi di aiuto,

On a alors commencé à envoyer des messages d'aide,

Ma, lentamente, ho iniziato a capire la verità

Mais, progressivement, j'ai commencé à voir la vérité

E per questo, ho iniziato un esercizio personale

Pour cela, j'ai commencé à faire un exercice

Poi ho iniziato a notare questi impulsi cattivi,

J'ai commencé à remarquer que j'avais des pulsions méchantes,

Ho iniziato a farla finita con le sensazioni

j'ai commencé à me débarrasser des sentiments

E poi ho iniziato a... fare passi avanti.

Et j'ai fait des avancées.