Translation of "Costata" in French

- Quanto è costato?
- Quanto è costata?

Combien ça a coûté ?

Sicuramente ci è costata molto in risorse.

Elle nous a coûté cher en ressources.

E ad alcuni è costata la vita.

Certains en périrent.

Questa scrivania mi è costata 20.000 yen.

Ce bureau m'a couté 20000 yen.

Questa borsa mi è costata sei sterline.

Ce sac m'a couté six livres.

- Dev'essere costato una fortuna.
- Dev'essere costata una fortuna.
- Deve essere costato una fortuna.
- Deve essere costata una fortuna.

Ça a dû coûter une fortune.

- Quanto ci è costato?
- Quanto ci è costata?

- Combien ça nous a coûté ?
- Combien cela nous a-t-il coûté ?

Ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

Mais ce détour nous a fait perdre du temps.

Ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

Mais ce détour nous a fait perdre du temps.

La riparazione della macchina mi è costata trecento dollari.

Ça m'a coûté trois cents dollars pour réparer ma voiture.

La riparazione della macchina mi è costata un'intera fortuna.

Ça m'a coûté une fortune de faire réparer ma voiture.

La riparazione della mia bicicletta mi è costata mille yen.

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

- Questa scrivania è costata trecento dollari.
- Questa scrivania costò trecento dollari.

Ce bureau coûtait trois cents dollars.

La riparazione della macchina mi è costata un sacco di soldi.

Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture.

- Mi è quasi costato la vita.
- Mi è quasi costata la vita.

Ça m'a presque coûté la vie.

Questa battaglia ci è costata cara in termini di sofferenza e miseria umana.

cette bataille nous a coûté cher en termes de souffrance humaine.

La guerra in Spagna alla fine sarebbe costata la vita a 240.000 soldati francesi:

La guerre en Espagne coûtera finalement la vie à 240 000 soldats français:

- Mi è costato dieci dollari.
- Mi è costata dieci dollari.
- Mi costò dieci dollari.

Ça m'a coûté dix dollars.

- È costato meno di quindici dollari.
- È costata meno di quindici dollari.
- Era meno di quindici dollari.

Ça coûtait moins de quinze dollars.

- È costato meno di quindici dollari.
- È costata meno di quindici dollari.
- Era meno di quindici dollari.
- Costava meno di quindici dollari.

Ça coûtait moins de quinze dollars.