Translation of "Fortuna" in French

- Avete fortuna.
- Voi avete fortuna.
- Ha fortuna.
- Lei ha fortuna.

Vous avez de la chance.

- Credi nella fortuna!
- Creda nella fortuna!
- Credete nella fortuna!

- Crois en la chance !
- Croyez en la chance !

- Avevi fortuna.
- Tu avevi fortuna.

Tu avais de la chance.

- Augurami buona fortuna.
- Auguratemi buona fortuna.
- Mi auguri buona fortuna.

- Souhaite-moi chance !
- Souhaitez-moi chance !

- Volevamo augurarti buona fortuna.
- Volevamo augurarvi buona fortuna.
- Volevamo augurarle buona fortuna.

Nous voulions vous souhaiter bonne chance.

- Le auguro buona fortuna.
- Ti auguro buona fortuna.
- Vi auguro buona fortuna.

- Je vous souhaite bonne chance.
- Je te souhaite bonne chance.

- Che fortuna incontrarti qui.
- Che fortuna incontrarvi qui.
- Che fortuna incontrarla qui.

Quelle chance de vous rencontrer ici.

- Auguratemi buona fortuna!
- Mi auguri buona fortuna!

Souhaitez-moi bonne chance !

- Non ho fortuna.
- Io non ho fortuna.

Je n'ai pas de chance.

- Non era fortuna.
- Non è stata fortuna.

Ce n'était pas de la chance.

- Ho avuto fortuna.
- Io ho avuto fortuna.

- J'ai eu de la chance.
- J'ai eu du bol.

- La fortuna ha girato.
- La fortuna girò.

La chance a tourné.

- Ha accumulato una fortuna.
- Lei ha accumulato una fortuna.
- Avete accumulato una fortuna.
- Voi avete accumulato una fortuna.

- Vous avez accumulé une fortune.
- Vous avez amassé une fortune.

- Dev'essere costato una fortuna.
- Dev'essere costata una fortuna.
- Deve essere costato una fortuna.
- Deve essere costata una fortuna.

Ça a dû coûter une fortune.

- Vi auguriamo buona fortuna!
- Noi vi auguriamo buona fortuna!
- Le auguriamo buona fortuna!
- Noi le auguriamo buona fortuna!

Nous vous souhaitons bonne chance !

Buona fortuna!

Bon courage !

Che fortuna!

- Veinard !
- Veinarde !
- Quelle chance !

Buona fortuna.

- Bonne chance !
- Bonne chance.
- Bonne continuation !

- Buona fortuna.
- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Bonne réussite !

- Buona fortuna a entrambi.
- Buona fortuna a entrambe.

Bonne chance à vous deux.

- Buona fortuna con quello.
- Buona fortuna con quella.

Bonne chance avec ça !

- Invidio la sua fortuna.
- Io invidio la sua fortuna.
- Gli invidio la sua fortuna.
- Io gli invidio la sua fortuna.

J'envie sa chance.

- Perché la fortuna ti odia?
- Perché la fortuna vi odia?
- Perché la fortuna la odia?

Pourquoi la chance vous haït-elle ?

- Buona fortuna. Ne avrai bisogno.
- Buona fortuna. Ne avrà bisogno.
- Buona fortuna. Ne avrete bisogno.

- Bonne chance ! Vous en aurez besoin.
- Bonne chance ! Tu en auras besoin.

- Hanno accumulato una fortuna.
- Loro hanno accumulato una fortuna.

- Elles ont accumulé une fortune.
- Ils ont amassé une fortune.

- La fortuna gli ha sorriso.
- La fortuna gli sorrise.

- La fortune lui sourit.
- La chance lui a souri.

- Ho accumulato una fortuna.
- Io ho accumulato una fortuna.

J'ai accumulé une fortune.

- Hai accumulato una fortuna.
- Tu hai accumulato una fortuna.

- Tu as accumulé une fortune.
- Tu as amassé une fortune.

- Ha accumulato una fortuna.
- Lui ha accumulato una fortuna.

- Il a amassé une fortune.
- Il a accumulé une fortune.

- Ha accumulato una fortuna.
- Lei ha accumulato una fortuna.

- Elle a accumulé une fortune.
- Elle a amassé une fortune.

- Abbiamo accumulato una fortuna.
- Noi abbiamo accumulato una fortuna.

Nous avons accumulé une fortune.

- Buona fortuna con il tuo lavoro!
- Buona fortuna col tuo lavoro!
- Buona fortuna con il suo lavoro!
- Buona fortuna col suo lavoro!

- Bonne chance avec ton travail !
- Bonne chance avec votre travail !

Pensavo fosse fortuna,

Je pensais que c'était la chance,

Tenterò la fortuna.

Je vais tenter ma chance.

La fortuna gira.

La chance tourne.

Vale una fortuna.

Ça vaut une fortune.

Certo. Buona fortuna!

Bien sûr. Bonne chance !

Buona fortuna, Tom.

Bonne chance, Tom.

- Mio zio ha fatto una fortuna.
- Mio zio fece una fortuna.

- Mon oncle possède une fortune.
- Mon oncle a fait fortune.

- Tom ha accumulato una grande fortuna.
- Tom accumulò una grande fortuna.

Tom a amassé une grande fortune.

- Non avrò bisogno della fortuna.
- Io non avrò bisogno della fortuna.

Je n'aurai pas besoin de chance.

- John ha ereditato una grande fortuna.
- John ereditò una grande fortuna.

John a hérité d'une grosse fortune.

Per fortuna, di recente

Heureusement, il y a peu,

Le auguro buona fortuna.

Je vous souhaite bonne chance.

Che colpo di fortuna!

Quel coup de chance !

Addio e buona fortuna.

Adieu et bonne chance !

Ti auguro tanta fortuna.

Je te souhaite beaucoup de chance.

La fortuna è cieca.

La chance est aveugle.

Arrivederci e buona fortuna.

- Au revoir et bonne chance.
- Adieu et bonne chance !

Buona fortuna per l'esame!

- Bonne chance pour ton examen !
- Bonne chance pour l'examen !

Lui ha avuto fortuna.

Il a eu de la chance.

Ho sempre avuto fortuna.

J'ai toujours eu de la chance.

Vi auguriamo buona fortuna!

Nous vous souhaitons bonne chance !

- Tom ha augurato buona fortuna a Mary.
- Tom augurò buona fortuna a Mary.
- Tom augurò a Mary buona fortuna.

Tom souhaita bonne chance à Marie.

- Ciascuno è fabbro della propria fortuna.
- Ognuno è fabbro della sua fortuna.

Chacun est l'artisan de son sort.

- Ha attribuito il suo successo alla fortuna.
- Attribuì il suo successo alla fortuna.

- Il attribua son succès à la chance.
- Il a attribué son succès à la bonne fortune.

- Ho avuto fortuna.
- Sono stato fortunato.
- Sono stata fortunata.
- Io ho avuto fortuna.

J'ai eu de la chance.

La fortuna aiuta gli audaci.

- La chance sourit aux audacieux.
- La fortune sourit aux audacieux.

Ha una fortuna piuttosto grande.

Il détient une fortune plutôt considérable.

Tom ha accumulato una fortuna.

Tom a accumulé une fortune.

Marie ha accumulato una fortuna.

- Marie a accumulé une fortune.
- Marie a amassé une fortune.

Perché la fortuna vi odia?

Pourquoi la chance vous haït-elle ?

A volte dipende dalla fortuna.

Ça dépend parfois de la chance.

Era un colpo di fortuna.

C'était un coup de chance.

Era la fortuna del principiante.

C'était la chance du débutant.

Buona fortuna per trovarne una!

Bonne chance pour en trouver une !

Buona fortuna per trovarne uno!

Bonne chance pour en trouver un !

Per fortuna ero in città.

Heureusement, j'étais en route.

Per fortuna ero per strada.

Heureusement, j'étais en route.

Il numero tredici porta fortuna.

Le nombre treize porte chance.

- Ha lasciato a suo figlio una grande fortuna.
- Lasciò a suo figlio una grande fortuna.

Il a laissé à son fils une grosse fortune.

Per fortuna avevamo la radio d'emergenza.

Heureusement, on avait notre radio d'urgence.

L'IA è la nostra fortuna inattesa.

l'IA est un heureux hasard.

Ma, per fortuna, c'è una soluzione.

Mais heureusement, il existe une solution.