Translation of "Risorse" in French

Abbiamo risorse limitate.

Nous avons des ressources limitées.

Includono l'uso efficiente delle risorse,

l'efficacité importante dans l'exploitation des ressources,

Tom è pieno di risorse.

Tom est plein de ressources.

È uno spreco di risorse.

C'est un gaspillage de ressources.

- Il paese è ricco di risorse naturali.
- Il Paese è ricco di risorse naturali.

Le pays est riche de ressources naturelles.

- Questo paese è ricco di risorse naturali.
- Quel paese è ricco di risorse naturali.

Ce pays est riche en ressources naturelles.

- Non dobbiamo sprecare le nostre risorse energetiche.
- Noi non dobbiamo sprecare le nostre risorse energetiche.
- Non dobbiamo sprecare le nostre risorse di energia.
- Noi non dobbiamo sprecare le nostre risorse di energia.

- Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.
- Nous ne devons pas gaspiller nos ressources énergétiques.

E risorse alimentari parallelamente alla riva.

et il pourrait y avoir à manger le long de la côte.

Con risorse alla disponibilità di tutti,

des ressources accessibles à tous,

Con grandi contestazioni ed enormi risorse,

avec des ressources considérables malgré beaucoup de contestations,

Abbiamo consumato tutte le risorse naturali.

Nous avons consommé toutes les ressources naturelles.

L'Australia è ricca di risorse naturali.

L'Australie est riche en ressources naturelles.

- Sono piena di risorse.
- Sono intraprendente.
- Io sono intraprendente.
- Sono pieno di risorse.
- Io sono pieno di risorse.
- Io sono piena di risorse.
- Sono ingegnoso.
- Io sono ingegnoso.
- Sono ingegnosa.
- Io sono ingegnosa.
- Sono capace.
- Io sono capace.

- Je suis plein de ressources.
- Je suis pleine de ressources.

Sicuramente ci è costata molto in risorse.

Elle nous a coûté cher en ressources.

Tutti in competizione per le stesse risorse.

et tous sont en concurrence pour les mêmes ressources.

Perché le piante verdi offrono delle risorse.

car les plantes vertes sont une bonne ressource.

Il Giappone è povero di risorse naturali.

Le Japon est pauvre en ressources naturelles.

La Cina è ricca di risorse naturali.

La Chine est riche en ressources naturelles.

Il pensiero della sovrappopolazione, l'accesso alle risorse

l'inquiétude liée à la surpopulation, à l'accès aux ressources

Gli Stati Uniti abbondano di risorse naturali.

Les États-Unis sont riches en ressources naturelles.

Bisogna migliorare la gestione elettronica delle risorse.

Il faut améliorer la gestion électronique des ressources.

Le scuole con minori risorse hanno attrezzature peggiori,

Les écoles peu financées ont un équipement de moindre qualité,

Il vero e concreto cambiamento richiede risorse economiche.

le changement et l'influence requièrent des ressources.

Da qui abbiamo canalizzato il flusso delle risorse

puis nous avons fait passer ce flux de ressources

Il Giappone non è ricco di risorse naturali.

Le Japon n'est pas riche en ressources naturelles.

E chi non ha le risorse che abbiamo noi?

Qu'en est-il de ceux qui n'ont pas les ressources que nous avons ?

Dove dobbiamo usare le nostre risorse in modo efficiente,

Là où nous devons utiliser nos ressources efficacement

Quelle che usiamo per prendere decisioni e assegnare le risorse,

ceux qu'on utilise pour prendre des décisions, allouer des ressources

L'85% delle risorse idriche palestinesi è sotto il controllo dell'occupazione.

85% des ressources en eau palestiniennes sont sous le contrôle de l'occupation.

Ho saputo che spesso le donne esaurivano le loro risorse economiche,

Il était fréquent pour elles de dépenser beaucoup,

Perché non ci sarebbe lo spazio né le risorse per le fattorie.

car il n'y aura pas assez d'espace ni de ressources pour un régime à base de lait.

Il Giappone importa la maggior parte delle risorse energetiche di cui ha bisogno.

Le Japon importe la plupart des ressources énergétiques dont il a besoin.

I palestinesi non hanno il diritto di sfruttare liberamente le loro risorse idriche.

Les Palestiniens n'ont pas le droit d'exploiter leurs ressources en eau librement.

I villaggi tradizionali giavanesi spartivano le loro risorse più essenziali tra i terreni residenziali e quelli per la risicoltura.

Les villages javanais traditionnels partageaient leur ressources les plus essentielles entre les terres d'habitation et celles pour la riziculture.

Grazie ad Internet il mondo comincia ad allontanarsi dalla centralizzazione delle risorse e del potere che caratterizzò la Rivoluzione Industriale.

Grâce à Internet, le monde commence à se détourner de la centralisation des ressources et du pouvoir qui a caractérisé la révolution industrielle.

L'immigrazione di massa ha permesso agli Stati Uniti di utilizzare le loro enormi risorse e distruggere il monopolio industriale dei paesi europei alla fine del diciannovesimo secolo.

L'immigration de masse a permis aux États-Unis d'Amérique d'employer leurs immenses ressources et de briser le monopole industriel des pays européens, à la fin du dix-neuvième siècle.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

Migliaia di risorse di dati importanti del governo sono stati pubblicati in forma "leggibile da una macchina" per l'accesso gratuito del pubblico sul sito web Data.gov, e vanno dai dati meteo alle classificazioni di sicurezza stradale e al costo delle procedure sanitarie.

Des milliers de ressources numériques de premier plan ont été publiées sous format lisible par des machines, pour une consultation libre par le public, sur le site web data.gov et vont des données météorologiques aux classements de sécurité des automobiles et au coût des procédures de santé.