Translation of "Borsa" in French

- Hai una borsa?
- Ha una borsa?
- Avete una borsa?

Disposez-vous d'un sac ?

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.
- Voglio questa borsa.
- Io voglio questa borsa.

Je veux ce sac.

- Non dimenticarti la borsa.
- Non scordarti la borsa.
- Non dimenticatevi la borsa.
- Non scordatevi la borsa.
- Non si dimentichi la borsa.
- Non si scordi la borsa.

- N'oubliez pas votre sac !
- N'oublie pas ton sac !

- Ecco la tua borsa.
- Ecco la sua borsa.
- Ecco la vostra borsa.

- Ton sac est ici.
- Voici ton sac.
- Voilà ton sac.

- Voglio questa borsa.
- Io voglio questa borsa.

Je veux ce sac.

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.

Je veux ce sac.

- Ridammi la mia borsa.
- Mi ridia la mia borsa.
- Ridatemi la mia borsa.

Rends-moi mon sac.

- Mi serve una borsa.
- Ho bisogno di una borsa.
- A me serve una borsa.
- Io ho bisogno di una borsa.

Il me faut un sac.

- Prese qualcosa dalla borsa.
- Lei prese qualcosa dalla borsa.
- Ha tirato fuori qualcosa dalla borsa.
- Lei ha tirato fuori qualcosa dalla borsa.
- Tirò fuori qualcosa dalla borsa.
- Lei tirò fuori qualcosa dalla borsa.
- Ha preso qualcosa dalla borsa.
- Lei ha preso qualcosa dalla borsa.

Elle sortit quelque chose du sac.

- Cosa c'è nella tua borsa?
- Cosa c'è nella sua borsa?
- Cosa c'è nella vostra borsa?

Qu'as-tu dans ton sac ?

- Quella borsa nera è tua?
- Quella borsa nera è sua?
- Quella borsa nera è vostra?

Ce sac noir est-il à vous ?

- Qual è la tua borsa?
- Qual è la sua borsa?
- Qual è la vostra borsa?

Lequel est ton sac ?

- Non mettere nulla nella borsa.
- Non mettete nulla nella borsa.
- Non metta nulla nella borsa.

Ne mets rien dans le sac.

- Devo nascondere questa borsa.
- Io devo nascondere questa borsa.

- Il me faut cacher ce sac.
- Il faut que je cache ce sac.

- Questa è la mia borsa.
- È la mia borsa.

C'est mon sac.

Che borsa pesante!

Que ce sac est lourd !

Dov'è la borsa?

- Où est le sac ?
- Où se trouve le sac ?

- C'è una borsa sulla scrivania.
- C'è una borsa sul banco.

Il y a un sac sur le bureau.

- Questa borsa è mia.
- Questa borsa da donna è mia.

Ce sac à main est à moi.

- Ho dimenticato la mia borsa.
- Ho scordato la mia borsa.

J'ai oublié mon sac.

- Ho restituito la borsa a Ken.
- Io ho restituito la borsa a Ken.
- Restituii la borsa a Ken.
- Io restituii la borsa a Ken.

J'ai rendu le sac à Ken.

- Puoi lasciare la tua borsa qui.
- Può lasciare la sua borsa qui.
- Potete lasciare la vostra borsa qui.

- Tu peux laisser ton sac ici.
- Vous pouvez laisser votre sac ici.

- Quanti libri hai nella tua borsa?
- Quanti libri ha nella sua borsa?
- Quanti libri avete nella vostra borsa?

- Combien de livres avez-vous dans votre sac ?
- Combien de livres as-tu dans ton sac ?

- Ho comprato una borsa nuova.
- Io ho comprato una borsa nuova.

J'ai acheté un nouveau sac.

- Cosa c'è in questa borsa?
- Che cosa c'è in questa borsa?

- Qu'y a-t-il dans ce sac ?
- Qu'est ce qu'il y a dans ce sac ?

- Ho alcuni francobolli nella mia borsa.
- Io ho alcuni francobolli nella mia borsa.
- Ho qualche francobollo nella mia borsa.
- Io ho qualche francobollo nella mia borsa.

J'ai des timbres dans mon sac.

Ecco la tua borsa.

- Ton sac est ici.
- Voici ton sac.
- Voilà ton sac.

La borsa è piena.

Le sac est plein.

Dov'è la mia borsa?

Où est mon sac ?

Questa borsa è mia.

Ce sac est à moi.

Quella borsa è mia.

Ce sac est le mien.

Mi farò la borsa.

Je ferai mon sac.

Ho dimenticato la borsa.

J'ai oublié mon sac.

- La mia borsa è stata rubata.
- Mi è stata rubata la borsa.

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

- Questa borsa non è abbastanza grande.
- Questa borsa non è sufficientemente grande.

- Ce sac n'est pas assez large.
- Ce sac n'est pas assez gros.

- Ha messo la chiave nella sua borsa.
- Lei ha messo la chiave nella sua borsa.
- Mise la chiave nella sua borsa.
- Lei mise la chiave nella sua borsa.

- Elle mit la clé dans son sac.
- Elle a mis la clé dans son sac.

- La tua borsa è sulla mia scrivania.
- La sua borsa è sulla mia scrivania.
- La vostra borsa è sulla mia scrivania.

Ton sac à dos est sur mon bureau.

- Ho alcuni francobolli nella mia borsa.
- Io ho alcuni francobolli nella mia borsa.

J'ai des timbres dans mon sac.

Ha dovuto portare la borsa.

Il dut porter le sac.

C'è una borsa sulla scrivania.

Il y a un sac sur le bureau.

Cos'è successo alla mia borsa?

Qu'est-il arrivé à mon sac ?

C'è un foro nella borsa.

Il y a un trou dans le sac.

Ho perso la mia borsa.

J'ai perdu mon sac.

Lo zucchero è nella borsa.

Le sucre est dans le sac.

Di chi è questa borsa?

- À qui est ce sac ?
- À qui est le sac ?

Questa è la mia borsa.

C'est mon sac.

La mia borsa è vuota.

Mon sac est vide.

- Non me ne frega niente della Borsa!
- Non me ne frega nulla della Borsa!

La Bourse, j'en ai rien à cirer !

- Sei l'unico che può trasportare la borsa.
- Tu sei l'unico che può trasportare la borsa.

Tu es le seul qui puisse transporter le sac.

La borsa del ghiaccio, per favore.

Puis-je avoir un sac isotherme ?

Non ho niente nella mia borsa.

Je n'ai rien dans mon sac.

La sua borsa era piena d'acqua.

Son sac était rempli d'eau.

Questa non è la mia borsa.

Ce n'est pas mon sac.

Ho restituito la borsa a Ken.

J'ai rendu le sac à Ken.

La mia borsa è molto pesante.

Mon sac est très lourd.

Questa è la borsa di Jane.

C'est le sac de Jeanne.

Mise i suoi soldi nella borsa.

Il a mis son argent dans le sac.

Qualcuno mi ha rubato la borsa.

Quelqu'un m'a volé mon sac.

Ha attaccato una etichetta alla borsa.

Il a attaché une étiquette au sac.

Tom non trova la sua borsa.

Tom ne trouve pas son sac.

- Questa borsa ha 4 chili in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 kili in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 chilogrammi in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 kilogrammi in più del dovuto.

Il y a un excédent de bagages de quatre kilos.

- Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.
- Date un occhio alla mia borsa per un attimo.
- Dia un occhio alla mia borsa per un attimo.

Garde mon sac à l'œil un moment.

- Questa è la sua borsa.
- Questa è la sua borsa da donna.
- Questa è la sua borsetta.

C'est son sac-à-main.

- Il ragazzo ha riempito la sua borsa di vestiti.
- Il ragazzo riempì la sua borsa di vestiti.

Le garçon remplit son sac de vêtements.

Come una borsa d'acqua calda per scaldarmi.

comme une petite bouillotte pour avoir bien chaud.

C'è un po' di zucchero nella borsa.

Il y a un peu de sucre dans le sac.

Questo libro non può stare nella borsa.

Mettre ce livre dans la poche est impossible.

La sua borsa è stata rubata ieri.

Son sac a été volé hier.

Ha riempito la sua borsa di mele.

Elle a rempli son sac de pommes.

La mia borsa scolastica è molto pesante.

Mon sac d'école est très lourd.

Una borsa pesante rende il cuore leggero.

Une bourse pleine remplit le cœur de joie.

Qualcuno ha rubato qualcosa dalla mia borsa.

Quelqu'un a dérobé quelque chose de mon sac.

Questa borsa mi è costata sei sterline.

Ce sac m'a couté six livres.

Sto cercando la borsa di mia moglie.

- Je cherche un sac pour ma femme.
- Je cherche un sac pour mon épouse.

La borsa di Tom era molto leggera.

Le sac de Tom était très léger.

- No grazie, non ho bisogno di una borsa di plastica.
- No grazie, non mi serve una borsa di plastica.

Non merci, je n'ai pas besoin de sac de plastique.

Per favore, mettete l'ombrello bagnato in questa borsa.

Veuillez mettre votre parapluie mouillé dans ce sac.

Mi hanno dato cinque dollari per la borsa.

Ils m'ont acheté le sac pour 5 dollars.

Ho sempre desiderato acquistare questa marca di borsa.

J'ai toujours désiré acheter un sac de cette marque.

- Ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Ha utilizzato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Usò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui ha utilizzato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui usò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.

Il utilisa un grand morceau de papier pour confectionner le sac.

Fare affari nella foresta è come investire in borsa.

Faire des affaires dans la forêt, c'est comme investir en bourse.