Translation of "Contribuire" in French

- Tutti sono liberi di contribuire.
- Ognuno è libero di contribuire.

- Tous peuvent contribuer.
- Tout le monde peut contribuer.
- Chacun est libre de contribuer.

- Come puoi contribuire alla nostra organizzazione?
- Come può contribuire alla nostra organizzazione?
- Come potete contribuire alla nostra organizzazione?

Comment pouvez-vous contribuer à notre organisation ?

Vorresti contribuire al programma?

Voudrais-tu contribuer au programme ?

- Smettila di contribuire a Tatoeba. Sei drogato.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Sei drogata.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Siete drogati.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Siete drogate.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. È drogato.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. È drogata.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. Lei è drogato.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. Lei è drogata.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogate.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogati.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Tu sei drogata.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Tu sei drogato.

- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogué !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogués !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguées !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes l'objet d'une assuétude !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !

- E tutti hanno la capacità di contribuire.
- E ognuno ha la capacità di contribuire.

Et chacun a la possibilité de contribuer.

E contribuire allo sviluppo della Nazione.

et contribuer au développement national.

Tutti devono contribuire alla sicurezza sociale.

- Tous doivent contribuer à la sécurité sociale.
- Tous doivent cotiser pour la sécurité sociale.

Come posso contribuire a questo progetto?

Comment puis-je m'investir dans ce projet?

- Non devi indicarmi in quale lingua devo contribuire.
- Tu non devi indicarmi in quale lingua devo contribuire.

Tu n'as pas à me montrer dans quelle langue je dois contribuer.

E contribuire così al miglioramento del mondo.

et ainsi améliorer le monde.

Se sei annoiato puoi contribuire a Tatoeba.

Tu peux contribuer à Tatoeba, si tu t'ennuies.

E ognuno ha la capacità di contribuire.

Et chacun a la possibilité de contribuer.

Ho cominciato a pensare a cosa fare per contribuire.

j'ai commencé à réfléchir à ce que je pouvais faire pour aider.

Nessuno potrà impedire a Dan di contribuire delle frasi.

Personne ne pourra empêcher Dan de contribuer par des phrases.

Ma possiamo smetterla di contribuire a creare un ambiente violento.

mais nous pouvons arrêter de contribuer à des environnements violents.

Spesso i visitatori donano denaro per contribuire al nostro progetto.

Les visiteurs font souvent des dons pour soutenir le projet.

Tatoeba può contribuire al salvataggio delle lingue in via di estinzione?

Tatoeba peut-il contribuer à la sauvegarde des langues en danger ?

Di tutte le frasi con cui ho cercato di contribuire al progetto Tatoeba, solo quelle scritte in portoghese possono avere valore, perché il portoghese è la mia unica lingua madre.

De toutes les phrases avec lesquelles j'ai essayé de contribuer au projet Tatoeba, seules celles écrites en portugais peuvent avoir une valeur, car le portugais est ma seule langue maternelle.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.