Translation of "Tatoeba" in French

- Supporta Tatoeba!
- Supportate Tatoeba!
- Supporti Tatoeba!

Soutenez Tatoeba !

- Amate Tatoeba?
- Ama Tatoeba?

Aimez-vous Tatoeba ?

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

- Bienvenue chez Tatoeba.
- Bienvenue sur Tatoeba.
- Bienvenue à Tatoeba !

- Mi piace Tatoeba.
- A me piace Tatoeba.
- Amo Tatoeba.
- Io amo Tatoeba.

J'aime Tatoeba.

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?
- Que signifie Tatoeba ?

- Contribuisci a Tatoeba.
- Contribuisca a Tatoeba.
- Contribuite a Tatoeba.

Contribuez à Tatoeba.

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Que signifie Tatoeba ?

- Amo Tatoeba.
- Io amo Tatoeba.

J'aime Tatoeba.

- Cos'è Tatoeba?
- Che cos'è Tatoeba?

Qu'est-ce que Tatoeba ?

- Abbandono Tatoeba.
- Io abbandono Tatoeba.

Je quitte Tatoeba.

- È Tatoeba.
- Quello è Tatoeba.

C'est Tatoeba.

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

- Chi usa Tatoeba?
- Chi utilizza Tatoeba?

- Qui utilise Tatoeba ?
- Qui se sert de Tatoeba ?

- Questo è Tatoeba.
- Quello è Tatoeba.

C'est Tatoeba.

- Buon Natale, Tatoeba!
- Felice Natale, Tatoeba!

Joyeux Noël, Tatoeba !

- Tatoeba ti sta osservando.
- Tatoeba vi sta osservando.
- Tatoeba la sta osservando.

Tatoeba vous regarde.

- Tatoeba mi sta insultando!
- Tatoeba mi insulta!

Tatoeba m'insulte !

- Sto abbandonando Tatoeba.
- Io sto abbandonando Tatoeba.

Je quitte Tatoeba.

- Mi piace Tatoeba.
- A me piace Tatoeba.

- J'aime Tatoeba.
- J'apprécie Tatoeba.

- Che Dio benedica Tatoeba!
- Dio benedica Tatoeba!

Dieu bénisse Tatoeba !

Ami Tatoeba?

Aimes-tu Tatoeba ?

È Tatoeba.

C'est Tatoeba.

Ecco Tatoeba.

- Voilà Tatoeba.
- Voici Tatoeba.

Amo Tatoeba.

J'aime Tatoeba.

Ama Tatoeba?

Est-ce que tu aimes Tatoeba ?

Supporta Tatoeba!

- Soutenez Tatoeba !
- Soutiens Tatoeba !

Cos'è Tatoeba?

C'est quoi Tatoeba ?

- Cosa pensi di Tatoeba?
- Tu cosa pensi di Tatoeba?
- Che cosa pensi di Tatoeba?
- Tu che cosa pensi di Tatoeba?

Que penses-tu de Tatoeba ?

- Cosa ne pensi di Tatoeba?
- Che cosa ne pensi di Tatoeba?
- Cosa ne pensa di Tatoeba?
- Che cosa ne pensa di Tatoeba?
- Cosa ne pensate di Tatoeba?
- Che cosa ne pensate di Tatoeba?

Que pensez-vous de Tatoeba ?

- Perché parli sempre di Tatoeba?
- Perché parla sempre di Tatoeba?
- Perché parlate sempre di Tatoeba?

Pourquoi parles-tu toujours de Tatoeba ?

- Mi piace giocare su Tatoeba.
- A me piace giocare su Tatoeba.
- Mi piace suonare su Tatoeba.
- A me piace suonare su Tatoeba.

J'aime jouer sur Tatoeba.

Questo è Tatoeba.

C'est Tatoeba.

Contribuisca a Tatoeba.

Contribuez à Tatoeba.

Benvenuto su Tatoeba.

Bienvenue sur Tatoeba.

Tatoeba dà dipendenza.

Tatoeba est addictif.

Tatoeba rende dipendenti.

Tatoeba rend accro.

Io amo Tatoeba.

J'aime Tatoeba.

Come funziona Tatoeba?

Comment marche Tatoeba ?

Tatoeba è buono?

Est-ce que c'est bien Tatoeba ?

Tatoeba mi insulta!

Tatoeba m'insulte !

- Tatoeba è risorto dai morti.
- Tatoeba è risuscitato dai morti.

Tatoeba s’est levé d’entre les morts.

- Tatoeba sta diventando una mania.
- Tatoeba sta diventando una fissazione.

Tatoeba devient une manie.

- Ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Lei ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Chiamò il suo gatto Tatoeba.
- Lei chiamò il suo gatto Tatoeba.

- Elle a nommé son chat Tatoeba.
- Elle nomma son chat Tatoeba.

- Ho scritto una canzone su Tatoeba.
- Io ho scritto una canzone su Tatoeba.
- Scrissi una canzone su Tatoeba.
- Io scrissi una canzone su Tatoeba.

J'ai écrit une chanson sur Tatoeba.

- Quante frasi hai tradotto su Tatoeba?
- Quante frasi ha tradotto su Tatoeba?
- Quante frasi avete tradotto su Tatoeba?

Combien de phrases avez-vous traduites sur le site Tatoeba ?

- Cosa fa rima con Tatoeba?
- Che cosa fa rima con Tatoeba?

Qu'est-ce qui rime avec « Tatoeba » ?

- Tatoeba è il mio asilo nido.
- Tatoeba è il mio presepe.

Tatoeba est ma crèche.

- È la portavoce ufficiale di Tatoeba.
- Lei è la portavoce ufficiale di Tatoeba.
- È la rappresentante ufficiale di Tatoeba.
- Lei è la rappresentante ufficiale di Tatoeba.

C'est la porte-parole officielle de Tatoeba.

Trang, quando aggiornerai Tatoeba?

Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?

Tatoeba è un frasario.

Tatoeba est un dictionnaire.

Tatoeba è così veloce.

Tatoeba est si rapide.

Che Dio benedica Tatoeba!

Dieu bénisse Tatoeba !

Tatoeba è software libero.

Tatoeba est un logiciel libre.

Come avete conosciuto Tatoeba?

Comment avez-vous connu Tatoeba ?

Sono fan di Tatoeba.

Je suis fan de Tatoeba.

Quindi questo è Tatoeba.

Donc c'est ça Tatoeba.

Sono dipendente da Tatoeba.

Je suis accro à Tatoeba.

Tatoeba è un dizionario.

Tatoeba est un dictionnaire.

Mi piace molto TATOEBA!

Tatoeba me plaît beaucoup.

Tatoeba non funziona bene.

Tatoeba ne fonctionne pas bien.

- Che cosa sta succedendo con Tatoeba ultimamente?
- Cosa sta succedendo con Tatoeba ultimamente?
- Che sta succedendo con Tatoeba ultimamente?

Que se passe-t-il avec Tatoeba, ces derniers temps ?

- Smettila di contribuire a Tatoeba. Sei drogato.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Sei drogata.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Siete drogati.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Siete drogate.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. È drogato.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. È drogata.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. Lei è drogato.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. Lei è drogata.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogate.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogati.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Tu sei drogata.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Tu sei drogato.

- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogué !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogués !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguées !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes l'objet d'une assuétude !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !

- Tatoeba: frasi, frasi e più frasi.
- Tatoeba: frasi, frasi e ancora frasi.

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

- Tatoeba: frasi, frasi e più frasi.
- Tatoeba: sentenze, sentenze e più sentenze.

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.

- Utilizzando Tatoeba si imparano delle lingue.
- Usando Tatoeba si imparano delle lingue.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

- Benvenuto su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuti su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuta su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenute su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.

Bienvenue à Tatoeba, tequila, sexe et marijuana.

- Tatoeba: abbiamo frasi più vecchie di te.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di voi.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di lei.

- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.
- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.

- Mi piace il logo di Tatoeba.
- A me piace il logo di Tatoeba.

J'aime le logo de Tatoeba.

- Credo che non lascerò mai Tatoeba.
- Io credo che non lascerò mai Tatoeba.

Je crois que je ne quitterai jamais Tatoeba.

Tatoeba non era accessibile ieri.

- Tatoeba était par terre, hier.
- Tatoeba était en panne hier.

Tatoeba era temporaneamente non disponibile.

Tatoeba était momentanément indisponible.

I contribuenti di Tatoeba dormono?

Les contributeurs de Tatoeba dorment-ils ?

Buona notte Tatoeba. A domani.

Bonne nuit, Tatoeba ! À demain !

Perché parli sempre di Tatoeba?

Pourquoi parles-tu toujours de Tatoeba ?

Si impara sempre su Tatoeba!

On apprend toujours dans Tatoeba !

Tatoeba era chiuso per Natale.

Tatoeba était fermé pour Noël.

Lunga vita al Progetto Tatoeba!

Vive le projet Tatoeba !

Tatoeba è un sito interessante.

Tatoeba est un site intéressant.

Tatoeba è un sito gratuito?

Tatoeba est-il un site gratuit ?

A Dan piace molto Tatoeba.

Dan aime beaucoup Tatoeba.

Tatoeba raccoglie ma non giudica.

Tatoeba collecte mais ne juge pas.

Tatoeba non funziona molto bene.

Tatoeba ne fonctionne pas très bien.

Egli manca davvero a Tatoeba.

Il manque vraiment à Tatoeba.

- Tatoeba ha bisogno di più frasi sulla politica.
- A Tatoeba servono più frasi sulla politica.
- Tatoeba ha bisogno di più frasi politiche.

Tatoeba a besoin de plus de phrases politiques.

- Sembra che Tatoeba funzioni di nuovo correttamente.
- Sembra che Tatoeba funzioni correttamente di nuovo.

Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.