Translation of "Tradimento" in English

È tradimento.

That's treason.

Mi sembra tradimento.

That sounds like treason to me.

Questo è tradimento!

This is treason!

Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.

Some even accused him of treason.

La verità è tradimento nell'impero delle bugie.

Truth is treason in the empire of lies.

- Traduttore, traditore.
- Tradurre è tradire.
- La traduzione è un tradimento.

- To translate is to betray.
- Translator, traitor.

È un atto di tradimento vendere i segreti militari ai nemici del vostro paese.

It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.

In alcuni paesi, la pena per il tradimento può essere il carcere a vita.

In some countries, the punishment for treason can be life in prison.

In seguito, Ney rifiutò diverse possibilità di fuggire dalla Francia e fu arrestato per tradimento

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason

Napoleone fu scioccato da questo tradimento da parte di uno dei suoi compagni più anziani.

Napoleon was shocked at this betrayal  by one of his oldest comrades.  

Salpò per la Francia, ma Napoleone non aveva perdonato il suo tradimento e si rifiutò di vederlo.

He sailed to France, but Napoleon had not  forgiven his betrayal, and refused to see him.  

La traduzione è sempre un tradimento, come osserva un autore Ming, può al meglio essere solo il rovescio di un broccato, tutti i fili ci sono, ma non la sottigliezza del colore o il design.

Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.