Translation of "Segreti" in English

0.016 sec.

Examples of using "Segreti" in a sentence and their english translations:

- Odi i segreti, vero?
- Odia i segreti, vero?
- Odiate i segreti, vero?

You hate secrets, don't you?

- Dovresti mantenere i segreti.
- Dovreste mantenere i segreti.
- Dovrebbe mantenere i segreti.

You should keep secrets.

- Non abbiamo segreti.
- Noi non abbiamo segreti.

- We have no secrets.
- We don't have secrets.

- Non avevamo segreti.
- Noi non avevamo segreti.

We had no secrets.

- Mantiene i segreti.
- Lei mantiene i segreti.

She keeps secrets.

- Ho dei segreti.
- Io ho dei segreti.

I've got secrets.

- Odia i segreti.
- Lui odia i segreti.

He hates secrets.

- Odia i segreti.
- Lei odia i segreti.

She hates secrets.

- Odiamo i segreti.
- Noi odiamo i segreti.

We hate secrets.

- Odiano i segreti.
- Loro odiano i segreti.

They hate secrets.

- Tutti hanno dei segreti.
- Hanno tutti dei segreti.

Everybody has secrets.

- Non ho segreti con te.
- Io non ho segreti con te.
- Non ho segreti con voi.
- Io non ho segreti con voi.
- Non ho segreti con lei.
- Io non ho segreti con lei.

- I have no secrets from you.
- I haven't kept any secrets from you.

I segreti dell'industria automobilistica non sono più tanto segreti.

The car industry's secrets aren't quite so secret anymore.

- Odio tenere dei segreti.
- Io odio tenere dei segreti.

I hate keeping secrets.

- Non ho altri segreti.
- Io non ho altri segreti.

I have no more secrets.

Segnali segreti... nell'oscurità.

Secret signals... in the darkness.

Ho altri segreti.

I've got more secrets.

Tutti hanno segreti.

Everybody's got secrets.

Odio i segreti.

I hate secrets.

Ha dei segreti.

He has secrets.

Custodisce dei segreti.

He keeps secrets.

- Sei bravo a mantenere i segreti?
- Tu sei bravo a mantenere i segreti?
- Sei brava a mantenere i segreti?
- Tu sei brava a mantenere i segreti?
- È brava a mantenere i segreti?
- Lei è brava a mantenere i segreti?
- È bravo a mantenere i segreti?
- Lei è bravo a mantenere i segreti?
- Siete bravi a mantenere i segreti?
- Voi siete bravi a mantenere i segreti?
- Siete brave a mantenere i segreti?
- Voi siete brave a mantenere i segreti?
- Sei bravo a tenere i segreti?
- Tu sei bravo a tenere i segreti?
- Sei brava a tenere i segreti?
- Tu sei brava a tenere i segreti?
- È brava a tenere i segreti?
- Lei è brava a tenere i segreti?
- È bravo a tenere i segreti?
- Lei è bravo a tenere i segreti?
- Siete bravi a tenere i segreti?
- Voi siete bravi a tenere i segreti?
- Siete brave a tenere i segreti?
- Voi siete brave a tenere i segreti?

Are you good at keeping secrets?

- Nessuno conosce i tuoi segreti.
- Nessuno conosce i vostri segreti.

No one knows your secrets.

- Abbiamo tutti i nostri segreti.
- Abbiamo tutte i nostri segreti.

We all have our secrets.

- Anche Tom aveva dei segreti.
- Anche Sami aveva dei segreti.

Sami had secrets, too.

- Non ho segreti con te.
- Io non ho segreti con te.

I have no secrets from you.

- Non ho segreti di Tom.
- Io non ho segreti di Tom.

I've got no secrets from Tom.

- Non le nascondo dei segreti.
- Io non le nascondo dei segreti.

- I don't keep secrets from him.
- I don't keep secrets from her.

- Mi hanno detto i loro segreti.
- Mi dissero i loro segreti.

They told me their secrets.

- Non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
- Noi non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
- Non abbiamo segreti l'una per l'altra.
- Noi non abbiamo segreti l'una per l'altra.

We have no secrets from each other.

- Sono bravo a mantenere i segreti.
- Io sono bravo a mantenere i segreti.
- Sono brava a mantenere i segreti.
- Io sono brava a mantenere i segreti.

I'm good at keeping secrets.

Tom ha dei segreti.

Tom keeps secrets.

Tom aveva molti segreti.

Tom had a lot of secrets.

Tom odia i segreti.

Tom hates secrets.

Mary odia i segreti.

Mary hates secrets.

Tutti hanno dei segreti.

Everyone has secrets.

Sami aveva dei segreti.

Sami had secrets.

- Tom e Mary condividevano molti segreti.
- Tom e Mary hanno condiviso molti segreti.
- Tom e Mary condivisero molti segreti.

Tom and Mary shared many secrets.

- Non posso dirti tutti i miei segreti.
- Io non posso dirti tutti i miei segreti.
- Non posso dirvi tutti i miei segreti.
- Io non posso dirvi tutti i miei segreti.
- Non posso dirle tutti i miei segreti.
- Io non posso dirle tutti i miei segreti.

I can't tell you all my secrets.

Perché ci affascinano i segreti?

Why do secrets fascinate us?

Abbiamo tutti dei segreti oscuri.

We all have dark secrets.

Non ho segreti con loro.

I've got no secrets from them.

Non ho segreti con lui.

I've got no secrets from him.

Non ho segreti con lei.

- I've got no secrets from him.
- I've got no secrets from her.

L'universo è pieno di segreti.

The universe is full of secrets.

Ora conosco i tuoi segreti.

Now I know your secret.

Per voi non ho segreti.

- I have no secrets from you.
- I haven't kept any secrets from you.
- I've got no secrets from you.
- I don't keep secrets from you.

Non rivelerò i loro segreti.

I'm not going to reveal their secrets.

Non rivelerò i suoi segreti.

I'm not going to reveal her secrets.

Sono stufo di mantenere segreti.

I'm tired of keeping secrets.

Sami aveva alcuni segreti dolorosi.

Sami had some painful secrets.

- Sai che non sono bravo con i segreti.
- Sai che non sono brava con i segreti.
- Sa che non sono bravo con i segreti.
- Sa che non sono brava con i segreti.
- Sapete che non sono bravo con i segreti.
- Sapete che non sono brava con i segreti.

- You know I'm not good with secrets.
- You know that I'm not good with secrets.

- Scopre alcuni dei segreti di sua madre.
- Lei scopre alcuni dei segreti di sua madre.

She discovers some of her mother's secrets.

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

Who knows what other secrets there are to uncover...

I contenuti della lettera erano segreti.

The contents of the letter were secret.

La vita è piena di segreti.

- Life is full of mysteries.
- Life is full of secrets.

I documenti segreti sono stati triturati.

The secret documents were shredded.

L'archeologia rivela i segreti del passato.

Archeology reveals the secrets of the past.

Tom non ha segreti per me.

Tom has no secrets from me.

Non sei l'unico ad avere segreti.

You're not the only one with secrets.

- A-hahaha, sei davvero pessimo a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, sei davvero pessima a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, è davvero pessimo a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, è davvero pessima a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, siete davvero pessimi a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, siete davvero pessime a mantenere dei segreti.

A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.

- Non mi hai ancora raccontato tutti i tuoi segreti.
- Non mi ha ancora raccontato tutti i suoi segreti.
- Non mi avete ancora raccontato tutti i vostri segreti.
- Tu non mi hai ancora raccontato tutti i tuoi segreti.
- Lei non mi ha ancora raccontato tutti i suoi segreti.
- Voi non mi avete ancora raccontato tutti i vostri segreti.

You still haven't told me all your secrets.

- La rivista ha rivelato tutti i suoi sporchi segreti.
- La rivista rivelò tutti i suoi sporchi segreti.

The magazine revealed all his dirty secrets.

Non ci sono segreti tra di noi.

There are no secrets between us.

Tutti i loro segreti sono stati rivelati.

All their secrets have been revealed.

Caro Cecil, per te non ho segreti.

Dear Cecil! I have no secrets from you.

Pensavo di conoscere tutti i suoi segreti.

I thought I knew all her secrets.

Pensavo di conoscere tutti i tuoi segreti.

I thought I knew all your secrets.

Tom non è bravo a mantenere i segreti.

- Tom isn't good at keeping secrets.
- Tom is not good at keeping secrets.

Io non posso dirvi tutti i miei segreti.

I can't tell you all my secrets.

È uno dei segreti meglio custoditi di Tatoeba.

It's one of Tatoeba's best kept secrets.

Non sono molto bravo a mantenere i segreti.

I'm not very good at keeping secrets.

Tom non è bravo a mantenere segreti, vero?

Tom isn't good at keeping secrets, is he?

- Ti sto dicendo questo perché non voglio avere segreti con te.
- Io ti sto dicendo questo perché non voglio avere segreti con te.
- Vi sto dicendo questo perché non voglio avere segreti con voi.
- Io vi sto dicendo questo perché non voglio avere segreti con voi.
- Le sto dicendo questo perché non voglio avere segreti con lei.
- Io le sto dicendo questo perché non voglio avere segreti con lei.

I'm telling you this because I don't want to have any secrets from you.

Ma tutti questi fattori biologici sono nascosti, sono segreti,

But all these biological factors are hidden, are secret,

Ero pienamente consapevole dei movimenti segreti tra gli alberi

I was keenly aware of secret movements in the trees

Tom non è molto bravo a mantenere i segreti.

- Tom is not very good at keeping secrets.
- Tom isn't very good at keeping secrets.

E oggi condividerò con voi i segreti del nostro successo,

Today, I have come to share the secrets of our success,

Tom non è mai stato bravo a mantenere dei segreti.

Tom has never been good at keeping secrets.

Virginia, la moglie non deve avere segreti per il marito.