Translation of "Pena" in English

- Vale la pena ripararlo?
- Vale la pena ripararla?
- Vale la pena fissarlo?
- Vale la pena fissarla?

Is it worth fixing?

Vale la pena?

Have you got time?

- Ne valeva davvero la pena?
- Ne valeva veramente la pena?

- Was that really worth it?
- Was it really worth it?

- Non vale la pena andare lì.
- Non vale la pena andarci.

- It isn't worthwhile going there.
- It's not worthwhile going there.

- Penso che valga la pena provare.
- Penso valga la pena provare.

- I believe it's worth trying.
- I think it's worth trying.

- Visitare Kyoto ne vale la pena.
- Vale la pena visitare Kyoto.

Kyoto is worth visiting.

L'arrampicata valeva la pena.

The climb was worth it.

Non vale la pena.

- It's not worth it.
- This isn't worth it.

Ne valeva la pena.

It was worth it.

Ne valeva la pena?

Was it worth it?

Ne vale la pena?

Is it worth it?

Valeva la pena provare.

It was worth trying.

Ne varrebbe la pena?

Would it be worth it?

L'attesa vale la pena?

Is the wait worth it?

Ne varrà la pena!

It will be worth it!

Vale la pena parlarne.

It's worth talking about.

Vale la pena investigare.

- It's worth investigating.
- That's worth investigating.

- Vale la pena visitare questo museo.
- Vale la pena visitare quel museo.

- That museum is worth visiting.
- It is worthwhile visiting that museum.
- This museum is worth a visit.

- L'argomento vale la pena di essere discusso.
- Vale la pena discutere l'argomento.

The topic is worth discussing.

- Vale la pena leggere quel libro.
- Quel libro vale la pena leggerlo.

That book is worth reading.

- Ne vale la pena provare.
- Ne vale la pena fare un tentativo.

It's worth a shot.

- Lascia perdere. Non ne vale la pena.
- Lasci perdere. Non ne vale la pena.
- Lasciate perdere. Non ne vale la pena.

Forget it. It's not worth it.

- L'omicidio è passabile di pena capitale.
- L'omicidio è punibile con la pena capitale.

- Murder is punished by death.
- Murder is punishable by death.

Qualsiasi cosa vale la pena di fare, vale la pena di farla bene.

Whatever is worth doing at all, is worth doing well.

- Vale la pena visitare il museo.
- Ne vale la pena visitare il museo.

It is worthwhile visiting the museum.

- Dobbiamo abolire la pena di morte.
- Noi dobbiamo abolire la pena di morte.

We must abolish the death penalty.

- Ne vale la pena provare.
- Ne vale la pena di fare un tentativo.

It's worth a try.

- Lui fa valere la pena per tutto!
- Fa valere la pena per tutto!

He makes everything worth it!

- Vale la pena di essere considerato.
- Quello vale la pena di essere considerato.

- That is worth considering.
- That's worth considering.

- Penso che valga la pena chiedere.
- Io penso che valga la pena chiedere.

I think it's worth asking.

- Spero che ne valga la pena.
- Io spero che ne valga la pena.

I hope it's worth it.

- Sei favorevole o contrario alla pena di morte?
- Tu sei favorevole o contrario alla pena di morte?
- Sei favorevole o contraria alla pena di morte?
- Tu sei favorevole o contraria alla pena di morte?
- È favorevole o contraria alla pena di morte?
- Lei è favorevole o contraria alla pena di morte?
- È favorevole o contrario alla pena di morte?
- Lei è favorevole o contrario alla pena di morte?
- Siete favorevoli o contrari alla pena di morte?
- Voi siete favorevoli o contrari alla pena di morte?
- Siete favorevoli o contrarie alla pena di morte?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla pena di morte?

- Do you support or oppose the death penalty?
- Are you for or against the death penalty?

Forse vale la pena controllare.

And that might be worth checking out.

Ma ne vale la pena.

But it's worth it.

Forse ne vale la pena ?

Is it perhaps worth it ?

Vale la pena considerare l'offerta.

The offer is worthy of being considered.

Ne vale la pena provare.

It's worth a try.

Non ne vale la pena.

- It's not worth it.
- It isn't worth it.

Non ne vale la pena!

It isn't worth it!

Ne vale bene la pena.

It's well worth the trouble.

Ne vale molto la pena.

It's well worth it.

Non c'è amore senza pena.

Love without sorrow cannot be.

La pena è la morte.

The penalty is death.

Ne vale ancora la pena?

Is it still worth it?

Vale la pena di provarci.

- It's worth a try.
- It's worth a shot.

Ne vale davvero la pena?

Is it really worth it?

Ne valeva davvero la pena?

Was that really worth it?

Potrebbe valere la pena investigare.

It might be worth investigating.

Sai che vale la pena.

You know it's worth it.

- Visitare il museo ne vale la pena.
- Vale la pena di visitare il museo.

The museum is worth a visit.

- Beh, vale la pena di provare.
- Beh, vale la pena di fare un tentativo.

Well, it's worth a try.

- Vale la pena ascoltare questo audiolibro.
- Questo audiolibro vale la pena di essere ascoltato.

This audiobook is worth listening to.

- Pensi che valga la pena leggere questo libro?
- Tu pensi che valga la pena leggere questo libro?
- Pensa che valga la pena leggere questo libro?
- Lei pensa che valga la pena leggere questo libro?
- Pensate che valga la pena leggere questo libro?
- Voi pensate che valga la pena leggere questo libro?

Do you think this book is worth reading?

- Spero che questo ne valga la pena.
- Io spero che questo ne valga la pena.

I hope this is worth it.

- Penso che ne valga ancora la pena.
- Io penso che ne valga ancora la pena.

I think it's still worth it.

- Non sono sicuro che ne valga la pena.
- Io non sono sicuro che ne valga la pena.
- Non sono sicura che ne valga la pena.
- Io non sono sicura che ne valga la pena.

- I'm not sure it's worth it.
- I'm not sure that it's worth it.

Che ne sia valsa la pena.

that this whole structure was worth it.

Dovremmo abolire la pena di morte.

We should abolish the death penalty.

Vale la pena di effettuare l'idea.

It's worthwhile carrying out the idea.

Suo figlio sta scontando la pena.

His son is serving his sentence.

Vale la pena visitare questo museo.

This museum is worth a visit.

Vale la pena visitare quel museo.

That museum is worth visiting.

L'omicidio è passabile di pena capitale.

Murder is punished by death.

Semplicemente non ne vale la pena.

It's just not worth it.

Sapete che ne vale la pena.

You know it's worth it.

Vale la pena discutere di quell'argomento.

That topic is worth discussing.

Non ne vale davvero la pena.

- It's really not worth the effort.
- It really isn't worth the trouble.

Ne valeva la pena alla fine.

It was worth it in the end.

Ne era valsa la pena aspettare.

That was well worth the wait.

Penso che ne valga la pena.

I think it's worth it.

Vale la pena leggere questo libro.

It is worthwhile to read this book.

Vale la pena rileggere questa storia.

This story is worth reading again.

Vale la pena ricordare questo proverbio.

This proverb is worth remembering.

Vale la pena leggere quel libro.

- That book is worth reading.
- The book is worth reading.

Vale la pena visitare le rovine.

The ruins are worth a visit.

Sono per la pena di morte.

I am in favor of the death penalty.

Un libro che non vale la pena leggere, non vale neanche la pena di essere comprato.

A book not worth reading is not worth buying in the first place.

- Penso che valga la pena fare un tentativo.
- Io penso che valga la pena fare un tentativo.

I think it's worth a try.

Penso che ne valga la pena analizzarlo.

I think it's worth looking into.

E vale la pena di rifletterci su.

and it's worthy of reflection.

Vale la pena visitare Kyoto una volta.

Kyoto is worth visiting once.

In ogni caso vale la pena provare.

It's worth trying at all events.

L'uomo è passibile di pena di morte.

The man is liable to the death penalty.

Non vale la pena riparare questa macchina.

The car isn't worth repairing.

Vale la pena di visitare il tempio.

It is worth visiting the temple.

Vale la pena di guardare questo film.

This movie is worth watching.

Vale la pena ascoltare il suo concerto.

It is worthwhile listening to his concert.

Spero che ne sia valsa la pena.

I hope it was worth it.

È qualcosa che vale la pena discutere.

- That's something worth discussing.
- That's something that's worth discussing.

È qualcosa che vale la pena considerare.

That's something worth considering.