Translation of "Potei" in English

Non potei trattenermi dal ridere.

I could not subdue the desire to laugh.

Quindi non potei accendere un interruttore,

That meant: no turning on a light switch,

Non potei far altro che ridere.

- I could not but laugh.
- I couldn't stop myself from laughing.

Mi fece un'offerta che non potei rifiutare.

- He made me an offer I couldn't refuse.
- She made me an offer I couldn't refuse.

Non potei entrare perché la porta era chiusa.

I couldn't enter because the door was closed.

Il piede mi faceva male, perciò non potei andare.

My leg got hurt, so I could not walk.

Potei solo sentire come il coltello affondava nella mia spalla.

- I could only feel how the knife buried itself in my back.
- I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.

Per qualche ragione ero così vigile, che non potei addormentarmi.

- For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
- I was somehow so awake that I couldn't sleep.

- Non sono riuscito ad aiutarli.
- Non sono riuscito ad aiutarle.
- Non sono riuscita ad aiutarli.
- Non sono riuscita ad aiutarle.
- Non riuscii ad aiutarli.
- Non riuscii ad aiutarle.
- Non ho potuto aiutarli.
- Non ho potuto aiutarle.
- Non potei aiutarli.
- Non potei aiutarle.
- Non potetti aiutarli.
- Non potetti aiutarle.

I couldn't help them.