Translation of "Rifiutare" in English

- Poteva rifiutare.
- Potrebbe rifiutare.

He could refuse.

- Devo rifiutare.
- Io devo rifiutare.

I must decline.

- Come potevo rifiutare?
- Come ho potuto rifiutare?
- Come potrei rifiutare?

How could I refuse?

- Non può rifiutare.
- Non riesce a rifiutare.

He can't refuse.

- Temo di dover rifiutare.
- Temo di dovere rifiutare.

- I'm afraid I have to refuse.
- I'm afraid that I have to refuse.

- Tom ha dovuto rifiutare l'offerta.
- Tom dovette rifiutare l'offerta.

Tom had to turn down the offer.

- Non potevo rifiutare il lavoro.
- Non potevo rifiutare l'impiego.

I couldn't turn down the job.

Non potevo rifiutare.

I couldn't refuse.

Avrei dovuto rifiutare.

- I should've declined.
- I should have declined.

Come possiamo rifiutare?

How can we refuse?

Come potevo rifiutare?

How could I refuse?

Chi potrebbe rifiutare?

Who could refuse?

Sarebbe maleducato rifiutare.

It would be impolite to refuse.

Sfortunatamente, devo rifiutare.

Unfortunately, I must refuse.

Come potrei rifiutare?

How could I refuse?

- Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.
- Tu avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Voi avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Lei avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.

You should have refused his offer.

Tom non può rifiutare.

Tom can't refuse.

Tom avrebbe potuto rifiutare.

- Tom could've refused.
- Tom could have refused.

Vi è difficile rifiutare.

It's hard to say no to you.

Come ho potuto rifiutare?

How could I refuse?

- Era un'offerta che non potevo rifiutare.
- È stata un'offerta che non potevo rifiutare.

- It was an offer I couldn't refuse.
- It was an offer that I couldn't refuse.

- Ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalato.
- Io ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalato.
- Ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalata.
- Io ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalata.

- I had to decline the invitation because I was ill.
- I had to decline the invitation because I was sick.

Devo rifiutare la tua richiesta.

I must reject your request.

- Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.
- Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

- You should have refused such an unfair proposal.
- You should've rejected such an unfair proposal.

- Ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalato.
- Ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalata.

I had to decline the invitation because I was ill.

- È naturale che dovrebbe rifiutare quella richiesta.
- È naturale che lui dovrebbe rifiutare quella richiesta.

It is natural that he should refuse that request.

È un'offerta che non possono rifiutare.

It's an offer they can't refuse.

Ho dovuto rifiutare la sua offerta.

I had to refuse her offer.

Devi rifiutare di bere questa droga.

You must refuse to drink this drug.

Non mi è stato facile rifiutare.

I had a hard time saying no.

- Tom si è sbagliato a rifiutare l'aiuto di Mary.
- Tom si sbagliò a rifiutare l'aiuto di Mary.

Tom was wrong to refuse Mary's help.

Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.

You should have refused such an unfair proposal.

Mi fece un'offerta che non potei rifiutare.

- He made me an offer I couldn't refuse.
- She made me an offer I couldn't refuse.

Non posso rifiutare niente ai miei nipoti.

I can't refuse my grandchildren anything.

Tom non sarà in grado di rifiutare.

Tom won't be able to refuse.

- È molto maleducato da parte sua rifiutare il mio invito.
- È molto maleducato da parte tua rifiutare il mio invito.
- È molto maleducato da parte vostra rifiutare il mio invito.

It is very impolite of you to decline my invitation.

- Ho fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.
- Io ho fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.

I made Tom an offer he couldn't refuse.

È legale rifiutare una trasfusione ad un bambino,

it’s legal to refuse to transfuse a child,

Hai avuto torto a rifiutare il suo aiuto.

You were wrong to refuse his help.

In altre parole, lei vuole rifiutare la proposta.

In other words, she wants to refuse the proposal.

Tom si sbagliò a rifiutare l'aiuto di Mary.

Tom was wrong to refuse Mary's help.

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

there were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

O rifiutare le interazioni sociali con questi altri gruppi.

or avoiding social interaction with those others.

Non ha il coraggio di rifiutare il mio piano.

He doesn't have the guts to say no to my plan.

Dobbiamo decidere se accettare o rifiutare la tua richiesta.

We need to decide whether to accept or reject your request.

- Non sapevo come dire no.
- Non sapevo come rifiutare.

I didn't know how to say no.

I votanti potrebbero rifiutare ancora il mal concepito 'Dream Act'.

Voters may yet reject the misbegotten 'Dream Act'.

È molto maleducato da parte sua rifiutare il mio invito.

It is very impolite of him to decline my invitation.

È molto maleducato da parte loro rifiutare il mio invito.

It is very impolite of them to decline my invitation.

Ken ha fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.

Ken made Tom an offer he couldn't refuse.

Mary ha fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.

Mary made Tom an offer he couldn't refuse.

- Tom non può respingere Mary.
- Tom non può rifiutare Mary.

Tom can't turn Mary down.

- Puoi accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desideri. Non è affar mio.
- Può accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desidera. Non è affar mio.
- Potete accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desiderate. Non è affar mio.

You can take or leave my suggestions, as you wish. It's no skin off my nose.

- Robert era così impegnato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così occupato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così impegnato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così occupato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.