Translation of "Piede" in English

- Si è sparato nel piede.
- Si sparò nel piede.

- He shot himself in the foot.
- She shot herself in the foot.

- Si sparò nel piede.
- Si è sparata nel piede.

She shot herself in the foot.

- Mi sono ferito il piede.
- Io mi sono ferito il piede.
- Mi sono ferita il piede.
- Io mi sono ferita il piede.

I hurt my foot.

Il mio piede!

My foot!

- Togli il piede dalla frizione.
- Tolga il piede dalla frizione.

Take your foot off the clutch.

- Ha messo il piede sulla scala.
- Mise il piede sulla scala.

He put his foot on the ladder.

- Ha un piede nella fossa.
- Lui ha un piede nella fossa.

He has one foot in the grave.

Sento male al piede.

I have a pain in my foot.

- L'omicida è ancora a piede libero.
- L'assassino è ancora a piede libero.

The murderer is still at large.

- Cosa ti è successo al piede?
- Cosa vi è successo al piede?

What happened to your foot?

Se si mette la propria mente nel piede, essa diventa il piede.

If you put your mind into your foot, it becomes the foot.

- Tom si è ferito il piede destro.
- Tom si ferì il piede destro.
- Tom si è fatto male al piede destro.
- Tom si fece male al piede destro.

Tom hurt his right foot.

Mi s'è addormentato il piede.

My foot fell asleep.

Mi stai pestando il piede.

- You're standing on my foot!
- You're standing on my foot.

Mise il piede sulla scala.

He put his foot on the ladder.

Mi fa male il piede.

- My foot is aching.
- My foot hurts.

Mi hanno amputato un piede.

My foot was amputated.

- Mi si è addormentato di nuovo il piede!
- Mi si è addormentato ancora il piede!

My foot's asleep again!

Dovevo solo alzarmi sul piede destro.

I just had to stand up on my right foot.

I killer sono a piede libero.

killers are on the loose.

Ho un callo sul piede destro.

I have a corn on my right foot.

Non mettere piede in quel quartiere.

Don't set foot in that neighborhood.

Il mio piede è ancora anchilosato!

My foot's asleep again!

Adesso la scarpa è nell'altro piede.

Now the shoe is on the other foot.

Ho sentito qualcosa toccarmi il piede.

I felt something touch my foot.

Cosa vi è successo al piede?

What happened to your foot?

L'esercito era sul piede di guerra.

The army was on the warpath.

Tom ha un piede nella fossa.

Tom has one foot in the grave.

Lui ha un piede nella tomba.

He has one foot in the grave.

Cosa ti è successo al piede?

What happened to your foot?

- Tom si è scusato per avermi pestato il piede.
- Tom si scusò per avermi pestato il piede.

Tom apologized for stepping on my foot.

Mi si è addormentato il piede destro.

My right foot is sleeping.

Il criminale è ancora a piede libero.

The criminal is still at large.

Mi si è addormentato ancora il piede!

My foot's asleep again!

Il mio piede sinistro si è addormentato.

My left foot is asleep.

Tom schiacciò la scatola con un piede.

Tom crushed the box with his foot.

Ho un callo alla pianta del piede.

I have a callus on the sole of my foot.

Non era mia intenzione pestarti un piede.

I didn't mean to step on your foot.

Tom si è alzato col piede sbagliato.

Tom woke up on the wrong side of the bed.

Ho un taglio infetto sul mio piede.

I have an infected cut on my foot.

- Il suo amico ha sei dita in un piede.
- La sua amica ha sei dita in un piede.

Her friend has six toes on one foot.

Nell'autobus affollato qualcuno mi ha pestato un piede.

Someone stepped on my toe in the crowded bus.

Quand'è caduto si è fatto male al piede sinistro.

He hurt his left foot when he fell.

Il piede mi faceva male, perciò non potei andare.

My leg got hurt, so I could not walk.

- Ho bisogno di un piede di porco.
- Mi serve un piede di porco.
- Ho bisogno di un palanchino.
- Mi serve un palanchino.

I need a crowbar.

Esercito russo più numeroso, gravemente ferito al piede e costretto a ritirarsi.

larger Russian army, seriously wounded  in the foot, and forced to pull back.

Suonando la sua campana, il treno passa sopra il piede del guardia.

Ringing its bell, the train runs over the guard's foot.

La ragazza, cadendo dalla bicicletta, si è fatta male a un piede.

She hurt her foot when she fell off her bicycle.

Non appena ha messo piede nel villaggio, lui è andato subito a trovarla.

As soon as he stepped into the village, he went to see her.

- Tom è stato ucciso con un palanchino.
- Tom fu ucciso con un palanchino.
- Tom è stato ucciso con un piede di porco.
- Tom fu ucciso con un piede di porco.

Tom was killed with a crowbar.

- Tom ha colpito Mary con un piede di porco.
- Tom colpì Mary con un piede di porco.
- Tom ha colpito Mary con un palanchino.
- Tom colpì Mary con un palanchino.

Tom hit Mary with a crowbar.

Puoi vedere quando qualcuno alza il piede o lascia che le sue orecchie si abbassino.

you can see when someone lifts its foot or lets its ears droop.

La formula "Indice di Massa Corporea", e da lì ha preso piede la "nuova" misura

the formula to body mass index, and from there the “new” measure caught on

Uso le braccia per l'equilibrio. Ho arrotolato la corda al piede per potermi spingere verso l'alto.

My arms are just balancing. Having the rope wrapped around my foot that allows me to push up.

La mia povera nonna è molto malata ora e temo che sia con un piede nella fossa.

My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door.

A causa della forte nevicata di ieri, il terreno era molto scivoloso. Non appena ho messo piede fuori, sono scivolato e sono caduto sul mio didietro.

Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.

- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha nemmeno amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neanche amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neppure amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."

"Where does Tom get his ability in French? He's never set foot in a French-speaking country, and he has no French-speaking friends, either." "I believe he watches a lot of French movies on the Internet."

Arrivarono a una grossa pietra, e qui il vecchio si fermò, si guardò attentamente intorno, fece un fischio acuto e pestò tre volte a terra con il piede sinistro. Improvvisamente apparve sotto la pietra una porta segreta, che conduceva a quello che sembrava la bocca di una grotta.

They came to a large stone, and here the old fellow stopped, looked carefully round, gave a sharp whistle, and stamped three times on the ground with his left foot. Suddenly there appeared under the stone a secret door, which led to what looked like the mouth of a cave.