Translation of "Conosciuto" in Polish

- Come hai conosciuto quella persona?
- Come ha conosciuto quella persona?
- Come avete conosciuto quella persona?

Skąd znasz tą osobę?

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

jest znany wszystkim.

- L'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- Io l'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- L'ho conosciuto quand'ero una studentessa.
- Io l'ho conosciuto quand'ero una studentessa.

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

Kogo spotkałeś?

- Ho conosciuto Tom decenni fa.
- Io ho conosciuto Tom decenni fa.

Poznałem Toma wiele dekad temu.

- Ha conosciuto Mary.
- Lei ha conosciuto Mary.
- Ha incontrato Mary.
- Lei ha incontrato Mary.

Spotkała Mary.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

- Spotkałem go wczoraj.
- Poznałam go wczoraj.

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

- Dove diavolo l'hai incontrato?
- Dove diavolo l'ha incontrato?
- Dove diavolo lo avete incontrato?
- Dove diavolo l'hai conosciuto?
- Dove diavolo l'ha conosciuto?
- Dove diavolo lo avete conosciuto?

Gdzie do cholery go poznałeś?

Così è come ho conosciuto tua madre.

Tak właśnie poznałem twoją matkę.

Tom è conosciuto come Mary su Internet.

Tom jest znany w Internecie jako Mary.

Tom ha conosciuto Mary tre anni fa.

Tom poznał Mary trzy lata temu.

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

Wczoraj spotkałem Mary.

- Indovina chi ho incontrato oggi!
- Indovinate chi ho incontrato oggi!
- Indovini chi ho incontrato oggi!
- Indovina chi ho conosciuto oggi!
- Indovinate chi ho conosciuto oggi!
- Indovini chi ho conosciuto oggi!

Zgadnij kogo dzisiaj spotkałem!

Una volta era conosciuto come "i Balcani dell'Asia"

Kiedyś znana jako "Bałkany Azji",

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

Spotkałem Kena wczoraj.

Il suo nome è conosciuto in tutto il mondo.

Jego imię jest znane na całym świecie.

Tom non ha mai detto dove ha conosciuto Mary.

Tom nigdy nie powiedział, gdzie pierwszy raz spotkał Mary.

Il suo nome è conosciuto da tutti in quest'area.

Jego nazwisko jest znane wszystkim w tej okolicy.

La ragazza che ho conosciuto ieri sera mi piace molto.

Poznana wczoraj dziewczyna bardzo mi się podoba.

- Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.
- Ricordo di averlo incontrato a Parigi.
- Mi ricordo di averlo conosciuto a Parigi.
- Ricordo di averlo conosciuto a Parigi.

Pamiętam spotkanie z nim w Paryżu.

Ma al fiume Hyphasis, oggi conosciuto come il Beas, il suo esercito si ammutinò.

Ale w rzece Hyphasis, znanej dziś jako Beas, jego armia zbuntowała się.

- Abbiamo incontrato uno scrittore.
- Incontrammo uno scrittore.
- Abbiamo conosciuto uno scrittore.
- Conoscemmo uno scrittore.

Spotkaliśmy się z pisarzem.

- Ho conosciuto Tom a una festa la settimana scorsa.
- Ho incontrato Tom a una festa la settimana scorsa.

Spotkałem Toma podczas imprezy w zeszłym tygodniu.

- Ho incontrato un amico di Mary.
- Ho incontrato un'amica di Mary.
- Ho conosciuto un amico di Mary.
- Ho conosciuto un'amica di Mary.
- Incontrai un amico di Mary.
- Conobbi un amico di Mary.
- Incontrai un'amica di Mary.
- Conobbi un'amica di Mary.

Spotkałem znajomego Mary.

Ho conosciuto un anziano che dice di non aver mai mangiato in un ristorante in tutta la sua vita.

Poznałem staruszka, który twierdzi, że nigdy w życiu nie jadł w restauracji.

- Lasciate che vi parli di una ragazza che ho incontrato ieri.
- Lascia che ti parli di una ragazza che ho incontrato ieri.
- Lasci che le parli di una ragazza che ho incontrato ieri.
- Lascia che ti parli di una ragazza che ho conosciuto ieri.
- Lasci che le parli di una ragazza che ho conosciuto ieri.
- Lasciate che vi parli di una ragazza che ho conosciuto ieri.

Opowiem ci o dziewczynie, jaką poznałem wczoraj.

- Ha incontrato suo zio al negozio.
- Ha conosciuto suo zio al negozio.
- Incontrò suo zio al negozio.
- Conobbe suo zio al negozio.
- Lei ha conosciuto suo zio al negozio.
- Lei ha incontrato suo zio al negozio.
- Lei incontrò suo zio al negozio.
- Lei conobbe suo zio al negozio.

Spotkała swojego wujka w sklepie.