Translation of "Conosciuto" in French

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?
- Come l'avete conosciuto?
- Voi come l'avete conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Lei come l'ha conosciuto?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'avez-vous connu ?

- Ero conosciuto.
- Io ero conosciuto.

J'étais connu.

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment as-tu fait sa connaissance ?

- L'hai conosciuto a lungo?
- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

- Le connaissez-vous depuis longtemps ?
- Est-ce que vous le connaissez depuis longtemps ?
- Est-ce que tu le connais depuis longtemps ?
- Le connais-tu depuis longtemps ?

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

Il est connu de tous.

- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

Le connaissez-vous depuis longtemps ?

- Hanno conosciuto giorni migliori.
- Loro hanno conosciuto giorni migliori.

Ils ont connu des jours meilleurs.

- L'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- Io l'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- L'ho conosciuto quand'ero una studentessa.
- Io l'ho conosciuto quand'ero una studentessa.

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.

- Come hai conosciuto il mio nome?
- Come ha conosciuto il mio nome?
- Come avete conosciuto il mio nome?

- D'où connaissais-tu mon nom ?
- D'où connaissiez-vous mon nom ?

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

- Qui avez-vous rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?

- Hai conosciuto dei canadesi qui a Boston?
- Tu hai conosciuto dei canadesi qui a Boston?
- Ha conosciuto dei canadesi qui a Boston?
- Lei ha conosciuto dei canadesi qui a Boston?
- Avete conosciuto dei canadesi qui a Boston?
- Voi avete conosciuto dei canadesi qui a Boston?
- Hai conosciuto dei canadesi qua a Boston?
- Tu hai conosciuto dei canadesi qua a Boston?
- Ha conosciuto dei canadesi qua a Boston?
- Lei ha conosciuto dei canadesi qua a Boston?
- Avete conosciuto dei canadesi qua a Boston?
- Voi avete conosciuto dei canadesi qua a Boston?
- Hai conosciuto delle canadesi qui a Boston?
- Tu hai conosciuto delle canadesi qui a Boston?
- Ha conosciuto delle canadesi qui a Boston?
- Lei ha conosciuto delle canadesi qui a Boston?
- Avete conosciuto delle canadesi qui a Boston?
- Voi avete conosciuto delle canadesi qui a Boston?
- Hai conosciuto delle canadesi qua a Boston?
- Tu hai conosciuto delle canadesi qua a Boston?
- Ha conosciuto delle canadesi qua a Boston?
- Lei ha conosciuto delle canadesi qua a Boston?
- Avete conosciuto delle canadesi qua a Boston?
- Voi avete conosciuto delle canadesi qua a Boston?

As-tu rencontré des Canadiens ici à Boston ?

Come hai conosciuto Mary?

Comment as-tu rencontré Mary ?

Hanno conosciuto giorni migliori.

Ils ont connu des jours meilleurs.

L'ho conosciuto in Francia.

Je l'ai connu en France.

Come avete conosciuto Tatoeba?

Comment avez-vous connu Tatoeba ?

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?
- L'hai già conosciuto?
- L'ha già conosciuto?
- Lo avete già conosciuto?

L'as-tu déjà rencontré ?

- Come l'hai conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Come l'hai incontrato?
- Come l'ha incontrato?
- Come lo avete incontrato?
- Come lo avete conosciuto?

- Comment l'avez-vous rencontré ?
- Comment l'as-tu rencontré ?

- Era conosciuto da tutti nel villaggio.
- Lui era conosciuto da tutti nel villaggio.

- Tout le monde le connaissait au village.
- Il était connu de chacun dans le village.

- È conosciuto come un cantante rock.
- Lui è conosciuto come un cantante rock.

Il est connu en tant que chanteur de rock.

- È ben conosciuto nel nostro paese.
- Lui è ben conosciuto nel nostro paese.

Il est bien connu dans notre pays.

L'affare è conosciuto da tempo.

- C'est une affaire connue depuis longtemps.
- L'affaire est connue depuis longtemps.

Non ho mai conosciuto Tommaso.

Je ne connaissais pas du tout Tom.

"Conosciuto" è l'opposto di "sconosciuto".

« Connu » est le contraire de « inconnu ».

Ho conosciuto Tom un giorno.

J'ai rencontré Tom l'autre jour.

- Non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.
- Io non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.

Je n'ai rencontré aucun de ses fils.

- Questo scrittore italiano è poco conosciuto in Giappone.
- Quell'autore italiano è poco conosciuto in Giappone.

Cet auteur italien est peu connu au Japon.

Questo stile è anche conosciuto come

Ce type de production alimentaire est également appelée

conosciuto per avere creato la vita

connue pour abriter la vie

Il cantante era conosciuto dai giovani.

Le chanteur était connu des jeunes.

L'ho conosciuto a Tokyo per caso.

Je l'ai rencontré par hasard à Tokyo.

È un affare conosciuto da tempo.

C'est une affaire connue depuis longtemps.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

Je viens de le rencontrer.

Ha presto conosciuto altri studenti Erasmus.

Il a bientôt fait la connaissance d'autres étudiants Érasme.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

Je l'ai rencontré hier.

Come avete conosciuto il mio nome?

D'où connaissiez-vous mon nom ?

È conosciuto come il lupo bianco.

Il est connu comme le loup blanc.

Io l'ho conosciuto tre anni fa.

J'ai fait sa connaissance il y a trois ans.

Ha conosciuto sua moglie su internet.

Il a rencontré sa femme sur Internet.

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'hai conosciuto?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'as-tu connue ?

Tom ha conosciuto Maria a Boston.

- Tom a fait la connaissance de Marie à Boston.
- C'est à Boston que Tom a fait la connaissance de Marie.

Nonno, come hai conosciuto la nonna?

Papi, comment as-tu rencontré mami ?

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

- Dove diavolo l'hai incontrato?
- Dove diavolo l'ha incontrato?
- Dove diavolo lo avete incontrato?
- Dove diavolo l'hai conosciuto?
- Dove diavolo l'ha conosciuto?
- Dove diavolo lo avete conosciuto?

Où diable l'as-tu rencontré ?

Il signor Hashimoto è conosciuto da tutti.

M. Hashimoto est connu de tous.

L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.

L'inventeur est connu dans le monde entier.

Quell'autore italiano è poco conosciuto in Giappone.

Cet auteur italien est peu connu au Japon.

Così è come ho conosciuto tua madre.

C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.

Il mio nome è conosciuto da tutti.

Mon nom est connu par tout le monde.

Il suo nome stava diventando largamente conosciuto.

Son nom devenait largement connu.

L'albero è conosciuto per i suoi frutti.

- On reconnaît un arbre à ses fruits.
- On connaît un arbre par ses fruits.
- On reconnaît un arbre à son fruit.

Lei lo ha conosciuto tre anni fa.

Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.

- Oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.
- Oggi ho conosciuto la mia nuova insegnante di filosofia.

Aujourd'hui j'ai fait la connaissance de ma nouvelle professeur de philosophie.

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

- J'ai rencontré Mary hier.
- Hier, j'ai rencontré Marie.

- Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.
- Oggi ho conosciuto la mia nuova insegnante di filosofia.

Aujourd'hui j'ai fait la connaissance de ma nouvelle professeur de philosophie.

- Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.
- Oggi ho conosciuto il mio nuovo professore di filosofia.

Aujourd'hui je dois rencontrer mon nouveau professeur de philosophie.

- Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.
- Un errore conosciuto è meglio di una verità nascosta.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

- Ha negato di averlo incontrato.
- Ha negato di averlo conosciuto.
- Negò di averlo incontrato.
- Negò di averlo conosciuto.
- Lei ha negato di averlo incontrato.
- Lei ha negato di averlo conosciuto.
- Lei negò di averlo incontrato.
- Lei negò di averlo conosciuto.

- Elle nia l'avoir rencontré.
- Elle a nié l'avoir rencontré.

- Dove hai incontrato mio padre?
- Dove ha incontrato mio padre?
- Dove avete incontrato mio padre?
- Dove hai conosciuto mio padre?
- Dove ha conosciuto mio padre?
- Dove avete conosciuto mio padre?

- Où as-tu rencontré mon père ?
- Où avez-vous rencontré mon père ?

- Non ho mai conosciuto una donna stupida come te.
- Io non ho mai conosciuto una donna stupida come te.

Je n'ai jamais rencontré de femme aussi conne que toi !

- Hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Tu hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Lei ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Voi avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Hai incontrato molti esperantisti qui?
- Tu hai incontrato molti esperantisti qui?
- Ha incontrato molti esperantisti qui?
- Lei ha incontrato molti esperantisti qui?
- Avete incontrato molti esperantisti qui?
- Voi avete incontrato molti esperantisti qui?

- As-tu rencontré beaucoup d'espérantistes ici ?
- Avez-vous rencontré beaucoup d'espérantistes ici ?

Ma quando l'ho conosciuto, era prossimo al pignoramento.

Quand je l'ai rencontré, il était au bord de la saisie.

Una volta era conosciuto come "i Balcani dell'Asia"

Jadis appelée « les Balkans de l'Asie »,

- Non l'ho incontrato prima.
- Non l'ho conosciuto prima.

Je ne l'ai pas rencontré auparavant.

- L'ho incontrato l'altro giorno.
- L'ho conosciuto l'altro giorno.

Je l'ai rencontré l'autre jour.

- Deve essere conosciuto così.
- Deve essere conosciuta così.

Ce doit être connu ainsi.

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

J'ai rencontré Ken hier.

Tom ha conosciuto Mary quando era a Boston.

Tom a rencontré Mary quand il était à Boston.

- L'ho conosciuto in Francia.
- Lo conobbi in Francia.

Je l'ai connu en France.

- Tom ha incontrato qualcuno.
- Tom ha conosciuto qualcuno.

Tom a rencontré quelqu'un.

Jim Carrey è un buon comico molto conosciuto.

Jim Carrey est un bon comique très connu.

- Non ho mai conosciuto una ragazza così gelosa come Marika.
- Io non ho mai conosciuto una ragazza così gelosa come Marika.

Je n'ai jamais connu une fille aussi jalouse que Marika.

Ed è conosciuto come il nostro microbiota, o microbioma.

et qu'on a nommé microbiote ou microbiome.

È stato allora che ho conosciuto meglio mio marito.

C'est là que j'ai appris à mieux connaître mon mari.

Il suo nome è conosciuto da tutti in città.

En ville, tout le monde connaît son nom.

Il suo nome è conosciuto in tutto il mondo.

Son nom est connu à travers le monde entier.

Il suo nome è conosciuto in tutto il paese.

Son nom est connu dans tout le pays.

Il calcio è lo sport più conosciuto al mondo.

Le football est le sport le plus connu dans le monde.

Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

Il suo nome è conosciuto da tutti in quest'area.

Son nom est connu de tous dans cette région.

Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.

Aujourd'hui j'ai fait la connaissance de ma nouvelle professeur de philosophie.

Manhattan è il quartiere più conosciuto di New York.

Manhattan est le quartier le plus connu de New York.

Ho come la sensazione di averti conosciuto da sempre.

J'ai l'impression de t'avoir toujours connu.

Ho come la sensazione di averVi conosciuto da sempre.

J'ai l'impression de vous avoir toujours connu.

- Ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Io ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Ho incontrato Tom l'altro giorno.
- Io ho incontrato Tom l'altro giorno.

J'ai rencontré Tom l'autre jour.

- Ho incontrato una donna gentile.
- Io ho incontrato una donna gentile.
- Ho conosciuto una donna gentile.
- Io ho conosciuto una donna gentile.

J'ai fait la connaissance d'une femme agréable.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

J'ai rencontré une Américaine.

Il mio nome è conosciuto da tutti nella mia scuola.

Mon nom est connu de tous dans mon école.

La ragazza che ho conosciuto ieri sera mi piace molto.

J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.