Translation of "Conosciuto" in Turkish

0.020 sec.

Examples of using "Conosciuto" in a sentence and their turkish translations:

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?
- Come l'avete conosciuto?
- Voi come l'avete conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Lei come l'ha conosciuto?

Onu nasıl tanıdın?

- Come hai conosciuto Tatoeba?
- Come ha conosciuto Tatoeba?
- Come avete conosciuto Tatoeba?
- Tu come hai conosciuto Tatoeba?
- Voi come avete conosciuto Tatoeba?
- Lei come ha conosciuto Tatoeba?

- Tatoeba projesini nasıl öğrendin?
- Tatoeba projesinden nasıl haberdar oldunuz?

- Come hai conosciuto Tom?
- Tu come hai conosciuto Tom?
- Come ha conosciuto Tom?
- Lei come ha conosciuto Tom?
- Come avete conosciuto Tom?
- Voi come avete conosciuto Tom?

Tom'la nasıl tanıştın?

- Quando hai conosciuto Tom?
- Quando ha conosciuto Tom?
- Quando avete conosciuto Tom?

Tom'u ne zaman tanıdın?

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?

Onu nasıl tanıdın?

- È diventato conosciuto come dottore.
- Lui è diventato conosciuto come dottore.
- Divenne conosciuto come dottore.
- Lui divenne conosciuto come dottore.
- Diventò conosciuto come dottore.
- Lui diventò conosciuto come dottore.

O, bir doktor olarak tanındı.

- L'hai conosciuto a lungo?
- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

Uzun süredir onu tanıyor musun?

- Come hai conosciuto quella persona?
- Come ha conosciuto quella persona?
- Come avete conosciuto quella persona?

O kişiyle nasıl tanıştın?

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

O herkese tanıdıktır.

- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

Uzun süredir onu tanıyor musun?

- Hanno conosciuto giorni migliori.
- Loro hanno conosciuto giorni migliori.

Onlar daha iyi günler gördü.

- Non l'ho mai conosciuto.
- Io non l'ho mai conosciuto.

Ben asla onu tanımadım.

- L'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- Io l'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- L'ho conosciuto quand'ero una studentessa.
- Io l'ho conosciuto quand'ero una studentessa.

Ben bir öğrenci iken onunla tanıştım.

Avete conosciuto tutti?

Herkesle tanıştınız mı?

- Ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Io ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Io ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Ho conosciuto il mio moroso lì.
- Io ho conosciuto il mio moroso lì.

Orada erkek arkadaşımla buluştum.

- Come hai conosciuto i miei genitori?
- Come ha conosciuto i miei genitori?
- Come avete conosciuto i miei genitori?

Ebeveynlerimi nasıl tanıdın?

- Come hai conosciuto il mio nome?
- Come ha conosciuto il mio nome?
- Come avete conosciuto il mio nome?

Benim adımı nasıl bildin?

- Quando l'hai incontrato?
- Quando l'ha incontrato?
- Quando l'avete incontrato?
- Quando l'hai conosciuto?
- Quando l'ha conosciuto?
- Quando l'avete conosciuto?

Onunla ne zaman tanıştınız?

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

Kimle tanıştın?

- Questo è conosciuto solo da Obama.
- Questo è conosciuto soltanto da Obama.
- Questo è conosciuto solamente da Obama.

Bu sadece Obama tarafından bilinmektedir.

- Hai conosciuto dei canadesi qui a Boston?
- Tu hai conosciuto dei canadesi qui a Boston?
- Ha conosciuto dei canadesi qui a Boston?
- Lei ha conosciuto dei canadesi qui a Boston?
- Avete conosciuto dei canadesi qui a Boston?
- Voi avete conosciuto dei canadesi qui a Boston?
- Hai conosciuto dei canadesi qua a Boston?
- Tu hai conosciuto dei canadesi qua a Boston?
- Ha conosciuto dei canadesi qua a Boston?
- Lei ha conosciuto dei canadesi qua a Boston?
- Avete conosciuto dei canadesi qua a Boston?
- Voi avete conosciuto dei canadesi qua a Boston?
- Hai conosciuto delle canadesi qui a Boston?
- Tu hai conosciuto delle canadesi qui a Boston?
- Ha conosciuto delle canadesi qui a Boston?
- Lei ha conosciuto delle canadesi qui a Boston?
- Avete conosciuto delle canadesi qui a Boston?
- Voi avete conosciuto delle canadesi qui a Boston?
- Hai conosciuto delle canadesi qua a Boston?
- Tu hai conosciuto delle canadesi qua a Boston?
- Ha conosciuto delle canadesi qua a Boston?
- Lei ha conosciuto delle canadesi qua a Boston?
- Avete conosciuto delle canadesi qua a Boston?
- Voi avete conosciuto delle canadesi qua a Boston?

- Burada Boston'da herhangi bir Kanadalıyla tanıştın mı?
- Burada Boston'da herhangi bir Kanadalıyla karşılaştın mı?

- Ho conosciuto Tom decenni fa.
- Io ho conosciuto Tom decenni fa.

On yıl önce Tom'la tanıştım.

Come hai conosciuto Mary?

Mary ile nasıl tanıştınız?

- Penso che tu lo abbia già conosciuto.
- Penso che lei lo abbia già conosciuto.
- Penso che lo abbiate già conosciuto.
- Penso che voi lo abbiate già conosciuto.

Sanırım onunla zaten tanıştın.

- L'ho conosciuto lì.
- L'ho conosciuto là.
- L'ho incontrato lì.
- L'ho incontrato là.

Onunla orada tanıştım.

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?
- L'hai già conosciuto?
- L'ha già conosciuto?
- Lo avete già conosciuto?

Zaten onunla tanışıyormuydun?

- Come l'hai conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Come l'hai incontrato?
- Come l'ha incontrato?
- Come lo avete incontrato?
- Come lo avete conosciuto?

Onunla nasıl tanıştın?

- L'hai mai incontrato?
- L'ha mai incontrato?
- Lo avete mai incontrato?
- L'hai mai conosciuto?
- L'ha mai conosciuto?
- Lo avete mai conosciuto?

Hiç onunla tanıştın mı?

- Dove l'hai incontrato?
- Dove l'ha incontrato?
- Dove lo avete incontrato?
- Dove l'hai conosciuto?
- Dove l'ha conosciuto?
- Dove lo avete conosciuto?

Onunla nerede tanıştın?

- Ho conosciuto Tom prima che tu nascessi.
- Io ho conosciuto Tom prima che tu nascessi.
- Ho conosciuto Tom prima che lei nascesse.
- Io ho conosciuto Tom prima che lei nascesse.
- Ho conosciuto Tom prima che voi nasceste.
- Io ho conosciuto Tom prima che voi nasceste.

Sen doğmadan önce ben Tom'la tanıştım.

- Hai già conosciuto il signor Smith, vero?
- Ha già conosciuto il signor Smith, vero?
- Avete già conosciuto il signor Smith, vero?

Daha önce Bay Smith'le tanıştınız, değil mi?

- Era conosciuto da tutti nel villaggio.
- Lui era conosciuto da tutti nel villaggio.

Köydeki herkes tarafından tanınırdı.

- È conosciuto come un cantante rock.
- Lui è conosciuto come un cantante rock.

O, bir rock şarkıcısı olarak tanınır.

- È ben conosciuto nel nostro paese.
- Lui è ben conosciuto nel nostro paese.

O, ülkemizde iyi tanınmıştır.

- Ho conosciuto Tom la scorsa notte.
- Io ho conosciuto Tom la scorsa notte.

Dün gece Tom'la karşılaştım.

L'affare è conosciuto da tempo.

Görev uzun zamandır biliniyor.

Non ho mai conosciuto Tommaso.

Tom'u hiç tanımıyordum.

"Conosciuto" è l'opposto di "sconosciuto".

"Bilinen" "bilinmeyen"in karşıtıdır.

- L'ho incontrato di recente.
- L'ho incontrato recentemente.
- L'ho conosciuto di recente.
- L'ho conosciuto recentemente.

Geçenlerde onunla tanıştım.

- L'ho incontrato stasera.
- L'ho incontrato questa sera.
- L'ho conosciuto stasera.
- L'ho conosciuto questa sera.

Onunla bu gece tanıştım.

- Ha conosciuto Mary.
- Lui ha conosciuto Mary.
- Ha incontrato Mary.
- Lui ha incontrato Mary.

O Mary'yle tanıştı.

- Ha conosciuto Mary.
- Lei ha conosciuto Mary.
- Ha incontrato Mary.
- Lei ha incontrato Mary.

O, Mary ile tanıştı.

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

Tom'la nerede tanıştın?

- Quando hai conosciuto Tom?
- Quando ha conosciuto Tom?
- Quando avete conosciuto Tom?
- Quando hai incontrato Tom?
- Quando ha incontrato Tom?
- Quando avete incontrato Tom?

Tom'la ne zaman tanıştınız?

- Non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.
- Io non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.

Onun oğullarından hiçbiriyle tanışmadım.

- Non ho mai conosciuto nessuno come Tom.
- Io non ho mai conosciuto nessuno come Tom.

Hiçbir zaman Tom gibi birisini tanımadım.

Questo stile è anche conosciuto come

Ve bu tür yetiştiricilik ise

conosciuto per avere creato la vita

tek gezegen Dünya'dır

È conosciuto come un grande pianista.

O, iyi bir piyanist olarak bilinir.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

- Az önce onunla karşılaştım.
- Onunla yeni tanıştım.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

Onunla dün tanıştım.

- Ho incontrato Tom.
- Ho conosciuto Tom.

Tom'la tanıştım.

- Ho incontrato qualcuno.
- Ho conosciuto qualcuno.

Biriyle tanıştım.

Ha conosciuto sua moglie su internet.

Karısıyla İnternet üzerinden tanıştı.

- L'ho incontrato qui.
- L'ho conosciuto qui.

Onunla burada buluştum.

- L'ho già incontrato.
- L'ho già conosciuto.

Onunla zaten tanıştım.

Tom è ben conosciuto come cantante.

Tom bir şarkıcı olarak iyi tanınır.

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'hai conosciuto?

Onu nasıl tanıdın?

- Hai incontrato mia sorella?
- Tu hai incontrato mia sorella?
- Ha incontrato mia sorella?
- Lei ha incontrato mia sorella?
- Avete incontrato mia sorella?
- Voi avete incontrato mia sorella?
- Hai conosciuto mia sorella?
- Tu hai conosciuto mia sorella?
- Ha conosciuto mia sorella?
- Lei ha conosciuto mia sorella?
- Avete conosciuto mia sorella?
- Voi avete conosciuto mia sorella?

Kız kardeşimle tanıştın mı?

- Lo abbiamo incontrato qui.
- Lo abbiamo incontrato qua.
- Lo abbiamo conosciuto qui.
- Lo abbiamo conosciuto qua.

Biz onunla burada tanıştık.

- Non ho mai incontrato Maria.
- Non ho mai conosciuto Maria.
- Io non ho mai conosciuto Maria.

Ben Maria'yla hiç buluşmadım.

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.

- Dove diavolo l'hai incontrato?
- Dove diavolo l'ha incontrato?
- Dove diavolo lo avete incontrato?
- Dove diavolo l'hai conosciuto?
- Dove diavolo l'ha conosciuto?
- Dove diavolo lo avete conosciuto?

Onunla hangi cehennemde buluştun?

- Sembra che abbia conosciuto la verità della questione.
- Sembra che lei abbia conosciuto la verità della questione.

O, meselenin aslını biliyormuş gibi görünüyor.

- Ero molto felice finché non ho conosciuto lei.
- Io ero molto felice finché non ho conosciuto lei.

Onu tanıyana kadar çok mutluydum.

Il signor Hashimoto è conosciuto da tutti.

Bay Hashimoto herkes tarafından bilinir.

L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.

Mucit tüm dünyada bilinir.

Il suo nome è conosciuto da tutti.

Onun adı herkes tarafından bilinir.

Sembra che lei abbia conosciuto il segreto.

Sırrı biliyor gibi görünüyor.

Non ho mai conosciuto nessuno come lui.

Onun gibi biriyle hiç tanışmadım.

Non ho mai conosciuto nessuno come lei.

Onun gibi biriyle hiç tanışmadım.

Tom è conosciuto come Mary su Internet.

- Tom, İnternet'te Mary olarak tanınır.
- Tom, İnternet'te Mary olarak bilinir.

Il suo nome stava diventando largamente conosciuto.

Onun adı yaygın olarak biliniyordu.

Tom ha conosciuto Mary tre anni fa.

Tom Mary ile üç yıl önce tanıştı.

L'ho conosciuto l'anno scorso ad una festa.

Onunla geçen yıl bir partide tanıştım.

- Oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.
- Oggi ho conosciuto la mia nuova insegnante di filosofia.

Bugün yeni bir felsefe öğretmeni ile tanıştım.

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

Dün Mary ile buluştum.

- Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.
- Oggi ho conosciuto il mio nuovo professore di filosofia.

Bugün yeni felsefe öğretmeni ile tanışmam gerekiyor.

- Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.
- Un errore conosciuto è meglio di una verità nascosta.

Bilinen bir hata bilinmeyen bir gerçekten daha iyidir.

- Ho incontrato Tom qui.
- Io ho incontrato Tom qui.
- Ho conosciuto Tom qui.
- Io ho conosciuto Tom qui.

Tom'la burada karşılaştım.

- L'ho incontrato ieri sera.
- L'ho incontrato la scorsa notte.
- L'ho conosciuto ieri sera.
- L'ho conosciuto la scorsa notte.

Düm gece onunla tanıştım.

- Ha incontrato Tom qui.
- Lui ha incontrato Tom qui.
- Ha conosciuto Tom qui.
- Lui ha conosciuto Tom qui.

O burada Tom'la tanıştı.

- Ha incontrato Tom qui.
- Lei ha incontrato Tom qui.
- Ha conosciuto Tom qui.
- Lei ha conosciuto Tom qui.

O, Tom'la burada buluştu.

- Abbiamo conosciuto Tom qui.
- Noi abbiamo conosciuto Tom qui.
- Abbiamo incontrato Tom qui.
- Noi abbiamo incontrato Tom qui.

Tom'la burada tanıştık.

- Hanno conosciuto Tom qui.
- Loro hanno conosciuto Tom qui.
- Hanno incontrato Tom qui.
- Loro hanno incontrato Tom qui.

Onlar Tom'la burada görüştü.

- Ha negato di averlo incontrato.
- Ha negato di averlo conosciuto.
- Negò di averlo incontrato.
- Negò di averlo conosciuto.
- Lei ha negato di averlo incontrato.
- Lei ha negato di averlo conosciuto.
- Lei negò di averlo incontrato.
- Lei negò di averlo conosciuto.

O, onunla buluştuğunu inkar etti.

- Dove hai incontrato mio padre?
- Dove ha incontrato mio padre?
- Dove avete incontrato mio padre?
- Dove hai conosciuto mio padre?
- Dove ha conosciuto mio padre?
- Dove avete conosciuto mio padre?

Babamla nerede tanıştın?

- Indovina chi ho incontrato oggi!
- Indovinate chi ho incontrato oggi!
- Indovini chi ho incontrato oggi!
- Indovina chi ho conosciuto oggi!
- Indovinate chi ho conosciuto oggi!
- Indovini chi ho conosciuto oggi!

- Bil bakalım kimle tanıştım bugün!
- Tahmin et bugün kimle tanıştım!

- Non ho mai conosciuto una donna stupida come te.
- Io non ho mai conosciuto una donna stupida come te.

- Senin kadar aptal bir kadına hiç rastlamadım.
- Senin kadar aptal bir kadınla hiç tanışmadım.

- Hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Tu hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Lei ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Voi avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Hai incontrato molti esperantisti qui?
- Tu hai incontrato molti esperantisti qui?
- Ha incontrato molti esperantisti qui?
- Lei ha incontrato molti esperantisti qui?
- Avete incontrato molti esperantisti qui?
- Voi avete incontrato molti esperantisti qui?

Burada çok Esperantistle tanıştın mı?

- Hai incontrato Jasmin in Germania?
- Tu hai incontrato Jasmin in Germania?
- Ha incontrato Jasmin in Germania?
- Lei ha incontrato Jasmin in Germania?
- Avete incontrato Jasmin in Germania?
- Voi avete incontrato Jasmin in Germania?
- Hai conosciuto Jasmin in Germania?
- Tu hai conosciuto Jasmin in Germania?
- Ha conosciuto Jasmin in Germania?
- Lei ha conosciuto Jasmin in Germania?
- Avete conosciuto Jasmin in Germania?
- Voi avete conosciuto Jasmin in Germania?

- Almanya'da Jasmin ile tanıştın mı?
- Jasmin ile Almanya'da mı tanıştın?

- Hai conosciuto la ragazza nuova?
- Tu hai conosciuto la ragazza nuova?
- Ha conosciuto la ragazza nuova?
- Lei ha conosciuto la ragazza nuova?
- Avete conosciuto la ragazza nuova?
- Voi avete conosciuto la ragazza nuova?
- Hai incontrato la ragazza nuova?
- Tu hai incontrato la ragazza nuova?
- Ha incontrato la ragazza nuova?
- Lei ha incontrato la ragazza nuova?
- Avete incontrato la ragazza nuova?
- Voi avete incontrato la ragazza nuova?

Yeni kızla tanıştın mı?

Ma quando l'ho conosciuto, era prossimo al pignoramento.

Ama onunla tanıştığımda ipoteği paraya çevrilmek üzereydi.

Una volta era conosciuto come "i Balcani dell'Asia"

Eskiden "Asya'nın Balkanları'' olarak bilinen Güneydoğu Asya

- Non l'ho incontrato prima.
- Non l'ho conosciuto prima.

Daha önce onunla karşılaşmadım.

- L'ho incontrato l'altro giorno.
- L'ho conosciuto l'altro giorno.

Geçen gün ona rastladım.

Non ho mai conosciuto il suo vero nome.

Onun gerçek adını bilmiyordum.

- Deve essere conosciuto così.
- Deve essere conosciuta così.