Translation of "Conosciuto" in Dutch

- L'hai conosciuto a lungo?
- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

Ken je hem al lang?

- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

Ken je hem al lang?

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

Iedereen kent hem.

- Ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Io ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Io ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Ho conosciuto il mio moroso lì.
- Io ho conosciuto il mio moroso lì.

Daar heb ik mijn vriendje ontmoet.

- Quando l'hai incontrato?
- Quando l'ha incontrato?
- Quando l'avete incontrato?
- Quando l'hai conosciuto?
- Quando l'ha conosciuto?
- Quando l'avete conosciuto?

Wanneer heb je hem ontmoet?

Hanno conosciuto giorni migliori.

Ze hebben betere dagen gezien.

L'ho conosciuto in Francia.

Ik heb hem leren kennen in Frankrijk.

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

Waar heb je Tom ontmoet?

Questo stile è anche conosciuto come

Dit soort voedselproductie staat ook wel bekend

conosciuto per avere creato la vita

waarvan bekend is dat er leven ontstond,

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

- Ik heb hem gisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem gisteren.

Io l'ho conosciuto tre anni fa.

- Ik heb hem drie jaar geleden leren kennen.
- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

Questo uccello è conosciuto come cuculo.

Deze vogel wordt „koekoek” genoemd.

- Hai incontrato mia sorella?
- Tu hai incontrato mia sorella?
- Ha incontrato mia sorella?
- Lei ha incontrato mia sorella?
- Avete incontrato mia sorella?
- Voi avete incontrato mia sorella?
- Hai conosciuto mia sorella?
- Tu hai conosciuto mia sorella?
- Ha conosciuto mia sorella?
- Lei ha conosciuto mia sorella?
- Avete conosciuto mia sorella?
- Voi avete conosciuto mia sorella?

Heb je mijn zus ontmoet?

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

- Non ho mai incontrato Maria.
- Non ho mai conosciuto Maria.
- Io non ho mai conosciuto Maria.

Ik heb Maria nooit ontmoet.

L'ho conosciuto l'anno scorso ad una festa.

Ik heb hem vorig jaar op een feestje ontmoet.

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

Ik heb Mary gisteren ontmoet.

- Ha negato di averlo incontrato.
- Ha negato di averlo conosciuto.
- Negò di averlo incontrato.
- Negò di averlo conosciuto.
- Lei ha negato di averlo incontrato.
- Lei ha negato di averlo conosciuto.
- Lei negò di averlo incontrato.
- Lei negò di averlo conosciuto.

Ze ontkende dat ze hem ontmoet had.

Ma quando l'ho conosciuto, era prossimo al pignoramento.

Maar toen ik hem sprak, werd het bijna in beslag genomen.

Una volta era conosciuto come "i Balcani dell'Asia"

Ooit bekend als ‘de Balkan van Azië’

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

Ik heb Ken gisteren ontmoet.

Quel pianista è conosciuto per la sua tecnica.

Die pianist staat bekend om zijn techniek.

- L'ho conosciuto in Francia.
- Lo conobbi in Francia.

Ik heb hem leren kennen in Frankrijk.

Il calcio è lo sport più conosciuto al mondo.

Het voetbal is de meest bekende sport ter wereld.

"Sony" è un nome conosciuto in tutto il mondo.

"Sony" is een naam die gekend is in de hele wereld.

Questo scrittore è conosciuto per il suo stile beffardo.

Die schrijver is bekend voor zijn spottende stijl.

- Non ho ancora incontrato Tom.
- Io non ho ancora incontrato Tom.
- Non ho ancora conosciuto Tom.
- Io non ho ancora conosciuto Tom.

Ik heb Tom nog niet ontmoet.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

Ik ontmoette een Amerikaans meisje.

- Non ho mai incontrato Maria.
- Io non ho mai incontrato Maria.
- Non ho mai conosciuto Maria.
- Io non ho mai conosciuto Maria.

Ik heb Maria nooit ontmoet.

La ragazza che ho conosciuto ieri sera mi piace molto.

Het meisje dat ik gistermiddag leerde kennen, vind ik erg leuk.

Il suo nome è conosciuto da tutti in questa città.

Zijn naam is bij iedereen in deze stad bekend.

- L'ho incontrato per la prima volta.
- L'ho conosciuto per la prima volta.

Ik heb hem ontmoet.

- Il risultato del sondaggio sarà presto noto.
- Il risultato del sondaggio sarà presto conosciuto.
- Il risultato del sondaggio sarà conosciuto presto.
- Il risultato del sondaggio sarà noto presto.

Het resultaat van de peiling zal spoedig bekend worden.

- Ho incontrato Tom a Boston l'anno scorso.
- Ho conosciuto Tom a Boston l'anno scorso.

Ik heb Tom vorig jaar in Boston ontmoet.

- Tom ha conosciuto Mary quando era alle superiori.
- Tom conobbe Mary quando era alle superiori.

Tom ontmoette Mary toen hij op de middelbare school zat.

- Un giorno l'ho incontrato.
- Un giorno lo incontrai.
- Un giorno l'ho conosciuto.
- Un giorno lo conobbi.

Op een dag kwam ik hem tegen.

- Ho incontrato Tom in Australia.
- Ho conosciuto Tom in Australia.
- Incontrai Tom in Australia.
- Conobbi Tom in Australia.

- Ik ontmoette Tom in Australië.
- Ik heb Tom in Australië ontmoet.

- Ho conosciuto Mattias in Spagna.
- Conobbi Mattias in Spagna.
- Ho incontrato Mattias in Spagna.
- Incontrai Mattias in Spagna.

- Ik heb Mattias in Spanje ontmoet.
- Ik ontmoette Mattias in Spanje.

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.
- Non conobbi mai Tom.
- Io non conobbi mai Tom.
- Non incontrai mai Tom.
- Io non incontrai mai Tom.

Ik heb Tom nooit gekend.

Soult morì all'età di 82 anni, nella stessa città in cui era nato - conosciuto oggi come Saint-Amans-Soult.

Soult stierf op 82-jarige leeftijd, in dezelfde stad waar hij werd geboren - vandaag bekend als Saint-Amans-Soult.

- Il suo nome è noto a tutti in questa città.
- Il suo nome è conosciuto da tutti in questa città.

Zijn naam is bij iedereen in deze stad bekend.

- Dan ha incontrato Linda in chiesa.
- Dan ha conosciuto Linda in chiesa.
- Dan incontrò Linda in chiesa.
- Dan conobbe Linda in chiesa.

Dan ontmoette Linda in de kerk.

- Ho incontrato il presidente in persona.
- Io ho incontrato il presidente in persona.
- Ho conosciuto il presidente in persona.
- Io ho conosciuto il presidente in persona.
- Incontrai il presidente in persona.
- Io incontrai il presidente in persona.
- Conobbi il presidente in persona.
- Io conobbi il presidente in persona.

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho incontrato.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo conobbi.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo incontrai.

Ik heb hem leren kennen tijdens mijn verblijf in Londen.

- Hanno incontrato i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
- Loro hanno incontrato i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
- Hanno conosciuto i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
- Loro hanno conosciuto i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
- Conobbero i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
- Loro conobbero i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
- Incontrarono i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
- Loro incontrarono i principi ereditari di Svezia e Danimarca.

Ze ontmoetten de kroonprinsen van Zweden en Denemarken.