Translation of "Conosciuto" in Portuguese

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?
- Come l'avete conosciuto?
- Voi come l'avete conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Lei come l'ha conosciuto?

Como você o conheceu?

- Come hai conosciuto quella persona?
- Come ha conosciuto quella persona?
- Come avete conosciuto quella persona?

Como você conheceu aquela pessoa?

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

- Ele é conhecido por todos.
- Ele é conhecido por todo o mundo.

- Hanno conosciuto giorni migliori.
- Loro hanno conosciuto giorni migliori.

Eles já viram dias melhores.

- Come hai conosciuto i miei genitori?
- Come ha conosciuto i miei genitori?
- Come avete conosciuto i miei genitori?

Como você conheceu os meus pais?

- Come hai conosciuto il mio nome?
- Come ha conosciuto il mio nome?
- Come avete conosciuto il mio nome?

- Como sabia meu nome?
- Como sabiam meu nome?

- Quando l'hai incontrato?
- Quando l'ha incontrato?
- Quando l'avete incontrato?
- Quando l'hai conosciuto?
- Quando l'ha conosciuto?
- Quando l'avete conosciuto?

Quando você o conheceu?

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

Com quem você se encontrou?

- Questo è conosciuto solo da Obama.
- Questo è conosciuto soltanto da Obama.
- Questo è conosciuto solamente da Obama.

Só Obama sabe disso.

Come hai conosciuto Mary?

- Como você conheceu a Mary?
- Como conheceste Maria?

- Penso che tu lo abbia già conosciuto.
- Penso che lei lo abbia già conosciuto.
- Penso che lo abbiate già conosciuto.
- Penso che voi lo abbiate già conosciuto.

- Acho que você já o conhece.
- Acredito que você já o conheça.

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?
- L'hai già conosciuto?
- L'ha già conosciuto?
- Lo avete già conosciuto?

- Você já foi apresentado a ele?
- Vocês já foram apresentados a ele?
- Você já foi apresentada a ele?
- Vocês já foram apresentadas a ele?
- Tu já foste apresentado a ele?
- Tu já foste apresentada a ele?

- Hai già conosciuto il signor Smith, vero?
- Ha già conosciuto il signor Smith, vero?
- Avete già conosciuto il signor Smith, vero?

- Você já conhece o Sr. Smith, não conhece?
- Tu já conheces o sr. Smith, não é verdade?
- Vocês já conhecem o sr. Smith, pois não?

- L'ho incontrato di recente.
- L'ho incontrato recentemente.
- L'ho conosciuto di recente.
- L'ho conosciuto recentemente.

Eu o conheci recentemente.

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

Onde você conheceu Tom?

Io l'ho conosciuto tre anni fa.

Eu o conheci três anos atrás.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

Acabei de conhecê-lo.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

Eu o encontrei ontem.

Hai già conosciuto qualcuno in Alaska?

Você já conheceu alguém do Alasca?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'hai conosciuto?

- Como você a conheceu?
- Como você o conheceu?

Tom ha conosciuto John in galera.

Tom conheceu João na cadeia.

Nonno, come hai conosciuto la nonna?

Vovô, como foi que você conheceu a vovó?

- Dove hai incontrato Marika?
- Tu dove hai incontrato Marika?
- Dove ha incontrato Marika?
- Lei dove ha incontrato Marika?
- Dove avete incontrato Marika?
- Voi dove avete incontrato Marika?
- Dove hai conosciuto Marika?
- Tu dove hai conosciuto Marika?
- Dove ha conosciuto Marika?
- Lei dove ha conosciuto Marika?
- Dove avete conosciuto Marika?
- Voi dove avete conosciuto Marika?

Onde você conheceu a Marika?

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.

L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.

- O inventor está conhecido no mundo todo.
- O inventor é conhecido no mundo todo.

Così è come ho conosciuto tua madre.

Foi assim que conheci sua mãe.

Tom è conosciuto come Mary su Internet.

Tom é conhecido como Mary na internet.

Il suo nome stava diventando largamente conosciuto.

Seu nome tornou-se amplamente conhecido.

Tom ha conosciuto Mary tre anni fa.

- Tom conheceu Maria há três anos.
- Tom conheceu Maria três anos atrás.
- Tom foi apresentado a Mary há três anos.

- Oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.
- Oggi ho conosciuto la mia nuova insegnante di filosofia.

Hoje eu conheci a minha nova professora de filosofia.

- Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.
- Oggi ho conosciuto la mia nuova insegnante di filosofia.

Hoje eu conheci a minha nova professora de filosofia.

- Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.
- Un errore conosciuto è meglio di una verità nascosta.

- Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.
- Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

- L'ho incontrato ieri sera.
- L'ho incontrato la scorsa notte.
- L'ho conosciuto ieri sera.
- L'ho conosciuto la scorsa notte.

Falei com ele ontem à noite.

- Ha incontrato Tom qui.
- Lei ha incontrato Tom qui.
- Ha conosciuto Tom qui.
- Lei ha conosciuto Tom qui.

- Ela encontrou Tom ali.
- Ela conheceu Tom ali.

- Ha negato di averlo incontrato.
- Ha negato di averlo conosciuto.
- Negò di averlo incontrato.
- Negò di averlo conosciuto.
- Lei ha negato di averlo incontrato.
- Lei ha negato di averlo conosciuto.
- Lei negò di averlo incontrato.
- Lei negò di averlo conosciuto.

- Ela negou tê-lo encontrado.
- Ela negou ter se encontrado com ele.

- Hai incontrato Jasmin in Germania?
- Tu hai incontrato Jasmin in Germania?
- Ha incontrato Jasmin in Germania?
- Lei ha incontrato Jasmin in Germania?
- Avete incontrato Jasmin in Germania?
- Voi avete incontrato Jasmin in Germania?
- Hai conosciuto Jasmin in Germania?
- Tu hai conosciuto Jasmin in Germania?
- Ha conosciuto Jasmin in Germania?
- Lei ha conosciuto Jasmin in Germania?
- Avete conosciuto Jasmin in Germania?
- Voi avete conosciuto Jasmin in Germania?

Você conheceu Jasmin na Alemanha?

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

- Eu me encontrei com Ken ontem.
- Eu vi Ken ontem.

- Ho incontrato Tom ieri.
- Ho conosciuto Tom ieri.

Eu conheci o Tom ontem.

Tom ha conosciuto Mary quando era a Boston.

Tom se encontrou com a Mary enquanto ele estava em Boston.

- Tom è ben conosciuto.
- Tom è ben noto.

Tom é bem conhecido.

- Ho conosciuto una ragazza.
- Ho incontrato una ragazza.

Eu conheci uma garota.

Ho conosciuto un canadese di nome Tom Jackson.

Eu conheci um canadense chamado Tom Jackson.

- Credo che tu abbia conosciuto Tom.
- Credo che tu abbia incontrato Tom.
- Credo che lei abbia conosciuto Tom.
- Credo che lei abbia incontrato Tom.
- Credo che abbiate conosciuto Tom.
- Credo che abbiate incontrato Tom.
- Credo che voi abbiate conosciuto Tom.
- Credo che voi abbiate incontrato Tom.

Eu acredito que você encontrou o Tom.

Il suo nome è conosciuto in tutto il mondo.

Seu nome é conhecido em todo o mundo.

Il suo nome è conosciuto in tutto il paese.

Seu nome é conhecido em todo o país.

Tom non ha mai detto dove ha conosciuto Mary.

Tom nunca disse onde ele conheceu a Mary.

Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.

Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.

Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.

Hoje eu conheci a minha nova professora de filosofia.

Questo scrittore è conosciuto per il suo stile beffardo.

Esse escritor é conhecido pelo seu estilo zombeteiro.

Amore? Cos'è? Sono orfano. Non ho mai conosciuto l'amore.

Amor? O que é isso? Sou órfão. Nunca conheci o amor.

- Non ho ancora incontrato Tom.
- Io non ho ancora incontrato Tom.
- Non ho ancora conosciuto Tom.
- Io non ho ancora conosciuto Tom.

Ainda não conheci o Tom.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

Conheci uma garota norte-americana.

La ragazza che ho conosciuto ieri sera mi piace molto.

Gosto muito da garota que conheci ontem à tarde.

Il tiramisù è il dolce italiano più conosciuto al mondo.

O tiramisù é o doce italiano mais conhecido no mundo.

- L'ho incontrato quando ero studente.
- L'ho conosciuto quando ero studente.

Conheci-o quando era estudante.

Il mio nome è conosciuto da tutti nella mia scuola.

Meu nome é conhecido de todos em minha escola.

- Ho incontrato Jane l'altro giorno.
- Ho conosciuto Jane l'altro giorno.

- Eu me encontrei com Jane um dia destes.
- Eu conheci Jane recentemente.

Il mio nome è conosciuto da tutti nella nostra città.

Meu nome é conhecido de todos na minha cidade.

- È quando ho incontrato Tom.
- È quando ho conosciuto Tom.

- Foi quando eu conheci o Tom.
- Foi quando conheci o Tom.

- Ho conosciuto Tom a una festa.
- Io ho conosciuto Tom a una festa.
- Conobbi Tom a una festa.
- Io conobbi Tom a una festa.

Eu encontrei o Tom numa festa.

- Mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
- Io mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
- Mi sono innamorata di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
- Io mi sono innamorata di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.

Eu me apaixonei por uma garota que conheci em Boston no ano passado.

Come osi parlare d'amore, tu che non hai mai conosciuto Lola?

Como ousa falar de amor; você, que nunca conheceu Lola?

- Sei sicuro di non averlo mai incontrato?
- Sei sicura di non averlo mai incontrato?
- Siete sicuri di non averlo mai incontrato?
- Siete sicure di non averlo mai incontrato?
- Sei sicuro di non averlo mai conosciuto?
- Sei sicura di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicuri di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicure di non averlo mai conosciuto?

Tens a certeza de nunca o teres encontrado?

- I tuoi genitori hanno già incontrato Tom?
- I suoi genitori hanno già incontrato Tom?
- I vostri genitori hanno già incontrato Tom?
- I tuoi genitori hanno già conosciuto Tom?
- I suoi genitori hanno già conosciuto Tom?
- I vostri genitori hanno già conosciuto Tom?

Os seus pais já conheceram o Tom?

- L'ho incontrato a Tokyo per caso.
- L'ho conosciuto a Tokyo per caso.

Eu o conheci em Tóquio por acaso.

- "Ho incontrato il nuovo insegnante." "Com'è?"
- "Ho conosciuto il nuovo insegnante." "Com'è?"

- "Eu conheci o professor novo." "Como ele é?"
- "Eu conheci a professora nova." "Como ela é?"

- L'ho incontrato per la prima volta.
- L'ho conosciuto per la prima volta.

Eu o encontrei pela primeira vez.

Augusto è la persona più meticolosa che abbia conosciuto nella mia vita.

Augusto é a pessoa mais detalhista que conheci na vida.

- Il risultato del sondaggio sarà presto noto.
- Il risultato del sondaggio sarà presto conosciuto.
- Il risultato del sondaggio sarà conosciuto presto.
- Il risultato del sondaggio sarà noto presto.

O resultado da pesquisa sairá logo.

- È l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- È l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- È l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- È l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.

Ele é o homem que você conheceu outro dia.

- È conosciuto per la sua decenza. Non è mai stato coinvolto in un atto corrotto.
- Lui è conosciuto per la sua decenza. Non è mai stato coinvolto in un atto corrotto.

Ele é conhecido por sua decência. Ele nunca esteve envolvido em um ato corrupto.

Ma al fiume Hyphasis, oggi conosciuto come il Beas, il suo esercito si ammutinò.

Mas no rio Hyphasis, conhecido hoje como o Beas, seu exército se amotinou.

- Ricordo di averlo incontrato da qualche parte.
- Ricordo di averlo conosciuto da qualche parte.

Lembro-me de tê-lo encontrado nalgum lugar.

- Abbiamo incontrato uno scrittore.
- Incontrammo uno scrittore.
- Abbiamo conosciuto uno scrittore.
- Conoscemmo uno scrittore.

- Encontramos um escritor.
- Conhecemos um escritor.

- Ho incontrato José quando ero a Bilbao.
- Ho conosciuto José quando ero a Bilbao.

Eu conheci o José quando estava em Bilbao.

- Tom Jackson è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che ha conosciuto l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che ha incontrato l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.

Tom Jackson é o homem que você conheceu no outro dia.

- Tom e Mary hanno conosciuto molte persone interessanti.
- Tom e Mary hanno incontrato molte persone interessanti.

Tom e Maria conheceram muitas pessoas interessantes.

Ho conosciuto tua madre su Facebook. Quindi se Facebook non esistesse, non esisteresti neanche tu, angioletto mio.

Conheci sua mãe no Facebook. Se o Facebook não existisse, você também não, meu anjo.

- Il re Salomone era noto per la sua saggezza.
- Il re Salomone era conosciuto per la sua saggezza.

O rei Salomão era conhecido por sua sabedoria.

- Ho incontrato Tom in Australia.
- Ho conosciuto Tom in Australia.
- Incontrai Tom in Australia.
- Conobbi Tom in Australia.

- Eu conheci o Tom na Austrália.
- Conheci o Tom na Austrália.

- Ho conosciuto Mattias in Spagna.
- Conobbi Mattias in Spagna.
- Ho incontrato Mattias in Spagna.
- Incontrai Mattias in Spagna.

- Eu conheci Mattias na Espanha.
- Conheci Mattias na Espanha.
- Eu conheci o Mattias na Espanha.

- Abbiamo incontrato Tom al ristorante.
- Abbiamo conosciuto Tom al ristorante.
- Incontrammo Tom al ristorante.
- Conoscemmo Tom al ristorante.

- Conhecemos Tom no restaurante.
- Nós nos encontramos com Tom no restaurante.

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.
- Non conobbi mai Tom.
- Io non conobbi mai Tom.
- Non incontrai mai Tom.
- Io non incontrai mai Tom.

Eu nunca conheci o Tom.

Ho conosciuto un anziano che dice di non aver mai mangiato in un ristorante in tutta la sua vita.

Encontrei um homem já velho que diz que nunca na vida dele ele comeu em nenhum restaurante.

- Tom è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
- Tom è una delle persone più noiose che io abbia mai incontrato.
- Tom è una delle persone più noiose che abbia mai conosciuto.
- Tom è una delle persone più noiose che io abbia mai conosciuto.

O Tom é uma das pessoas mais aborrecidas que eu já conheci em toda a minha vida.

- Tom ha conosciuto una ragazza che aveva circa la sua età.
- Tom ha incontrato una ragazza che aveva circa la sua età.

Tom conheceu uma garota da mesma idade dele.

- Dan ha incontrato Linda in chiesa.
- Dan ha conosciuto Linda in chiesa.
- Dan incontrò Linda in chiesa.
- Dan conobbe Linda in chiesa.

Dan encontrou Linda na igreja.

- È un fisico famoso non solo in Giappone ma anche nel resto del mondo.
- Non solo in Giappone, ma anche nel resto del mondo è conosciuto come un rinomato fisico.

Ele é um físico famoso não só no Japão como no mundo todo.

- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho incontrato.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo conobbi.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo incontrai.

Conheci-o durante minha estada em Londres.

- Ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.

Conheci um gajo de Chicago que, numa primeira viagem ao estrangeiro, a Nice, não se mancou que as pessoas que lá viviam falavam francês normalmente. Achava ele que essa língua estava praticamente morta nesse estado.