Translation of "Incontrato" in Dutch

- L'hai incontrato di recente?
- L'ha incontrato di recente?
- L'avete incontrato di recente?
- L'hai incontrato recentemente?
- L'avete incontrato recentemente?
- L'ha incontrato recentemente?

- Heb je hem pas leren kennen?
- Hebt ge hem onlangs nog ontmoet?

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?

- Waar heb je Tom ontmoet?
- Waar hebt u Tom ontmoet?

L'ho incontrato ieri.

- Ik heb hem gisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem gisteren.

Quando l'hai incontrato?

Wanneer heb je hem ontmoet?

Non l'ho incontrato.

Ik heb hem niet ontmoet.

- Quando l'hai incontrato?
- Quando l'ha incontrato?
- Quando l'avete incontrato?
- Quando l'hai conosciuto?
- Quando l'ha conosciuto?
- Quando l'avete conosciuto?

Wanneer heb je hem ontmoet?

L'ho incontrato molte volte.

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

Lo hai incontrato all'università?

Heb je hem in de universiteit ontmoet?

L'ho incontrato l'altro ieri.

Ik heb hem eergisteren ontmoet.

- Ho incontrato il presidente in persona.
- Io ho incontrato il presidente in persona.

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

Ho incontrato Ken al parco.

Ik heb Ken ontmoet aan het park.

Ho incontrato il tuo amico.

- Ik heb uw vriend ontmoet.
- Ik heb je vriend ontmoet.

Ho incontrato tuo padre ieri.

Ik heb je vader gisteren ontmoet.

Ho incontrato la tua ragazza.

Ik heb je vriendin ontmoet.

L'ho incontrato solo una volta.

Ik heb hem maar één keer ontmoet.

L'ho incontrato per pura coincidenza.

Ik trof hem puur toevallig.

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

Waar heb je Tom ontmoet?

- Ho incontrato un lupo in un sogno.
- Io ho incontrato un lupo in un sogno.

Ik ontmoette een wolf in een droom.

Finora abbiamo incontrato il maresciallo Pérignon ...

Tot nu toe hebben we maarschalken Pérignon…

L'ho incontrato mentre tornavo a casa.

Ik ontmoette hem op weg naar huis.

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Gisteren heb ik je ouders ontmoet.

Ho incontrato un amico alla stazione.

Ik heb een vriend ontmoet op het station.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

- Ik heb hem gisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem gisteren.

L'ho incontrato quando ero a Parigi.

Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.

Ho incontrato il mio amico malato.

Ik ontmoette mijn zieke vriend.

- Hai incontrato mia sorella?
- Tu hai incontrato mia sorella?
- Ha incontrato mia sorella?
- Lei ha incontrato mia sorella?
- Avete incontrato mia sorella?
- Voi avete incontrato mia sorella?
- Hai conosciuto mia sorella?
- Tu hai conosciuto mia sorella?
- Ha conosciuto mia sorella?
- Lei ha conosciuto mia sorella?
- Avete conosciuto mia sorella?
- Voi avete conosciuto mia sorella?

Heb je mijn zus ontmoet?

Prendete qualcosa dalle persone che avete incontrato.

ik wil dat je iedereen besteelt die je hebt ontmoet.

Finora abbiamo incontrato i marescialli Pérignon ... Brune ...

Tot dusverre hebben we maarschalken

Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.

Ik weet nog dat ik hem in Parijs ontmoet heb.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

- Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
- Ik kwam Tom tegen op weg naar school.

Nel mio sogno ho incontrato un lupo.

In mijn droom kwam ik een wolf tegen.

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

Ik heb Mary gisteren ontmoet.

- Ha negato di averlo incontrato.
- Ha negato di averlo conosciuto.
- Negò di averlo incontrato.
- Negò di averlo conosciuto.
- Lei ha negato di averlo incontrato.
- Lei ha negato di averlo conosciuto.
- Lei negò di averlo incontrato.
- Lei negò di averlo conosciuto.

Ze ontkende dat ze hem ontmoet had.

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

Hij bracht een groep wetenschappers samen

Stanno morendo solo per aver incontrato la plastica.

sterven door dat plastic.

- L'ho incontrato una volta.
- Lo incontrai una volta.

Ik heb hem een keer ontmoet.

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

Ik heb Ken gisteren ontmoet.

Non mi ricordo quando e dove ti ho incontrato.

Ik herinner mij niet waar en wanneer ik u ontmoet heb.

Ho incontrato un vecchio amico per caso a Kyoto.

Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.

Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.

Ik zal nooit de dag vergeten dat ik hem voor de eerste keer heb ontmoet.

L'ho incontrato tre anni fa per la prima volta.

- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

Non ho mai incontrato uno così ipocrita come te.

Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zo hypocriet was als jij.

- Non ho ancora incontrato Tom.
- Io non ho ancora incontrato Tom.
- Non ho ancora conosciuto Tom.
- Io non ho ancora conosciuto Tom.

Ik heb Tom nog niet ontmoet.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

Ik ontmoette een Amerikaans meisje.

- Non ho mai incontrato Maria.
- Io non ho mai incontrato Maria.
- Non ho mai conosciuto Maria.
- Io non ho mai conosciuto Maria.

Ik heb Maria nooit ontmoet.

Ieri ho incontrato uno degli attori più famosi al mondo.

Gisteren heb ik kennis gemaakt met een van de beroemdste acteurs van de wereld.

- Questo è il caffè in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
- Questo è il bar in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
- Questa è la caffetteria in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.

In dit café heb ik mijn vrouw voor het eerst ontmoet.

- L'ho incontrato per la prima volta.
- L'ho conosciuto per la prima volta.

Ik heb hem ontmoet.

Avevo incontrato un signore che si occupava di chi non aveva una casa.

Ik kwam een dakloze man tegen

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

- Ho incontrato Tom a Boston l'anno scorso.
- Ho conosciuto Tom a Boston l'anno scorso.

Ik heb Tom vorig jaar in Boston ontmoet.

- Un giorno l'ho incontrato.
- Un giorno lo incontrai.
- Un giorno l'ho conosciuto.
- Un giorno lo conobbi.

Op een dag kwam ik hem tegen.

- Non ho mai incontrato Maria.
- Non ho mai conosciuto Maria.
- Io non ho mai conosciuto Maria.

Ik heb Maria nooit ontmoet.

- Tom ha incontrato Mary mentre stava andando a scuola.
- Tom incontrò Mary mentre stava andando a scuola.

Tom kwam Mary tegen op weg naar school.

- Ho incontrato Tom in Australia.
- Ho conosciuto Tom in Australia.
- Incontrai Tom in Australia.
- Conobbi Tom in Australia.

- Ik ontmoette Tom in Australië.
- Ik heb Tom in Australië ontmoet.

Più tardi nella sua camera, lui pensò a lei, al fatto che l'indomani lei, forse, lo avrebbe incontrato.

Later, in zijn hotelkamer, dacht hij aan haar, aan dat ze hem morgen waarschijnlijk zou ontmoeten.

- Ho conosciuto Mattias in Spagna.
- Conobbi Mattias in Spagna.
- Ho incontrato Mattias in Spagna.
- Incontrai Mattias in Spagna.

- Ik heb Mattias in Spanje ontmoet.
- Ik ontmoette Mattias in Spanje.

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.
- Non conobbi mai Tom.
- Io non conobbi mai Tom.
- Non incontrai mai Tom.
- Io non incontrai mai Tom.

Ik heb Tom nooit gekend.

- Dan ha incontrato Linda in chiesa.
- Dan ha conosciuto Linda in chiesa.
- Dan incontrò Linda in chiesa.
- Dan conobbe Linda in chiesa.

Dan ontmoette Linda in de kerk.

- Ho incontrato il presidente in persona.
- Io ho incontrato il presidente in persona.
- Ho conosciuto il presidente in persona.
- Io ho conosciuto il presidente in persona.
- Incontrai il presidente in persona.
- Io incontrai il presidente in persona.
- Conobbi il presidente in persona.
- Io conobbi il presidente in persona.

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho incontrato.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo conobbi.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo incontrai.

Ik heb hem leren kennen tijdens mijn verblijf in Londen.

- Hanno incontrato i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
- Loro hanno incontrato i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
- Hanno conosciuto i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
- Loro hanno conosciuto i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
- Conobbero i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
- Loro conobbero i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
- Incontrarono i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
- Loro incontrarono i principi ereditari di Svezia e Danimarca.

Ze ontmoetten de kroonprinsen van Zweden en Denemarken.