Translation of "Conosciuto" in Russian

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?
- Come l'avete conosciuto?
- Voi come l'avete conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Lei come l'ha conosciuto?

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

- Come hai conosciuto Tatoeba?
- Come ha conosciuto Tatoeba?
- Come avete conosciuto Tatoeba?
- Tu come hai conosciuto Tatoeba?
- Voi come avete conosciuto Tatoeba?
- Lei come ha conosciuto Tatoeba?

- Откуда ты узнал о проекте Татоэба?
- Откуда вы узнали о проекте Татоэба?
- Как ты узнал о проекте Татоэба?
- Как вы узнали о проекте Татоэба?

- Come hai conosciuto Tom?
- Tu come hai conosciuto Tom?
- Come ha conosciuto Tom?
- Lei come ha conosciuto Tom?
- Come avete conosciuto Tom?
- Voi come avete conosciuto Tom?

- Откуда ты знаешь Тома?
- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?
- Откуда вы знаете Тома?

- Quando hai conosciuto Tom?
- Quando ha conosciuto Tom?
- Quando avete conosciuto Tom?

Когда вы с Томом познакомились?

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?

- L'hai conosciuto a lungo?
- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

- Вы знали его долгое время?
- Вы давно его знаете?
- Давно вы его знаете?
- Давно ты его знаешь?
- Ты давно его знаешь?
- Ты его давно знаешь?
- Вы его давно знаете?

- Come hai conosciuto quella persona?
- Come ha conosciuto quella persona?
- Come avete conosciuto quella persona?

Как Вы познакомились с этим человеком?

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

Его знают все.

- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

- Вы знали его долгое время?
- Вы давно его знаете?
- Давно вы его знаете?

- Hanno conosciuto giorni migliori.
- Loro hanno conosciuto giorni migliori.

- Они видали лучшие дни.
- Они знавали лучшие дни.

- Non l'ho mai conosciuto.
- Io non l'ho mai conosciuto.

- Я никогда его не знал.
- Я никогда не был с ним знаком.

- L'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- Io l'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- L'ho conosciuto quand'ero una studentessa.
- Io l'ho conosciuto quand'ero una studentessa.

Я познакомился с ним, когда был студентом.

- Ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Io ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Io ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Ho conosciuto il mio moroso lì.
- Io ho conosciuto il mio moroso lì.

Там я познакомилась с моим парнем.

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?

- Questo è conosciuto solo da Obama.
- Questo è conosciuto soltanto da Obama.
- Questo è conosciuto solamente da Obama.

Об этом знает только Обама.

Come hai conosciuto Mary?

- Как ты познакомился с Мэри?
- Как вы познакомились с Мэри?
- Откуда ты знаешь Мэри?
- Откуда вы знаете Мэри?

Hanno conosciuto giorni migliori.

Они знавали лучшие дни.

L'ho conosciuto in Francia.

- Я познакомился с ним во Франции.
- Я познакомилась с ним во Франции.

Come avete conosciuto Tatoeba?

Откуда вы узнали о Татоэбе?

- L'ho incontrato.
- L'ho conosciuto.

- Я с ним встретился.
- Мы с ними встретились.

Avete già conosciuto Tom?

Вы уже познакомились с Томом?

Hai già conosciuto Tom?

Ты уже познакомился с Томом?

L'hai già conosciuto prima?

Ты был с ним знаком раньше?

- Penso che tu lo abbia già conosciuto.
- Penso che lei lo abbia già conosciuto.
- Penso che lo abbiate già conosciuto.
- Penso che voi lo abbiate già conosciuto.

- Думаю, вы с ним уже встречались.
- Думаю, ты с ним уже встречался.
- Вы с ним, кажется, уже встречались.
- Думаю, ты его уже встречал.
- Думаю, вы его уже встречали.

- L'ho conosciuto lì.
- L'ho conosciuto là.
- L'ho incontrato lì.
- L'ho incontrato là.

- Я встретился с ним там.
- Я с ним там познакомился.

- Come l'hai conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Come l'hai incontrato?
- Come l'ha incontrato?
- Come lo avete incontrato?
- Come lo avete conosciuto?

Как ты с ним встретилась?

- L'hai mai incontrato?
- L'ha mai incontrato?
- Lo avete mai incontrato?
- L'hai mai conosciuto?
- L'ha mai conosciuto?
- Lo avete mai conosciuto?

Вы с ним когда-нибудь встречались?

- Dove l'hai incontrato?
- Dove l'ha incontrato?
- Dove lo avete incontrato?
- Dove l'hai conosciuto?
- Dove l'ha conosciuto?
- Dove lo avete conosciuto?

- Где вы с ним встретились?
- Где ты с ним встретился?
- Где ты его встретил?
- Где вы его встретили?

- Era conosciuto da tutti nel villaggio.
- Lui era conosciuto da tutti nel villaggio.

- Его знали все в деревне.
- Он был каждому в деревне известен.

- È conosciuto come un cantante rock.
- Lui è conosciuto come un cantante rock.

Он известен как рок-певец.

- È ben conosciuto nel nostro paese.
- Lui è ben conosciuto nel nostro paese.

- Его хорошо знают в нашей стране.
- Он знаменит в нашей стране.

- Ho conosciuto Tom la scorsa notte.
- Io ho conosciuto Tom la scorsa notte.

- Я встретил Тома прошлым вечером.
- Я встретила Тома прошлым вечером.
- Я повстречал Тома прошлым вечером.
- Я повстречала Тома прошлым вечером.

Ieri loro hanno conosciuto Mary.

Они познакомились с Мэри вчера.

L'ho conosciuto lo scorso anno.

- В прошлом году я познакомился с ним.
- Я познакомился с ним в прошлом году.

Ho conosciuto Tom un giorno.

Я как-то Тома встретил.

- Ha incontrato qualcuno.
- Lei ha incontrato qualcuno.
- Ha conosciuto qualcuno.
- Lei ha conosciuto qualcuno.

Она кое-кого встретила.

- L'ho incontrato di recente.
- L'ho incontrato recentemente.
- L'ho conosciuto di recente.
- L'ho conosciuto recentemente.

Я недавно его встретил.

- L'ho incontrato stasera.
- L'ho incontrato questa sera.
- L'ho conosciuto stasera.
- L'ho conosciuto questa sera.

Я познакомился с ним сегодня вечером.

- Ha conosciuto Mary.
- Lui ha conosciuto Mary.
- Ha incontrato Mary.
- Lui ha incontrato Mary.

Он встретил Мэри.

- Ha conosciuto Mary.
- Lei ha conosciuto Mary.
- Ha incontrato Mary.
- Lei ha incontrato Mary.

Она встретила Мэри.

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

- Quando hai conosciuto Tom?
- Quando ha conosciuto Tom?
- Quando avete conosciuto Tom?
- Quando hai incontrato Tom?
- Quando ha incontrato Tom?
- Quando avete incontrato Tom?

- Когда ты познакомился с Томом?
- Когда вы познакомились с Томом?

- Non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.
- Io non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.

Я ни одного из его сыновей не встречал.

Questo stile è anche conosciuto come

Поэтому такой вид пищевого производства также называется

conosciuto per avere creato la vita

на которой существует жизнь

L'ho conosciuto a Tokyo per caso.

Я случайно встретил его в Токио.

Lui ha conosciuto diversi abitanti rurali.

Он познакомился с несколькими сельчанами.

Io l'ho conosciuto tre anni fa.

Я познакомился с ним три года назад.

Io non ho conosciuto sua moglie.

- Я не был знаком с Вашей женой.
- Я не была знакома с Вашей женой.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

- Я только что его встретил.
- Я его как раз встретил.
- Я с ним только что познакомился.
- Я его только что встретил.

- Ho incontrato qualcuno.
- Ho conosciuto qualcuno.

- Я кое-кого встретила.
- Я кое-кого встретил.

- L'ho incontrato qui.
- L'ho conosciuto qui.

- Я встретился с ним здесь.
- Я познакомился с ним здесь.

- L'ho già incontrato.
- L'ho già conosciuto.

- Я с ним уже встречался.
- Мы с ним уже встречались.
- Я с ним уже знаком.

Hai già conosciuto qualcuno in Alaska?

Ты уже познакомился с кем-нибудь с Аляски?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'hai conosciuto?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как ты с ним познакомилась?

Tom ha conosciuto John in galera.

Том познакомился с Джоном в тюрьме.

Tom ha conosciuto Maria a Boston.

- Том познакомился с Мэри в Бостоне.
- Том познакомился с Марией в Бостоне.

Come hai conosciuto i miei genitori?

Как ты познакомился с моими родителями?

Questo uccello è conosciuto come cuculo.

Эта птица известна как кукушка.

Nonno, come hai conosciuto la nonna?

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

- Dove diavolo l'hai incontrato?
- Dove diavolo l'ha incontrato?
- Dove diavolo lo avete incontrato?
- Dove diavolo l'hai conosciuto?
- Dove diavolo l'ha conosciuto?
- Dove diavolo lo avete conosciuto?

Где ты его откопал?

- Sembra che abbia conosciuto la verità della questione.
- Sembra che lei abbia conosciuto la verità della questione.

Похоже, она знала правду случившегося.

Il signor Hashimoto è conosciuto da tutti.

Мистера Хашимото все знают.

L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.

Этот изобретатель известен во всём мире.

Il suo nome è conosciuto da tutti.

Её имя известно всем.

Quell'autore italiano è poco conosciuto in Giappone.

Тот итальянский автор мало известен в Японии.

Così è come ho conosciuto tua madre.

Так я встретил твою мать.

Il mio nome è conosciuto da tutti.

- Моё имя знает весь мир.
- Моё имя известно всему миру.

Non ho mai conosciuto nessuno come lui.

Я никогда не встречала никого, похожего на него.

Il suo nome stava diventando largamente conosciuto.

Его имя становилось широко известным.

Tom ha conosciuto Mary tre anni fa.

Фома встретил Машу три года назад.

L'ho conosciuto l'anno scorso ad una festa.

Я встретил его в прошлом году на вечеринке.

L'albero è conosciuto per i suoi frutti.

Дерево познаётся по плодам.

Sono contento che tu abbia conosciuto Tom.

Я рад, что ты познакомился с Томом.

Lei lo ha conosciuto tre anni fa.

Она познакомилась с ним три года назад.

Tom ha conosciuto John al gay-pride.

- Том познакомился с Джоном на гей-параде.
- Том познакомился с Джоном на гей-прайде.

- Oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.
- Oggi ho conosciuto la mia nuova insegnante di filosofia.

Сегодня я познакомился с новой учительницей философии.

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

Вчера я встретил Марию.

- Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.
- Un errore conosciuto è meglio di una verità nascosta.

Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.

- Ho incontrato Tom qui.
- Io ho incontrato Tom qui.
- Ho conosciuto Tom qui.
- Io ho conosciuto Tom qui.

- Я встретил здесь Тома.
- Я встретила здесь Тома.

- L'ho incontrato ieri sera.
- L'ho incontrato la scorsa notte.
- L'ho conosciuto ieri sera.
- L'ho conosciuto la scorsa notte.

Я познакомился с ним вчера вечером.

- Ha incontrato Tom qui.
- Lei ha incontrato Tom qui.
- Ha conosciuto Tom qui.
- Lei ha conosciuto Tom qui.

- Она встретила там Тома.
- Она встретила Тома там.

- Ha negato di averlo incontrato.
- Ha negato di averlo conosciuto.
- Negò di averlo incontrato.
- Negò di averlo conosciuto.
- Lei ha negato di averlo incontrato.
- Lei ha negato di averlo conosciuto.
- Lei negò di averlo incontrato.
- Lei negò di averlo conosciuto.

Он отрицала, что встречалась с ним.

- Dove hai incontrato mio padre?
- Dove ha incontrato mio padre?
- Dove avete incontrato mio padre?
- Dove hai conosciuto mio padre?
- Dove ha conosciuto mio padre?
- Dove avete conosciuto mio padre?

- Где Вы познакомились с моим отцом?
- Где ты познакомился с моим отцом?

- Indovina chi ho incontrato oggi!
- Indovinate chi ho incontrato oggi!
- Indovini chi ho incontrato oggi!
- Indovina chi ho conosciuto oggi!
- Indovinate chi ho conosciuto oggi!
- Indovini chi ho conosciuto oggi!

Угадай, кого я встретил сегодня!

- Non ho mai conosciuto una donna stupida come te.
- Io non ho mai conosciuto una donna stupida come te.

- Я ещё никогда не встречал таких глупых женщин, как ты.
- Я еще никогда не встречал такой дуры, как ты.

- Hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Tu hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Lei ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Voi avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Hai incontrato molti esperantisti qui?
- Tu hai incontrato molti esperantisti qui?
- Ha incontrato molti esperantisti qui?
- Lei ha incontrato molti esperantisti qui?
- Avete incontrato molti esperantisti qui?
- Voi avete incontrato molti esperantisti qui?

Вы встретили много эсперантистов здесь?

Una volta era conosciuto come "i Balcani dell'Asia"

В прошлом называемая «азиатскими Балканами»,

- Non l'ho incontrato prima.
- Non l'ho conosciuto prima.

Я не встречал его раньше.

- L'ho incontrato l'altro giorno.
- L'ho conosciuto l'altro giorno.

- Я встретил его на днях.
- Я встретился с ним на днях.

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

- Вчера я встретил Кена.
- Я вчера встретил Кена.

- Ho incontrato Tom ieri.
- Ho conosciuto Tom ieri.

- Я встретил Тома вчера.
- Я встретила Тома вчера.
- Я вчера с Томом познакомился.

Tom ha conosciuto Mary quando era a Boston.

Том познакомился с Мэри, когда был в Бостоне.

- Ho conosciuto una ragazza.
- Ho incontrato una ragazza.

- Я познакомился с девушкой.
- Я встретил девушку.

- Non l'ho ancora conosciuto.
- Non l'ho ancora incontrato.

Я с ним ещё не встречался.

- Non l'ho mai conosciuto.
- Non l'ho mai incontrato.

Я с ним никогда не встречался.