Translation of "Conosciuto" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Conosciuto" in a sentence and their spanish translations:

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?
- Come l'avete conosciuto?
- Voi come l'avete conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Lei come l'ha conosciuto?

¿Cómo le conociste?

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?

- ¿Cómo le conociste?
- ¿Cómo lo conociste?

- È diventato conosciuto come dottore.
- Lui è diventato conosciuto come dottore.
- Divenne conosciuto come dottore.
- Lui divenne conosciuto come dottore.
- Diventò conosciuto come dottore.
- Lui diventò conosciuto come dottore.

Él es un reconocido médico.

- L'hai conosciuto a lungo?
- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?

- Come hai conosciuto quella persona?
- Come ha conosciuto quella persona?
- Come avete conosciuto quella persona?

¿Cómo llegaste a conocer a esa persona?

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

Él es conocido por todos.

- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?

- L'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- Io l'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- L'ho conosciuto quand'ero una studentessa.
- Io l'ho conosciuto quand'ero una studentessa.

Le conocí cuando era estudiante.

- Come hai conosciuto i miei genitori?
- Come ha conosciuto i miei genitori?
- Come avete conosciuto i miei genitori?

¿Cómo conociste a mis padres?

- Quando l'hai incontrato?
- Quando l'ha incontrato?
- Quando l'avete incontrato?
- Quando l'hai conosciuto?
- Quando l'ha conosciuto?
- Quando l'avete conosciuto?

¿Cuándo lo viste a él?

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

¿A quién te has encontrado?

Come hai conosciuto Mary?

¿Cómo conociste a María?

L'ho conosciuto in Francia.

- Le conocí en Francia.
- Lo he conocido en Francia.

Ho conosciuto Ken ieri.

Ayer conocí a Ken.

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?
- L'hai già conosciuto?
- L'ha già conosciuto?
- Lo avete già conosciuto?

- ¿Ya lo has conocido?
- ¿Ya te juntaste con él?

- Dove l'hai incontrato?
- Dove l'ha incontrato?
- Dove lo avete incontrato?
- Dove l'hai conosciuto?
- Dove l'ha conosciuto?
- Dove lo avete conosciuto?

¿Dónde lo conociste?

- È conosciuto come un cantante rock.
- Lui è conosciuto come un cantante rock.

Es conocido como cantante de rock.

Ieri loro hanno conosciuto Mary.

Ellos conocieron a Mary ayer.

Ho conosciuto Fred per strada.

Conocí a Fred en la calle.

L'ho conosciuto a una festa.

Lo conocí en una fiesta.

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

¿Dónde conociste a Tom?

- Non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.
- Io non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.

No he conocido a ninguno de sus hijos.

- Questo scrittore italiano è poco conosciuto in Giappone.
- Quell'autore italiano è poco conosciuto in Giappone.

Ese autor italiano es apenas conocido en Japón.

Questo stile è anche conosciuto come

Este tipo de producción de alimentos también se conoce como

conosciuto per avere creato la vita

donde ha surgido la vida,

Il cantante era conosciuto dai giovani.

El cantante era conocido entre la gente joven.

L'ho conosciuto a Tokyo per caso.

De casualidad me encontré con él en Tokio.

Lui ha conosciuto diversi abitanti rurali.

Él conoció a varios habitantes del pueblo.

Io l'ho conosciuto tre anni fa.

- Lo conocí hace tres años.
- Le conocí hace tres años.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

Me acabo de encontrar con él.

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'hai conosciuto?

- ¿Cómo la conociste?
- ¿Cómo le conociste?
- ¿Cómo lo conociste?

Come hai conosciuto i miei genitori?

¿Cómo conociste a mis padres?

Nonno, come hai conosciuto la nonna?

Abuelo, ¿cómo conociste a la abuela?

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

- Ero molto felice finché non ho conosciuto lei.
- Io ero molto felice finché non ho conosciuto lei.

Era muy feliz hasta que la conocí.

Il signor Hashimoto è conosciuto da tutti.

Al Sr. Hashimoto lo conocen todos.

L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.

El inventor es conocido en todo el mundo.

Il suo nome è conosciuto da tutti.

Su nombre es conocido por todos.

Quell'autore italiano è poco conosciuto in Giappone.

- Ese autor italiano no es muy conocido en Japón.
- Ese autor italiano es apenas conocido en Japón.

Sembra che lei abbia conosciuto il segreto.

Al parecer, ella sabía el secreto.

Così è come ho conosciuto tua madre.

Así es como conocí a tu madre.

Tom ha conosciuto Mary tre anni fa.

Tom conoció a Mary hace tres años.

L'ho conosciuto l'anno scorso ad una festa.

Lo conocí el año pasado en una fiesta.

L'albero è conosciuto per i suoi frutti.

Por su fruto se conoce al árbol.

- Oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.
- Oggi ho conosciuto la mia nuova insegnante di filosofia.

Hoy conocí a mi nueva profesora de filosofía.

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

Ayer me encontré con Mary.

- Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.
- Oggi ho conosciuto il mio nuovo professore di filosofia.

Hoy tengo que encontrarme con mi nuevo profesor de filosofía.

- Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.
- Un errore conosciuto è meglio di una verità nascosta.

Un error conocido es mejor que una verdad desconocida.

- Ha negato di averlo incontrato.
- Ha negato di averlo conosciuto.
- Negò di averlo incontrato.
- Negò di averlo conosciuto.
- Lei ha negato di averlo incontrato.
- Lei ha negato di averlo conosciuto.
- Lei negò di averlo incontrato.
- Lei negò di averlo conosciuto.

Ella negó haberlo encontrado.

- Indovina chi ho incontrato oggi!
- Indovinate chi ho incontrato oggi!
- Indovini chi ho incontrato oggi!
- Indovina chi ho conosciuto oggi!
- Indovinate chi ho conosciuto oggi!
- Indovini chi ho conosciuto oggi!

- ¡Adivina a quién he conocido hoy!
- ¡Adivina a quién me he encontrado hoy!

- Hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Tu hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Lei ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Voi avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Hai incontrato molti esperantisti qui?
- Tu hai incontrato molti esperantisti qui?
- Ha incontrato molti esperantisti qui?
- Lei ha incontrato molti esperantisti qui?
- Avete incontrato molti esperantisti qui?
- Voi avete incontrato molti esperantisti qui?

¿Has conocido a muchos esperantistas aquí?

Ma quando l'ho conosciuto, era prossimo al pignoramento.

Pero cuando lo conocí, estaban a punto de ejecutarle la hipoteca.

Una volta era conosciuto come "i Balcani dell'Asia"

Alguna vez conocidos como "los países balcánicos de Asia",

- L'ho incontrato l'altro giorno.
- L'ho conosciuto l'altro giorno.

Lo vi el otro día.

Non ho mai conosciuto il suo vero nome.

Nunca supe su verdadero nombre.

- Deve essere conosciuto così.
- Deve essere conosciuta così.

Esto debería ser tan conocido.

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

Ayer me encontré con Ken.

Non ho ancora conosciuto nessuno dei suoi figli

No he conocido a ninguno de sus hijos.

- L'ho conosciuto in Francia.
- Lo conobbi in Francia.

- Le conocí en Francia.
- Lo he conocido en Francia.

Ho conosciuto un canadese di nome Tom Jackson.

Conocí a un canadiense llamado Tom Jackson.

Il suo nome è conosciuto in tutto il paese.

Su nombre es conocido en todo el país.

Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.

Un error conocido es mejor que una verdad desconocida.

"Sony" è un nome conosciuto in tutto il mondo.

"Sony" es un nombre conocido en todo el mundo.

Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.

Hoy conocí a mi nueva profesora de filosofía.

Amore? Cos'è? Sono orfano. Non ho mai conosciuto l'amore.

¿Amor? ¿Qué es eso? Soy un huérfano. Nunca he conocido el amor.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

Me encontré con una chica norteamericana.

Se soltanto lo avesse conosciuto meglio non lo avrebbe sposato.

Ella no se hubiera casado con él si lo hubiera conocido mejor.

La ragazza che ho conosciuto ieri sera mi piace molto.

La chica que conocí ayer por la tarde me gusta mucho.

È la ragazza più noiosa che io abbia mai conosciuto.

Ella es la chica más aburrida que he conocido.

- Ho incontrato la donna perfetta.
- Ho conosciuto la donna perfetta.

Conocí a la mujer perfecta.

I miei genitori non hanno ancora conosciuto la mia ragazza.

Mis padres todavía no conocen a mi novia.

Il suo nome è conosciuto da tutti in questa città.

Su nombre es conocido por todos en esta ciudad.

- L'ho incontrato quando ero studente.
- L'ho conosciuto quando ero studente.

- Le conocí cuando era estudiante.
- Lo conocí cuando yo era estudiante.

Il mio nome è conosciuto da tutti nella mia scuola.

Mi nombre es conocido por todo el mundo en mi colegio.

- Ho incontrato Jane l'altro giorno.
- Ho conosciuto Jane l'altro giorno.

El otro día me encontré con Jane.

- Tom non ha conosciuto Mary.
- Tom non ha incontrato Mary.

Tom no ha conocido a Mary.

Il mio nome è conosciuto da tutti nella nostra città.

Mi nombre es conocido por todos en nuestra ciudad.

- Sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.
- Io sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.
- Sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.
- Io sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.

Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.

è così che avevo conosciuto il presidente di una rete tv

Así conocí al presidente de una red de televisión

Come osi parlare d'amore, tu che non hai mai conosciuto Lola?

¿Cómo osas hablar de amor, tú, que no has conocido a Lola?

Il mahjong è un gioco ben conosciuto in tutto il mondo.

Mahjong es un juego muy conocido en el mundo.

Ho conosciuto due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.

Conocí a dos extranjeros, uno era de Canadá y el otro de Inglaterra.

Tom ha conosciuto una ragazza più o meno della sua età.

Tom conoció a una muchacha más o menos de su edad.

- Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.
- Ricordo di averlo incontrato a Parigi.
- Mi ricordo di averlo conosciuto a Parigi.
- Ricordo di averlo conosciuto a Parigi.

Recuerdo haberlo conocido en París.

- Sei sicuro di non averlo mai incontrato?
- Sei sicura di non averlo mai incontrato?
- Siete sicuri di non averlo mai incontrato?
- Siete sicure di non averlo mai incontrato?
- Sei sicuro di non averlo mai conosciuto?
- Sei sicura di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicuri di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicure di non averlo mai conosciuto?

¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca?

- Non hai ancora incontrato la mia famiglia.
- Non ha ancora incontrato la mia famiglia.
- Non avete ancora incontrato la mia famiglia.
- Non hai ancora conosciuto la mia famiglia.
- Non ha ancora conosciuto la mia famiglia.
- Non avete ancora conosciuto la mia famiglia.

Aún no has conocido a mi familia.

- L'ho incontrato per caso all'aeroporto ieri.
- L'ho conosciuto per caso all'aeroporto ieri.

Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer.

- L'ho incontrato a Tokyo per caso.
- L'ho conosciuto a Tokyo per caso.

De casualidad me encontré con él en Tokio.

- Tom non ha mai incontrato Mary.
- Tom non ha mai conosciuto Mary.

Tom nunca conoció a Mary.

- L'ho incontrato per la prima volta.
- L'ho conosciuto per la prima volta.

Lo conocí.