Translation of "Voluto" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Voluto" in a sentence and their arabic translations:

- Ho sempre voluto incontrarti.
- Ho sempre voluto conoscerti.

طلما تمنيت أن ألتقي بك.

C’è voluto del tempo,

استغرق الأمر بعض الوقت...

- Ho sempre voluto essere un cantante.
- Ho sempre voluto essere una cantante.

دائما أردت أن أكون مغنّيا.

- Non hai mai voluto studiare in ogni caso.
- Tu non hai mai voluto studiare in ogni caso.
- Non ha mai voluto studiare in ogni caso.
- Lei non ha mai voluto studiare in ogni caso.
- Non avete mai voluto studiare in ogni caso.
- Voi non avete mai voluto studiare in ogni caso.

أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال.

- Quanto ti ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto tempo ti ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto vi ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto tempo vi ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto le ci è voluto per imparare l'arabo?
- Quanto tempo le ci è voluto per imparare l'arabo?

كم احتجت من الوقت كي تتعلّم العربيّة؟

Ho sempre voluto viaggiare per il mondo.

أني طالما أردت السفر حول العالم.

In realtà non ho mai voluto andare lì.

لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك.

Oh, come avrei voluto che conoscessi la vera me

يا إلهي! أردتُك أن تعرف حقيقتي

Non ho mai voluto fare nulla di tutto questo.

لم أرغب في فعل أي من هذا.

Quanto ti ci è voluto per tradurre questo libro?

كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب؟

Vediamo se questa trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Che sei tu quella che ho voluto per tutto questo tempo.

إنك أنتِ التي كنت أظن أني أرغب في معرفتها طيلة هذا الوقت.

Non avrei mai voluto trovarmi su questo aereo quando è caduto.

‫ما كنت لترغب في التواجد ‬ ‫في هذه الطائرة وقت سقوطها.‬

Ok, vediamo se la trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Qualcuno ha suggerito che forse i ragazzi avrebbero voluto imparare a programmare,

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

A volte mi ci è voluto quasi un anno per fissare un incontro #dialoguecoffee.

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.