Translation of "Sempre" in Arabic

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.

- أنت دائماً ما تشتكي.
- كل ما تفعله هو الشكوى.
- إنك تشتكي دائماً.

- Speriamo sempre.
- Noi speriamo sempre.

لا زلنا نأمل.

Fidati sempre del tuo intuito, sempre.

ثق بحدسك دائماً

- Ti ho sempre amato.
- Ti ho sempre amata.
- Vi ho sempre amati.
- Vi ho sempre amate.

لطالما أحببتك.

- Sarà sempre con te.
- Lui sarà sempre con te.
- Sarà sempre con voi.
- Lui sarà sempre con voi.
- Sarà sempre con lei.
- Lui sarà sempre con lei.

- هو سيكون دائماً معك.
- هو سيكون دائماً معكِ.

- Perché fai sempre questo?
- Perché fa sempre questo?
- Perché fate sempre questo?

لم تفعل هذا دائما؟

- Di' sempre la verità.
- Dite sempre la verità.
- Dica sempre la verità.

قل الحقيقة دائماً.

- Ti amerò sempre.
- Ti amerò per sempre.

سأحبك إلى الأبد.

- Mi ricorderò di te per sempre.
- Ti ricorderò per sempre.
- Mi ricorderò sempre di te.
- Mi ricorderò sempre di voi.
- Mi ricorderò sempre di lei.
- Vi ricorderò per sempre.
- La ricorderò per sempre.

سأتذكرك دائما .

- Ho sempre voluto incontrarti.
- Ho sempre voluto conoscerti.

طلما تمنيت أن ألتقي بك.

- Puoi sempre contare su Tom.
- Puoi sempre fare affidamento su Tom.
- Potete sempre contare su Tom.
- Può sempre contare su Tom.
- Potete sempre fare affidamento su Tom.
- Può sempre fare affidamento su Tom.

يمكنك دوماً الإعتماد على توم.

- Sarò con voi per sempre.
- Io sarò con voi per sempre.
- Sarò con lei per sempre.
- Io sarò con lei per sempre.
- Sarò con te per sempre.
- Io sarò con te per sempre.

سأبقى معك إلى الأبد.

- Ordini sempre la stessa cosa.
- Tu ordini sempre la stessa cosa.
- Ordina sempre la stessa cosa.
- Lei ordina sempre la stessa cosa.
- Ordinate sempre la stessa cosa.
- Voi ordinate sempre la stessa cosa.

أنت دائما تطلب نفس الشيء.

- Perché sei sempre in ritardo?
- Perché siete sempre in ritardo?
- Perché è sempre in ritardo?

لماذا تتأخر دائما؟

Sempre più paludoso.

‫أصبح أشبه بالمستنقعات.‬

Lasciano sempre un'impronta."

سوف تترك أثراً".

Funziona sempre, no?

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

Ti amerò sempre.

سأحبك إلى الأبد.

Si lamenta sempre.

يشكو طول الوقت.

Tom esagera sempre.

يبالغ توم دائما.

Tom parla sempre.

توم دائما يتحدث

Lui ride sempre.

- دائماً ما أراه ضاحكاً.
- إنه دائم الضحك.

Ho sempre fame.

أنا جائع دائما.

- Lei compra sempre abiti costosi.
- Compra sempre dei vestiti costosi.
- Lei compra sempre dei vestiti costosi.

إنها دائماً تشتري ثياباً ثمينة.

- Sta diventando sempre più caldo.
- Sta facendo sempre più caldo.

حرارة الطقس تتزايد.

- Sono sempre fiero della mia famiglia.
- Io sono sempre fiero della mia famiglia.
- Sono sempre fiera della mia famiglia.
- Io sono sempre fiera della mia famiglia.
- Sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Io sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Sono sempre orgogliosa della mia famiglia.
- Io sono sempre orgogliosa della mia famiglia.

أنا دائما فخور بعائلتي.

- Sta diventando sempre più carina.
- Lei sta diventando sempre più carina.

تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.

- Gli eroi arrivano sempre in ritardo.
- Gli eroi arrivano sempre tardi.

- الأبطال دائماً يصلون متأخرين.
- دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.

- Indossa sempre delle camicie blu.
- Lui indossa sempre delle camicie blu.

دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.

- Tiene sempre pulita la sua camera.
- Lei tiene sempre pulita la sua camera.
- Tiene sempre pulita la sua stanza.
- Lei tiene sempre pulita la sua stanza.

- دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة.
- تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً.

- Mi tratta sempre come un bambino.
- Lui mi tratta sempre come un bambino.
- Mi tratta sempre come una bambina.
- Lui mi tratta sempre come una bambina.

هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.

- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

دائما ما أنسى أسماء النّاس.

- Mi sono sempre fidato di Tom.
- Io mi sono sempre fidato di Tom.
- Mi sono sempre fidata di Tom.
- Io mi sono sempre fidata di Tom.

انا دائما اثق في توم

Questo dura per sempre.

سيبقى أثره للأبد.

Diventa sempre più ripido.

‫بالتأكيد أصبح أكثر انحداراً الآن.‬

Ma non sempre facile.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

E chiuderlo per sempre.

ويغلقوه إلى الأبد.

Ed hanno sempre ragione.

مجدداً، إنهم محقون.

è stato sempre così.

كانت هكذا دائمًا.

sempre preoccupato del cibo

وينصب اهتمامكم على الطعام،

Con sempre minori complicazioni.

مع مضاعفات أقل.

Ti amerò per sempre.

سأحبك إلى الأبد.

Sei sempre in ritardo.

أنتَ متأخر دائماً.

In realtà quasi sempre,

أو في معظم الأحيان

Saremo amici per sempre.

- سنكون اصدقاء الى الابد .
- سنبقى أصدقاء حتى الموت
- لن يفرق صداقتنا إلا الموت

Tom mi sorprende sempre.

توم دائما ما يفاجئني.

Sei sempre così arrogante?

انت متعجرف هكذا على الدوام؟

Sami ha sempre chiamato.

كان سامي يتّصل دائما.

- È quello che abbiamo sempre usato.
- È quello che abbiamo sempre utilizzato.

هذا ما نستخدمه دائما.

- Ho sempre voluto essere un cantante.
- Ho sempre voluto essere una cantante.

دائما أردت أن أكون مغنّيا.

- Vado sempre a piedi a scuola.
- Io vado sempre a piedi a scuola.

أمشي إلى المدرسة دائماً.

- È sempre a casa il lunedì.
- Lui è sempre a casa il lunedì.

هو دائما في المنزل أيام الإثنين.

- La mia stanza è sempre pulita.
- La mia stanza è sempre in ordine.

غرفتي دائما نظيفة.

Ricordate, sempre fare il triage.

تذكّر، الفرز باستمرار.

Ma non è sempre così.

لكن هذا ليس حقيقياً دوماً.

Ha sempre un effetto scioccante.

يبعث الشعور بالصدمة.

Semplice! Ma non sempre facile!

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

Ripetendo sempre gli stessi miti.

ويكررون ذات الأساطير التي تبدو علمية.

E sempre più dispositivi connessi

والمزيد من الأجهزة المترابطة

Stia diventando sempre più ampia.

بدأ يصبح أوسع و أوسع.

Tornavo sempre sugli stessi articoli,

كنت أعود إلى نفس المقالات،

E lui ha sempre declinato.

وفي كل مرة كان يرفض.

Lui dice sempre la verità.

- إنه صادق دائماً.
- دائماً ما يصدق.
- يصدقنا القول دوماً.

Ma se lo facevo sempre

لكن كنت أفعل الشئ ذاته طوال الوقت

Fa sempre tardi a scuola.

دائماً يتأخر عن المدرسة.

Obbedisci sempre a tuo padre.

أطع أباك دوماً.

La porta è sempre aperta.

الباب دائما مفتوح.

- Ann tiene sempre pulita la sua stanza.
- Ann tiene sempre pulita la sua camera.

دائماً ما تبقي آن غرفتها نظيفة.

- Mia madre non è sempre in casa.
- Mia madre non è sempre a casa.

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

- Tom è sempre a corto di soldi.
- Tom è sempre a corto di denaro.

توم دائما مفلس.

Spero che andiate sempre alla grande!

فليكن الحظ حليفكم!

Viviamo in una società sempre connessa

نحن نعيش في هذا المجتمع المتاح دائمًا

Che sta diventando più sempre attiva,

الذي يصبح متاحًا أكثر مما كان عليه،

Provava a fare sempre tutto giusto.

حاولت أن تفعل كل شيء بشكل صحيح.

Ma non è sempre stato così,

ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا،

Ed è come ha sempre funzionato.

وهكذا كانت تسير الأمور دائمًا.

Ho sempre saputo di essere privilegiato,

كنت دائمًا أعلم بأني مميزة،

E la tecnologia non sempre funziona.

وقد لا تنجح هذه التقنيات دوماً.

La torcia è sempre più fioca.

‫ضوء الشعلة يزداد خفوتاً.‬

Mia madre mi ha sempre detto

لطالما أخبرتني والدتي

E come diceva sempre mia nonna:

وكما كانت تقول جدتي لي،

Mi sto sentendo sempre più debole.

‫بدأت أشعر بأنني أزداد وهناً.‬

Con piccoli scompartimenti, sempre in legno,

مع مقصورات خشبي قصيرة فيه

Ma sarà sempre più difficile trovarli,

و سيكون من الصعب البحث عنهم،

Mi entusiasma sempre una nuova tecnologia

دائماً ما أتحمس بما تطلقه التكلونوجيا من جديد.

La possibilità che esca sempre croce

ثم من المحتمل بأن تأتي أربع مرات علامة الذيل

Mi interesso di politica da sempre.

كنت دائما مهتمة بالسياسة.

Sono sempre pronto per la morte.

أنا مستعد دائما للموت.

L'autobus non arriva sempre in orario.

لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.

I miei studenti stanno sempre studiando.

طلبتي يواظبون على الدراسة.

Quei gatti dormono sempre sul tappeto.

هذه القطط تنام دائما على البساط.

Si può sempre trovare del tempo.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Tom chiede sempre la mia opinione.

يسأل توم دائما لرأيي.

Tom ha sempre avuto quel problema.

لطالما عانى توم من تلك المشكلة.

Tom si ricorda sempre di ringraziare.

توم لا ينسى أبدا أن يقول شكرا.

Bisognerebbe sempre mantenere le proprie promesse.

عليك دائماً أن تفي بوعدك.

Sei sempre a casa alla sera?

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟