Translation of "Vedevo" in Arabic

Non vedevo cosa stesse facendo.

‫لا يمكنني رؤية ما تفعله.‬

Cioè parlare con ogni ragazza che vedevo.

وهي، بشكل أساسي، التحدث لكل فتاة أراها.

Tutto quello che vedevo era la gente.

كل ما أمكنني أن أراه هم الأشخاص.

Un amico che non vedevo da molto tempo

أرسل صديق لي لم أره منذ سنوات

Era la prima volta che vedevo gli americani.

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

Lo vedevo come un posto per la sperimentazione identitaria

رأيت مكانًا لتجربة الهوية

Vedevo l'animale che ringhiava, sento il suo ringhio ancora oggi,

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

Ma laddove io vedevo il dono della sua presenza calma e attenta

وحينما أدركت المنحة التي منحني أياها هدوءها وحضورها المتيقظ