Translation of "Provi" in Arabic

- Provaci ancora.
- Provaci di nuovo.
- Provateci ancora.
- Provateci di nuovo.
- Ci provi ancora.
- Ci provi di nuovo.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

Ma se non provi, non puoi avere successo.

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

- Voglio che lo provi.
- Voglio che lo proviate.

- أريدك أن تجرّبَهُ.
- أريدُك أن تجرّب ذلِكَ.

Provi la localizzazione sistematica? È emozionante perché è scientifica.

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

Nel momento in cui provi a prenderla, vola via.

في نفس اللحظة التي تحاولون فيها اصطياده، يطيرُ بعيدًا.

Supplicare gli estranei è inutile, per quanto ci provi.

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

- Puoi rimanere deluso se fallisci, ma sei condannato se non ci provi.
- Puoi rimanere delusa se fallisci, ma sei condannata se non ci provi.
- Puoi rimanere deluso se fallisci, però sei condannato se non ci provi.
- Puoi rimanere delusa se fallisci, però sei condannata se non ci provi.

من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.

Vuoi che provi a estrarre il liquido dall'albero delle matite.

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

- Provane un po'.
- Provatene un po'.
- Ne provi un po'.

هاك، جرب.

- Non provare a manipolarmi.
- Non provate a manipolarmi.
- Non provi a manipolarmi.

لا تحاول أن تتلاعب بي.

- Prova a calmarti.
- Provate a calmarvi.
- Provi a calmarsi.
- Cerca di calmarti.
- Cercate di calmarvi.
- Cerchi di calmarsi.

حاول أن تهدأ.

- Perché non provi a fissarlo?
- Perché non provi a fissarla?
- Perché non prova a fissarlo?
- Perché non prova a fissarla?
- Perché non provate a fissarlo?
- Perché non provate a fissarla?
- Perché non provi a ripararlo?
- Perché non provi a ripararla?
- Perché non prova a ripararlo?
- Perché non prova a ripararla?
- Perché non provate a ripararlo?
- Perché non provate a ripararla?
- Perché non cerchi di ripararlo?
- Perché non cerchi di ripararla?
- Perché non cerca di ripararlo?
- Perché non cerca di ripararla?
- Perché non cercate di ripararlo?
- Perché non cercate di ripararla?
- Perché non cerchi di fissarlo?
- Perché non cerchi di fissarla?
- Perché non cerca di fissarlo?
- Perché non cerca di fissarla?
- Perché non cercate di fissarlo?
- Perché non cercate di fissarla?

لم لا تحاول إصلاحه؟