Translation of "Processo" in Arabic

Cambiare un processo,

ويغير الإجراء،

Hanno un processo quasi giudiziario.

هناك عملية شبه قضائية.

Le metastasi sono un processo complicato.

الانبثاث عملية معقدة.

Sul processo evolutivo della pianta di cannabis.

على المسار التطوري لنبات القنب.

Nel complesso, il processo non produce CO2.

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

processo non fu mai messo in dubbio.

نتيجة محاكمته موضع شك.

Che interferiresti con l'intero processo della foresta.

‫أنك ستتدخّل في طبيعة الحياة‬ ‫في الغابة بأكملها.‬

Come un processo lineare orientato verso un obiettivo.

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

Siamo stati formati da un processo spietatamente competitivo.

تشكلنا من خلال منهج وهو التنافس بلا رحمة.

L'intero processo dell'instabilità della temperatura dell'acqua è naturale.

إن العملية بأكملها من تحريك درجة حرارة المياه هي أمر طبيعي

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

Sono coinvolti in quasi ogni processo del vostro corpo.

فالبكتريا تُساهم في كل عملية تحدث بداخل جسدك.

Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione,

هذا يعني أنها تتحرك خلال العملية التنفسية بأكملها،

E tutto a causa di un processo chiamato ossidoriduzione.

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

Così, ho preso parte al processo intentato dal Congresso

لذلك انضممت إلى الدعوى المرفوعة من قبل الكونجرس الأمريكي

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

تكمن الآلية الأولى في عملية لنقل الملفات.

Parte del processo è ammettere quando si ha torto.

الآن، يسمحُ جزء من هذه العملية لكم بالاعتراف عندما تكونون مخطئين

Ma, come la poesia, è un processo molto delicato

ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا

L'innovazione è il processo con il quale risolviamo problemi umani,

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

Perché il processo di guarigione non termina con la cura.

لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.

Ho rivisto il processo, grazie a competenze standard di business.

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

Si tratta di cambiare il processo dal taglia e cuci,

لذا هي عملية بسيطة من التغيير من طريقة القص والخياطة،

Ed è proprio gettando i semi, che inizia il processo.

وزرع البذور هو البداية.

RH: Be', sai, nella mia prima azienda eravamo ossessionati dal processo.

ر.ه: في الواقع، في شركتي الأولى-- كنا مهوسون بسير العملية.

Sappiamo che la cauzione viene restituita alla fine del processo penale,

كنا نعرف أن نقود الكفالة تُرد في نهاية القضية الجنائية،

Nel processo, hanno abbandonato il terzo, ora-inutile, stadio del razzo Saturno.

في هذه العملية ، تخلت عن الثالثة ، عديمة الفائدة الآن ، مرحلة صاروخ زحل.

Tutto questo processo di lancio ad alto rischio ci sono voluti circa 3 ore e 1/2 e questo - il completamento

هذه العملية كلها عالية المخاطر إطلاق فقط استغرق حوالي 3 1/2 ساعات وهذا - الانتهاء

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.