Translation of "Foresta" in Japanese

- Ci siamo persi nella foresta.
- Ci siamo perse nella foresta.
- Ci perdemmo nella foresta.

私たちは森の中で道に迷った。

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

- 私は森林の中で道に迷った。
- 私はもりの中で道に迷った。

- Camminò attraverso la foresta.
- Ha camminato attraverso la foresta.

彼は歩いて森を通り抜けた。

- Vive da solo nella foresta.
- Lui vive da solo nella foresta.
- Abita da solo nella foresta.
- Lui abita da solo nella foresta.

彼は一人で森に住んでいる。

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

私は毎日森の中を歩く。

- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

私はもりの中で道に迷った。

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.

私は森で道に迷った。

- Gli animali nella foresta sono morti.
- Gli animali nella foresta morirono.

その森の動物達は絶滅した。

Trovi la foresta secolare.

‎ここは原生林

Quasi perfetto nella foresta.

３０４日目 理想郷のようだ 理想郷のようだ

- Il vecchio si è perso nella foresta?
- Il vecchio si perse nella foresta?

その老人は森の中で道に迷ったのですか。

Sembra la mente della foresta.

‎心を持つ森だ

Ha vissuto solo nella foresta.

彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。

- Il cane ha inseguito un coniglio nella foresta.
- Il cane inseguì un coniglio nella foresta.

犬はうさぎを追って森の中に入った。

Vedo una foresta sotto di noi.

下には森が見える

È intrappolata in questa foresta dell'Alaska.

‎どちらもできない動物もいる

Vede questa novità luccicante nella foresta.

‎海の森で輝きを放つ物体

Mi sono sentita parte della foresta

私は森の中で横たわる

Il ragazzo si smarrì nella foresta.

その少年は森の中で道に迷った。

Protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.

‎広大なケルプの森だ ‎森が荒波の衝撃を ‎吸収している

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

よし　森へ向かうよ

Se ci sono lupi nella foresta... armati!

オオカミがいるなら 武装しなきゃ

Che interferiresti con l'intero processo della foresta.

‎あの森の生態系を ‎乱す行為だと気づいた

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

‎かすみがかった森の奥へ ‎彼女を連れ去った

La vita brulicante di una foresta vivace

生命あふれる森のダイナミズム

L'uomo era nascosto in una fitta foresta.

男はこんもりした森に隠れていた。

Ci sono molti uccelli in questa foresta.

この森にはたくさんの鳥がいる。

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

森で狩りをするよりも いい方法であることが多い

Ci sono molti animali selvatici in questa foresta.

この森には多くの野生動物がいます。

Si possono vedere dei conigli selvatici nella foresta.

森の中では野生のウサギが見られる。

- Ho costruito una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.
- Io ho costruito una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.
- Costruii una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.
- Io costruii una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.

森からすぐ近いところに私は家を建てた。

Al centro c'è un monastero proprio dentro la foresta.

この中央の写真は森の中の修道院

Il monastero gioca con il silenzio e la foresta.

修道院は静寂と森林との駆け引きです

Pozze temporanee nella foresta attraggono le rane, amanti dell'acqua.

‎雨が作った水たまりに ‎カエルが集まってきた

Due terzi dei mammiferi della foresta pluviale sono notturni.

‎熱帯雨林の哺乳類は ‎３分の２が夜行性だ

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

‎夜の深い森は ‎危険に満ちている

Il sentiero nella foresta era completamente coperto di neve.

林道は雪で覆い尽くされていた。

Di notte, i frutti della foresta sono tutti per loro.

‎夜なら森の果実を ‎独り占めできる

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

色が織りなす 森の美しさに心を奪われた

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

ここはやめて先に進み 森へ行く？

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

‎生い茂る木のせいで ‎月明かりは届かない

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

‎彼女は巣穴を出て ‎森のはずれを移動していた

La foresta è piena di uccelli e animali di ogni tipo.

その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。

- Il ragazzo si perse nel bosco.
- Il ragazzo si è perso nella foresta.
- Il ragazzo si perse nella foresta.
- Il ragazzo si è perso nel bosco.

その少年は森の中で道に迷った。

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

腐った肉を取って― ワナとして使う

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

腐った肉を取って― ワナとして使う

Potrei fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

腐った肉を取って― ワナとして使う

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

‎だが 少しすると ‎違いが見えてきた

- Gli uccelli stavano cantando nella foresta.
- Gli uccelli stavano cantando nel bosco.

小鳥たちが森の中でさえずっていた。

Ricco di erba fresca che non cresce sotto le chiome della fitta foresta,

‎暗い森の中には ‎これほどの草むらはない

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

‎海の森や 住人たちとの絆は ‎さらに深まっている

- Non abbiamo visto molti cervi nella foresta.
- Noi non abbiamo visto molti cervi nella foresta.
- Non abbiamo visto molti cervi nel bosco.
- Noi non abbiamo visto molti cervi nel bosco.

森の中ではあまり鹿を見かけなかった。

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

‎雪が邪魔で ‎地面の餌は探しにくい ‎他の場所を探す

Sotto le chiome, solo il 2% della luce lunare raggiunge il suolo della foresta.

‎森の地面には月明かりの ‎２％しか届かない

- Vicino alla foresta c'è una casa isolata.
- Vicino al bosco c'è una casa isolata.

森の近くに一軒家がある。

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

‎この岩場やケルプの森は ‎子供時代の思い出の場所だ

Due piccoli scoiattoli, uno scoiattolo bianco e uno scoiattolo nero, vivevano in una vasta foresta.

白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

‎森の周囲が人に開発され‎― ‎彼らは街で生きるすべを学ぶ

Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me.

‎ケルプの茂る森では ‎酸素ボンベを背負いたくない

- La chiesa è circondata dalla foresta e da laghi.
- La chiesa è circondata da boschi e laghi.

教会は森と湖に囲まれている。

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

‎当時はよく潮溜りに行き ‎浅いケルプの森に潜った