Translation of "Foresta" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Foresta" in a sentence and their spanish translations:

- Ci siamo persi nella foresta.
- Ci siamo perse nella foresta.
- Ci perdemmo nella foresta.

Nos perdimos en el bosque.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

- Perdí el camino en el bosque.
- Me perdí en el bosque.

- Camminò attraverso la foresta.
- Ha camminato attraverso la foresta.

Caminó por el bosque.

Siamo nella foresta.

Estamos en el bosque.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

- Todos los días me paseo por el bosque.
- Todos los días camino por el bosque.

- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Me perdí en el bosque.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.

- Perdí el camino en el bosque.
- Me perdí en el bosque.

Trovi la foresta secolare.

Está el bosque virgen.

Quasi perfetto nella foresta.

estar perfecto en el bosque.

La foresta sta bruciando.

El bosque se está quemando.

La foresta era oscura.

Estaba oscuro en el bosque.

Sembra la mente della foresta.

Es como la mente del bosque.

Ha vissuto solo nella foresta.

Él vivía solo en el bosque.

La foresta abbonda di alberi.

El bosque abunda en árboles.

Maria è sola nella foresta.

María está sola en medio del bosque.

- La foresta è piena di questi insetti!
- La foresta è piena di quegli insetti!

¡El bosque está lleno de esos bichos!

- Il cane ha inseguito un coniglio nella foresta.
- Il cane inseguì un coniglio nella foresta.

El perro persiguió a un conejo hacia el bosque.

- Ero una foresta in una vita passata.
- Io ero una foresta in una vita passata.

En una vida pasada yo fui un bosque.

- Nella mia vita passata ero una foresta.
- Nella mia vita passata io ero una foresta.

En una vida pasada yo fui un bosque.

Vedo una foresta sotto di noi.

Puedo ver un bosque bajo nosotros.

È intrappolata in questa foresta dell'Alaska.

Está atrapada en este bosque de Alaska.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

Veía algo nuevo y brillante en el bosque.

Mi sono sentita parte della foresta

En medio del bosque

Degli animali selvaggi vivono nella foresta.

En el bosque viven animales salvajes.

Gli animali selvaggi vivono nella foresta.

Los animales salvajes viven en los bosques.

Protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.

protegida con un gran bosque de algas kelp. Porque el bosque en sí amortigua el oleaje.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Bien, vamos a ir hacia el bosque.

Se ci sono lupi nella foresta... armati!

Si hay lobos en el bosque... ...¡ármense!

Che interferiresti con l'intero processo della foresta.

de que estaría interfiriendo con todo el proceso del bosque.

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

Y se la llevó hacia el bosque brumoso.

La vita brulicante di una foresta vivace

el bosque palpitante y lleno de vida,

Ci sono molti uccelli in questa foresta.

Hay muchos pájaros en este bosque.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

Ci sono molti animali selvatici in questa foresta.

Hay muchos animales feroces en este bosque.

Al centro c'è un monastero proprio dentro la foresta.

Y en el centro hay un monasterio en el bosque.

Il monastero gioca con il silenzio e la foresta.

Este monasterio está jugando con el silencio y el bosque.

Pozze temporanee nella foresta attraggono le rane, amanti dell'acqua.

Las piscinas temporales del bosque atraen a las ranas amantes del agua.

Due terzi dei mammiferi della foresta pluviale sono notturni.

Dos tercios de los mamíferos de la selva tropical son nocturnos.

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

El bosque más denso es súper peligroso de noche,

Arrivate in un piccolo villaggio ai confini della foresta.

Llegas a un pequeño pueblo en las afueras del bosque.

Di notte, i frutti della foresta sono tutti per loro.

A la noche, tienen los frutos del bosque para ellos solos.

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

Recuerdo mi fascinación por la armonía de colores del bosque.

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

La luz de la luna lucha por penetrar este bosque enredado.

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

La foresta è piena di uccelli e animali di ogni tipo.

El bosque está lleno de aves y de animales de todos los tipos.

- Il ragazzo si perse nel bosco.
- Il ragazzo si è perso nella foresta.
- Il ragazzo si perse nella foresta.
- Il ragazzo si è perso nel bosco.

El niño se perdió en el bosque.

- Ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.

Tomó un atajo a través del bosque.

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Podría cortar algo de carne podrida para hacer una trampa

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

Podría cortar algo de carne podrida para hacer una trampa

Potrei fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Podría cortar algo de carne podrida, hacer una trampa

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

- Gli uccelli stavano cantando nella foresta.
- Gli uccelli stavano cantando nel bosco.

Los pájaros cantaban en el bosque.

Se un albero cade nella foresta e nessuno lo sente, fa rumore?

Si un árbol cae en el bosque y no hay nadie ahí que lo escuche, ¿hace algún sonido?

Ricco di erba fresca che non cresce sotto le chiome della fitta foresta,

Lleno de pasto fresco que no crece bajo el espeso dosel del bosque,

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

Mi relación con el bosque marino y sus criaturas se profundiza…

Secondo la leggenda la foresta era stregata, perciò la gente normalmente la evitava.

Según la leyenda, el bosque solía estar embrujado, por eso la gente solía evitarlo.

- Non abbiamo visto molti cervi nella foresta.
- Noi non abbiamo visto molti cervi nella foresta.
- Non abbiamo visto molti cervi nel bosco.
- Noi non abbiamo visto molti cervi nel bosco.

No vimos muchos ciervos en el bosque.

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

La nieve dificulta más encontrar comida en el suelo del bosque. Debe buscar en otra parte.

Sotto le chiome, solo il 2% della luce lunare raggiunge il suolo della foresta.

Bajo el dosel arbóreo, solo el dos por ciento de la luz de la luna llega al suelo del bosque.

Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.

Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio.

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

Se un albero cade nella foresta e non c'è nessuno a sentirlo, fa un suono?

Si un árbol cae en el bosque y no hay nadie ahí que lo escuche, ¿hace algún sonido?

Due piccoli scoiattoli, uno scoiattolo bianco e uno scoiattolo nero, vivevano in una vasta foresta.

Dos ardillitas, una blanca y otra negra, vivían en un gran bosque.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Mientras la ciudad se extiende por el bosque, su hogar, aprenden a sobrevivir en las calles.

Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me.

Prefiero no llevar un tanque de oxígeno en un bosque denso de algas kelp.

- La chiesa è circondata dalla foresta e da laghi.
- La chiesa è circondata da boschi e laghi.

La iglesia está rodeada por bosques y lagos.

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

Casi toda mi infancia la pasé en los estanques de rocas, buceando en el bosque de algas kelp.

Tom voleva scoprire chi era l'artista che stava suonando il violino in una tale maniera in una foresta dell'Arkansas.

Tom quería averiguar quién era el artista que estaba ejecutando de ese modo el violín en un bosque de Arkansas.

La casa degli uccelli è nella foresta, la casa dei pesci è nel fiume, la casa delle api è nei fiori e la casa dei bambini piccoli è in Cina. Amiamo la nostra terra madre dall'infanzia, così come gli uccelli amano la foresta, i pesci amano il fiume e le api amano i fiori.

El hogar de los pájaros está en el bosque, el hogar de los peces está en el río, el hogar de las abejas está en las flores y el de los niños pequeñitos está en China. Amamos nuestra madre patria desde chiquitos como los pájaros aman al bosque, los peces aman al río y las abejas aman a las flores.