Translation of "Foresta" in Korean

Trovi la foresta secolare.

‎아주 오래된 숲이었죠

Quasi perfetto nella foresta.

‎숲은 평화로웠죠

Sembra la mente della foresta.

‎숲의 정신이라고 할까요

Vedo una foresta sotto di noi.

저 아래로 숲이 보입니다

È intrappolata in questa foresta dell'Alaska.

‎개구리는 알래스카 숲속에 ‎발이 묶였습니다

Vede questa novità luccicante nella foresta.

‎해조 숲에 낯선 물건이 들어오자

Mi sono sentita parte della foresta

저는 숲과 하나가 되어 그 속에 누웠습니다.

Protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

Se ci sono lupi nella foresta... armati!

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

Che interferiresti con l'intero processo della foresta.

‎해조 숲 전체 생태계를 ‎교란하는 짓이라는 걸 알았죠

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

‎상어는 문어를 낚아채서 ‎뿌연 숲으로 사라지더군요

La vita brulicante di una foresta vivace

생명력 넘치는 숲속에서 어우러져 살아갑니다.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Al centro c'è un monastero proprio dentro la foresta.

그 한가운데 숲속의 수도원이 있습니다.

Il monastero gioca con il silenzio e la foresta.

숲속의 고요함이 수도원을 감싸고 있죠.

Pozze temporanee nella foresta attraggono le rane, amanti dell'acqua.

‎일시적으로 생긴 숲의 웅덩이는 ‎물 좋아하는 개구리들을 부릅니다

Due terzi dei mammiferi della foresta pluviale sono notturni.

‎열대우림 포유류의 ‎3분의 2는 야행성입니다

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

Arrivate in un piccolo villaggio ai confini della foresta.

여러분은 숲 외곽에 있는 작은 마을에 도착했어요.

Di notte, i frutti della foresta sono tutti per loro.

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

저는 숲에서 다채로운 색이 이루는 조화에 매혹되었습니다.

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

Potrei fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

Ricco di erba fresca che non cresce sotto le chiome della fitta foresta,

‎빽빽한 캐노피 아래에선 ‎자라지 않는 ‎신선한 풀이 가득한 곳

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

Sotto le chiome, solo il 2% della luce lunare raggiunge il suolo della foresta.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me.

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요