Translation of "Foresta" in Hungarian

- Ci siamo persi nella foresta.
- Ci siamo perse nella foresta.
- Ci perdemmo nella foresta.

Eltévedtünk az erdőben.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Eltévedtem az erdőben.

- Vive da solo nella foresta.
- Lui vive da solo nella foresta.
- Abita da solo nella foresta.
- Lui abita da solo nella foresta.

Egy erdőben él egyedül.

Entrarono nella foresta.

Beléptek az erdőbe.

Siamo nella foresta.

Az erdőben vagyunk.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Minden nap sétálok az erdőben.

- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Eltévedtem az erdőben.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.

Eltévedtem az erdőben.

- Vive da solo nella foresta.
- Lui vive da solo nella foresta.

- Egy erdőben lakik egyedül.
- Egy erdőben él egyedül.

Trovi la foresta secolare.

Ott van az őserdő.

Quasi perfetto nella foresta.

...olyan tökéletesnek tűnt.

La foresta sta bruciando.

Ég az erdő.

La foresta era oscura.

Sötét volt az erdő.

- Il vecchio si è perso nella foresta?
- Il vecchio si perse nella foresta?

Az öregember eltévedt az erdőben?

Sembra la mente della foresta.

Akár az erdő kollektív tudata.

Mi sono perso nella foresta.

Eltévedtem az erdőben.

Ha vissuto solo nella foresta.

Egyedül élt az erdőben.

La foresta abbonda di alberi.

Az erdő bővelkedik fákban.

È intrappolata in questa foresta dell'Alaska.

Ez a béka az alaszkai erdőben rekedt.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

Mi sono sentita parte della foresta

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

Protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.

ami egy sűrű hínárerdő védelmében rejtőzött. Mert a hínárerdő tulajdonképpen elfojtja a hullámverést.

Che interferiresti con l'intero processo della foresta.

hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

La vita brulicante di una foresta vivace

A nyüzsgő erdei élet,

Ci sono molti serpenti in questa foresta.

Sok kígyó van ebben az erdőben.

Ci sono molti alberi in questa foresta.

Sok fa van ebben az erdőben.

Una scintilla sarebbe sufficiente a bruciare una foresta.

- Elég egy szikra, hogy felgyulladjon az erdő.
- Elég egy szikra, és lángokban áll az erdő.

Penso di aver visto un elfo nella foresta.

Azt hiszem, láttam egy elfet az erdőben.

Pozze temporanee nella foresta attraggono le rane, amanti dell'acqua.

Az átmenetileg keletkező erdei tavacskák vonzzák a vízkedvelő békákat.

Due terzi dei mammiferi della foresta pluviale sono notturni.

Az esőerdő emlőseinek kétharmada éjszakai életet él.

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

Di notte, i frutti della foresta sono tutti per loro.

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

Ricco di erba fresca che non cresce sotto le chiome della fitta foresta,

Mivel itt burjánzik a friss fű, ami a sűrű lombok alatt nem él meg,

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

A tengeri erdővel és teremtményeivel való kapcsolatom hétről hétre...

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

Sotto le chiome, solo il 2% della luce lunare raggiunge il suolo della foresta.

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.

Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.

Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me.

Az oxigénpalack a hínárerdőben számomra nem lett volna ideális.

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.