Translation of "Foresta" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Foresta" in a sentence and their russian translations:

- Guarda la foresta!
- Guardate la foresta!
- Guardi la foresta!

- Следи за лесом!
- Посмотри на лес!

- Ci siamo persi nella foresta.
- Ci siamo perse nella foresta.
- Ci perdemmo nella foresta.

Мы заблудились в лесу.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

- Я заблудился в лесу.
- Я заблудилась в лесу.

- Camminò attraverso la foresta.
- Ha camminato attraverso la foresta.

Он прошёл через лес.

- Tom è scomparso nella foresta.
- Tom scomparve nella foresta.

Том скрылся в лесу.

- Vive da solo nella foresta.
- Lui vive da solo nella foresta.
- Abita da solo nella foresta.
- Lui abita da solo nella foresta.

Он живет в лесу один.

- Tom si è perso nella foresta.
- Tom si perse nella foresta.
- Tom si è smarrito nella foresta.
- Tom si smarrì nella foresta.

Том заблудился в лесу.

Entrarono nella foresta.

Они зашли в лес.

Siamo nella foresta.

Мы в лесу.

Odio la foresta.

Я ненавижу лес.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Я каждый день гуляю в лесу.

- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Я заблудилась в лесу.

- Gli elfi vivono nella foresta.
- Gli elfi abitano nella foresta.

Эльфы живут в лесу.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.

Я заблудился в лесу.

Trovi la foresta secolare.

Вот ты в реликтовом лесу.

Quasi perfetto nella foresta.

что это идеальный мир.

La foresta sta bruciando.

Лес горит.

La foresta era oscura.

В лесу было темно.

Dobbiamo salvaguardare la foresta.

Мы должны беречь лес.

- Il vecchio si è perso nella foresta?
- Il vecchio si perse nella foresta?

Старик заблудился в лесу?

- Vediamo i grandi orsi della foresta.
- Noi vediamo i grandi orsi della foresta.

Мы видели больших медведей из леса.

Sembra la mente della foresta.

Это как единый лесной разум.

Maria è sola nella foresta.

Мэри одна в лесу.

Lasciammo la foresta per l'autostrada.

Мы вышли из леса к шоссе.

All'improvviso la foresta si aprì.

Неожиданно лес расступился.

- Il cane ha inseguito un coniglio nella foresta.
- Il cane inseguì un coniglio nella foresta.

Собака побежала за кроликом в лес.

- Ero una foresta in una vita passata.
- Io ero una foresta in una vita passata.

В прошлой жизни я был лесом.

- Nella mia vita passata ero una foresta.
- Nella mia vita passata io ero una foresta.

В прошлой жизни я был лесом.

Vedo una foresta sotto di noi.

Я вижу лес внизу.

È intrappolata in questa foresta dell'Alaska.

В этом лесу на Аляске она в западне.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

И вот она видит в своем лесу новую блестящую штуку.

Mi sono sentita parte della foresta

Я лежала, чувствуя себя частью этого леса.

Degli animali selvaggi vivono nella foresta.

- В лесу живут дикие животные.
- В лесу живут дикие звери.

Gli animali selvaggi vivono nella foresta.

Дикие животные живут в лесу.

Il ragazzo si smarrì nella foresta.

Мальчик заблудился в лесу.

Lasciammo la foresta per la ferrovia.

Мы вышли из леса к железной дороге.

Lasciammo la foresta per il fiume.

Мы вышли из леса к реке.

Tom è da solo nella foresta.

Том один в лесу.

Dietro questo lago inizia la foresta.

За этим озером начинается лес.

Molti scoiattoli vivono in questa foresta.

В этом лесу живут много белок.

Protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.

Оно было обособлено целой чащобой бурых водорослей. Эта естественная преграда сама по себе гасит волны.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Так, мы направляемся к лесу.

Se ci sono lupi nella foresta... armati!

Если в лесу волки, вооружись!

Che interferiresti con l'intero processo della foresta.

что нельзя нарушать экосистему, баланс сил этого леса водорослей.

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

Она просто унесла ее в этот туманный лес.

La vita brulicante di una foresta vivace

исполненный жизненной силы лес

Si dice che la foresta sia infestata.

Говорят, что в лесу бродят призраки.

Mary sta raccogliendo dei fiori nella foresta.

Мэри собирает в лесу цветы.

Ci sono molti serpenti in questa foresta.

В этом лесу много змей.

Ci sono molti uccelli in questa foresta.

В этом лесу много птиц.

Tom ha ascoltato i suoni della foresta.

Том слушал звуки леса.

Ci sono molti alberi in questa foresta.

В этом лесу много деревьев.

- La ragazza è andata nella foresta per cercare dei funghi.
- La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.

Девочка пошла в лес по грибы.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

Чаще всего это лучше, чем охотиться на крупную добычу в лесу.

Una scintilla sarebbe sufficiente a bruciare una foresta.

- Искры было бы достаточно, чтобы сжечь лес.
- Хватит и искры, чтобы спалить лес.

L'olio di palma sta distruggendo la foresta pluviale.

Пальмовое масло — причина уничтожения тропических лесов.

Quando guardano la foresta, non vedono gli alberi.

Они за деревьями не видят леса.

Nella foresta vivevano un vecchio e una vecchia.

Жили в лесу старик и старуха.

Ci sono molti animali selvatici in questa foresta.

В этом лесу много диких животных.

Penso di aver visto un elfo nella foresta.

- Думаю, я видел в лесу эльфа.
- По-моему, я видел в лесу эльфа.

Si possono vedere dei conigli selvatici nella foresta.

В лесу можно увидеть дикого кролика.

Lei ha il coraggio di entrare nella foresta?

Осмелится ли она войти в лес?

- Ho costruito una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.
- Io ho costruito una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.
- Costruii una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.
- Io costruii una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.

Я построил дом в двух шагах от леса.

Al centro c'è un monastero proprio dentro la foresta.

И в центре — монастырь в лесу.

Il monastero gioca con il silenzio e la foresta.

Этот монастырь заигрывает с тишиной и лесом.

Pozze temporanee nella foresta attraggono le rane, amanti dell'acqua.

Временные лесные болота привлекают водолюбивых лягушек.

Due terzi dei mammiferi della foresta pluviale sono notturni.

Две трети млекопитающих тропиков ведут ночной образ жизни.

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

Плавать ночью в зарослях на глубине очень опасно,

Chi teme gli animali non va in una foresta.

Волков бояться — в лес не ходить.

Il sentiero nella foresta era completamente coperto di neve.

Лесная дорога была сплошь покрыта снегом.

Di notte, i frutti della foresta sono tutti per loro.

Ночью... ...плоды леса предоставлены только им.

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

Я помню, как была поражена гармонией цвета в лесу –

Il sentiero della foresta è stato completamente coperto di neve.

Лесная тропинка была полностью покрыта снегом.

- Se un albero cade in una foresta con nessuno intorno, fa rumore?
- Se un albero cade in una foresta con nessuno attorno, fa rumore?

Когда в лесу падает дерево, производит ли оно шум, если вокруг нет никого, кто мог бы это услышать?

Questo ecosistema di microbi intestinali è eterogeneo quanto la foresta amazzonica.

Эта микробная экосистема у вас в кишечнике столь же разнообразна, как леса Амазонки.

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

Или остаться здесь и попытаться дойти до леса?

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

Лунный свет еле просачивается в этот лесной лабиринт.

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

La foresta è piena di uccelli e animali di ogni tipo.

Лес полон самых разных птиц и животных.

Tommaso e i suoi amici hanno costruito una capanna nella foresta.

Том и его друзья построили в лесу хижину.

Questa zona era in questo tempo una grande e densa foresta.

В то время, эта местность была большим и густым лесом.

Da che parte era il sole quando siete entrati nella foresta?

С какой стороны было солнце, когда вы входили в лес?

- Ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.

Он срезал через лес.

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Можно отсечь немного гниющего мяса, сделать ловушку в лесу...

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

Можно срезать немного гниющего мяса, сделать ловушку в лесу

Potrei fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Можно срезать немного гниющего мяса, сделать ловушку в лесу

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

Un barboncino nella foresta può diventare una facile preda per i predatori.

Пудель в лесу может стать лёгкой добычей для хищников.

Ricco di erba fresca che non cresce sotto le chiome della fitta foresta,

Обочина дороги с изобилием свежей травы...

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

Я всё больше сближаюсь с морским лесом и его обитателями…

La foresta è la patria di molti tipi diversi di piante e animali.

Лес - дом для множества разнообразных видов растений и животных.

Secondo la leggenda la foresta era stregata, perciò la gente normalmente la evitava.

По легенде лес был заколдован, поэтому люди обычно его избегали.

- Non abbiamo visto molti cervi nella foresta.
- Noi non abbiamo visto molti cervi nella foresta.
- Non abbiamo visto molti cervi nel bosco.
- Noi non abbiamo visto molti cervi nel bosco.

Мы не видели в лесу много оленей.

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.