Translation of "Foresta" in Finnish

- Camminò attraverso la foresta.
- Ha camminato attraverso la foresta.

- Hän käveli metsän halki.
- Hän kulki metsän poikki.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Kävelen metsässä joka päivä.

Trovi la foresta secolare.

Vanhan metsän.

Quasi perfetto nella foresta.

metsässä täydelliseltä.

La foresta era oscura.

Metsä oli pimeä.

- Un terribile demone vive nella foresta.
- Un demone terribile vive nella foresta.

Metsässä asuu hirvittävä paholainen.

Sembra la mente della foresta.

Se on kuin yhteismieli.

Vedo una foresta sotto di noi.

Alhaalla näkyy metsä.

È intrappolata in questa foresta dell'Alaska.

Se on loukussa tässä alaskalaisessa metsässä.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

Mi sono sentita parte della foresta

Olin tässä metsän kolkassa

Molti scoiattoli vivono in questa foresta.

- Tässä metsässä elää runsaasti oravia.
- Tässä metsässä asustaa runsaasti oravia.

Protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.

jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Lähdemme siis metsää kohti.

Se ci sono lupi nella foresta... armati!

Jos metsässä on susia - pidä asetta mukana.

Che interferiresti con l'intero processo della foresta.

että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

La vita brulicante di una foresta vivace

elämää sykkivä metsä ja

- La ragazza è andata nella foresta per cercare dei funghi.
- La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.

Tyttö meni metsään keräämään sieniä.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Penso di aver visto un elfo nella foresta.

- Luulen, että näin haltian metsässä.
- Uskon nähneeni metsässä tontun.
- Taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä luulen, että näin haltian metsässä.

Pozze temporanee nella foresta attraggono le rane, amanti dell'acqua.

Väliaikaiset metsälammet houkuttavat vettä rakastavia sammakoita.

Due terzi dei mammiferi della foresta pluviale sono notturni.

Kaksi kolmasosaa sademetsän nisäkkäistä on yöeläimiä.

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

Di notte, i frutti della foresta sono tutti per loro.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

Muistan, kuinka metsän sopusointuiset värit lumosivat minut.

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

Kuunvalon on vaikea läpäistä tätä sekaista metsää.

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Potrei fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Mutta pian näin metsän eri tyypit.

Ricco di erba fresca che non cresce sotto le chiome della fitta foresta,

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

Suhteeni meren metsään ja sen olentoihin syvenee -

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

Sotto le chiome, solo il 2% della luce lunare raggiunge il suolo della foresta.

Latvuston alapuolelle - metsänpohjaan kulkeutuu vain kaksi prosenttia kuunvalosta.

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

Lapsuudenmuistoissani ovat - kivikkoinen ranta, vuorovedet ja merilevämetsä.

Due piccoli scoiattoli, uno scoiattolo bianco e uno scoiattolo nero, vivevano in una vasta foresta.

Kaksi pientä oravaa, valkoinen ja musta orava, elivät isossa metsässä.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me.

Happisäiliön käyttö tiheässä levämetsässä ei ole hyväksi.

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

Vietin lapsuuteni vuorovesialtaissa - ja sukellellen merilevän seassa.