Translation of "Foresta" in German

0.011 sec.

Examples of using "Foresta" in a sentence and their german translations:

- Ci siamo persi nella foresta.
- Ci siamo perse nella foresta.
- Ci perdemmo nella foresta.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir verirrten uns im Wald.
- Wir haben uns im Wald verirrt.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Ich habe mich im Wald verlaufen.

- Camminò attraverso la foresta.
- Ha camminato attraverso la foresta.

Er ging durch den Wald.

- Tom è scomparso nella foresta.
- Tom scomparve nella foresta.

Tom verschwand in den Wald.

- Vive da solo nella foresta.
- Lui vive da solo nella foresta.
- Abita da solo nella foresta.
- Lui abita da solo nella foresta.

Er lebt allein im Wald.

Entrarono nella foresta.

Sie betraten den Wald.

Siamo nella foresta.

Wir sind im Wald.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Ich gehe jeden Tag im Wald spazieren.

- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Ich habe mich im Wald verlaufen.

- Gli elfi vivono nella foresta.
- Gli elfi abitano nella foresta.

Die Elfen leben im Wald.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.

- Gli animali nella foresta sono morti.
- Gli animali nella foresta morirono.

Die Tiere in dem Wald starben aus.

- Vive da solo nella foresta.
- Lui vive da solo nella foresta.

Er lebt allein im Wald.

La foresta amazzonica è la più grande foresta tropicale sulla Terra.

Der Amazonaswald ist der größte tropische Wald der Erde.

Trovi la foresta secolare.

Den alten Wald.

Quasi perfetto nella foresta.

…perfekt im Wald.

La foresta sta bruciando.

Der Wald brennt.

La foresta era oscura.

Es war dunkel im Wald.

- Un terribile demone vive nella foresta.
- Un demone terribile vive nella foresta.

Ein schrecklicher Dämon lebt in dem Wald.

- Il vecchio si è perso nella foresta?
- Il vecchio si perse nella foresta?

Hat sich der alte Mann im Wald verirrt?

Sembra la mente della foresta.

Fast wie die Seele des Waldes.

Ha vissuto solo nella foresta.

Er wohnte allein im Wald.

Maria è sola nella foresta.

Maria ist allein im Wald.

Dobbiamo proteggere la foresta tropicale.

- Wir müssen den Regenwald schützen.
- Wir müssen den Tropenwald schützen.

Questa foresta deve essere protetta.

Diesen Wald gilt es zu schützen.

- Il cane ha inseguito un coniglio nella foresta.
- Il cane inseguì un coniglio nella foresta.

Der Hund verfolgte ein Kaninchen in den Wald.

- Vivevano in un villaggio vicino a una foresta.
- Loro vivevano in un villaggio vicino a una foresta.
- Abitavano in un villaggio vicino a una foresta.
- Loro abitavano in un villaggio vicino a una foresta.

Sie lebten in einem Dorf nahe einem Wald.

Vedo una foresta sotto di noi.

Ich kann unter uns den Wald sehen.

È intrappolata in questa foresta dell'Alaska.

Er ist im Wald Alaskas gefangen.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

Er sieht dieses neue glänzende Ding im Wald.

Mi sono sentita parte della foresta

Ich lag dort inmitten des Waldes

I ladri si nascosero nella foresta.

Die Diebe versteckten sich im Wald.

Degli animali selvaggi vivono nella foresta.

Im Wald leben wilde Tiere.

Il ragazzo si smarrì nella foresta.

Der Junge verirrte sich im Wald.

Tom è da solo nella foresta.

Tom ist allein im Wald.

Molti scoiattoli vivono in questa foresta.

In diesem Wald leben viele Eichhörnchen.

Protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.

das mit einem großen Stück Tangwald geschützt ist. Der Wald selbst dämpft den Wellengang.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Gehen wir bergabwärts Richtung Wald.

Se ci sono lupi nella foresta... armati!

Gibt es Wölfe im Wald... ...bewaffne dich!

Che interferiresti con l'intero processo della foresta.

dass man den ganzen Prozess des Waldes stören würde.

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

…und nahm ihn einfach mit in den trüben Wald.

La vita brulicante di una foresta vivace

das überreiche Leben des pulsierenden Waldes,

Si dice che la foresta sia infestata.

- Es heißt, im Walde spuke es.
- In dem Wald soll es spuken.

Un giorno incontrò un lupo nella foresta.

- Eines Tages traf sie einen Wolf im Wald.
- Einmal traf sie im Wald einen Wolf.

Mary sta raccogliendo dei fiori nella foresta.

Maria sammelt im Wald Blumen.

Ci sono molti uccelli in questa foresta.

In diesem Wald gibt es viele Vögel.

Ci sono molti alberi in questa foresta.

- In diesem Wald gibt es viele Bäume.
- Es gibt viele Bäume in diesem Wald.

- La ragazza è andata nella foresta per cercare dei funghi.
- La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.

- Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
- Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.

Nella foresta vivevano un vecchio e una vecchia.

Im Wald lebten ein Alter und eine Alte.

L'olio di palma sta distruggendo la foresta pluviale.

Palmölplantagen vernichten Regenwälder.

Si possono vedere dei conigli selvatici nella foresta.

Im Wald kann man wilde Kaninchen sehen.

Pozze temporanee nella foresta attraggono le rane, amanti dell'acqua.

Entstandene Pfützen ziehen Frösche an, die das Wasser lieben.

Due terzi dei mammiferi della foresta pluviale sono notturni.

Zwei Drittel aller Säugetiere im Regenwald sind nachtaktiv.

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

Sehr gefährlich im tiefen Wald nachts,

Il sentiero nella foresta era completamente coperto di neve.

Der Waldweg war völlig zugeschneit.

Di notte, i frutti della foresta sono tutti per loro.

Nachts haben sie die Früchte des Waldes ganz für sich.

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

Ich weiß noch, wie mich die Harmonie der Farben im Wald berührte:

Il sentiero della foresta è stato completamente coperto di neve.

Der Waldpfad war gänzlich mit Schnee bedeckt.

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

Oder bleiben wir im Freien und gehen weiter nach unten in den Wald?

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

La foresta è piena di uccelli e animali di ogni tipo.

Der Wald ist voller Vögel und Tiere aller Art.

Questa zona era in questo tempo una grande e densa foresta.

Diese Gegend war zu jener Zeit ein großer und dichter Wald.

- Il ragazzo si perse nel bosco.
- Il ragazzo si è perso nella foresta.
- Il ragazzo si perse nella foresta.
- Il ragazzo si è perso nel bosco.

Der Junge verirrte sich im Wald.

- Ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.

Er nahm eine Abkürzung durch den Wald.

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen, im Wald eine Falle bauen

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen und im Wald eine Falle stellen,

Potrei fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen, im Wald eine Falle stellen

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Aber nach einer Weile sieht man die verschiedenen Waldarten.

- Gli uccelli stavano cantando nella foresta.
- Gli uccelli stavano cantando nel bosco.

Die Vögel sangen im Wald.

Ricco di erba fresca che non cresce sotto le chiome della fitta foresta,

Gesäumt von saftigem Gras, wie es unterm Blätterdach nicht wächst,

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

Meine Beziehung zum Meereswald und seinen Kreaturen vertieft sich…

La foresta è la patria di molti tipi diversi di piante e animali.

Der Wald beheimatet viele verschiedene Arten von Pflanzen und Tieren.

- Non abbiamo visto molti cervi nella foresta.
- Noi non abbiamo visto molti cervi nella foresta.
- Non abbiamo visto molti cervi nel bosco.
- Noi non abbiamo visto molti cervi nel bosco.

Wir haben im Wald nicht viele Hirsche gesehen.

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

Schnee erschwert die Nahrungssuche auf dem Waldboden. Sie muss woanders suchen.

Sotto le chiome, solo il 2% della luce lunare raggiunge il suolo della foresta.

Unter dem Blätterdach erreichen nur 2 % des Mondlichts den Waldboden.

- Vicino alla foresta c'è una casa isolata.
- Vicino al bosco c'è una casa isolata.

In der Nähe des Waldes steht ein einsames Haus.

Nella foresta, c'erano un sacco di funghi cresciuti immediatamente dopo una calda pioggia estiva.

Im Wald gab es viele Pilze, die unmittelbar nach einem warmen Sommerregen gewachsen waren.

Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.

Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.

Due piccoli scoiattoli, uno scoiattolo bianco e uno scoiattolo nero, vivevano in una vasta foresta.

Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.

Sotto di noi si estende una grande foresta nella quale crescono abeti, pini e betulle.

Unter uns erstreckt sich ein riesiger Wald, in dem Tannen, Kiefern und Birken wachsen.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Da die Stadt ihre Heimat in den Wäldern vereinnahmt, lernen sie, in den Straßen zu überleben.

Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me.

Eine Taucherflasche in einem dichten Tangwald zu haben, ist nicht optimal für mich.

- La chiesa è circondata dalla foresta e da laghi.
- La chiesa è circondata da boschi e laghi.

Die Kirche ist umgeben von Wäldern und Seen.

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

Den Großteil meiner Kindheit verbrachte ich in den Felsenbecken und tauchte im seichten Tangwald.

All'ombra della foresta il termometro segnava solo ventiquattro gradi Celsius, ma nel campo, dove niente ci proteggeva dal sole, prevaleva un caldo insopportabile.

Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.

La casa degli uccelli è nella foresta, la casa dei pesci è nel fiume, la casa delle api è nei fiori e la casa dei bambini piccoli è in Cina. Amiamo la nostra terra madre dall'infanzia, così come gli uccelli amano la foresta, i pesci amano il fiume e le api amano i fiori.

Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.