Translation of "Dubbio" in Arabic

- Non c'è alcun dubbio.
- Non c'è dubbio.
- Non c'è nessun dubbio.

لا يوجد شك.

E senza dubbio ci riuscii.

وبالفعل تعلمت الكثير.

Non c'è alcun dubbio a riguardo.

لا شك في ذلك.

Vicky era senza dubbio una bambina problematica.

كانت فيكي فتاة مضطربة بشكل واضح.

Che stava senza dubbio affrontando delle difficoltà,

التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها

Processo non fu mai messo in dubbio.

نتيجة محاكمته موضع شك.

Senza dubbio, questo e altri studi sono piccoli,

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Non metterei mai in dubbio la sua onestà.

أبدأ لن أشك في صدقه.

Non c'è dubbio che il tutto è infinito.

ليس هناك شَكٌّ أن الكون لا مُنْتَهٍ.

Perché dovrebbero mettere in dubbio il loro stesso software?

لمَ قد يُشكّكون بنظامهم الخاص؟

Le persone condannate da COMPAS lo hanno messo in dubbio

حسناً، لقد شكّك بأدائه الأشخاص المحكوم عليهم بنظام "كومبس"،

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Il talento militare di Saint-Cyr, tuttavia, non era in dubbio.

ومع ذلك ، لم تكن موهبة سان سير العسكرية موضع شك.

Controllarlo e tassarlo avrebbe senza dubbio portato immense ricchezze alla Casa degli Asburgo.

فالتحكم بهاته المنطرقة وفرض الضرائب فيها سيجلب بلا شك ثروة هائلة إلى بيت هابسبورغ.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء