Translation of "Pelle" in Arabic

- Ho la pelle grassa.
- Io ho la pelle grassa.

لدي جلد دهني.

O alla pelle intelligente della seppia

أو الجلد الذكي للحبار

Ora osservate la pelle del collo

والآن انظروا إلى الجلد على الرقبة

Quest'aria è la pelle della terra.

هذا الهواء انه جلد أرضنا.

Torniamo per un attimo alla pelle intelligente.

دعونا نرجع إلى ذكاء الجلد لبضع لحظات.

È una meravigliosa pelle che si trasforma.

لذا هذا حقًا جلد متحوّل رائع.

Sto sovrapponendo alcuni batteri dell'aria sulla pelle.

وسوف أقوم بنشر بعض البكتيريا في الهواء فوق هذا الجلد.

La pelle d'oca proviene da un lontano passato,

القشعريرة هي بقايا من الماضي البعيد،

Le zanne appuntite come aghi penetrano la pelle,

‫إنها أنياب شبيهة بالإبرة‬ ‫وقادرة على خرق الجلد،‬

Questi artigli, simili a tripodi, si aggrappano alla pelle

‫هذه المخالب التي تشبه‬ ‫الحامل الثلاثي القوائم تمسك وتتشبث بالجلد‬

Dunque, cosa si può fare con una pelle così?

لذا، ما الذي يمكنك فعله مع هذا الجلد؟

E si vede quest'iridescenza magica che affiora sulla pelle.

وترى التقزُّح اللوني الساحر الناجم عن الجلد.

E l'avvolgevano in corda, pelle di pecora o carta

ومن ثمّ يتم لفّها بخيوط أو بجلد غنم أو بالورق

E può danneggiare quelle cellule chiave della nostra pelle

ويمكنها أن تتلف الخلايا الرئيسية في بشرتنا

Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. È bellissimo.

‫يمكنها أن تتطابق مع اللون‬ ‫والملمس والشكل والبشرة.‬ ‫هذا بديع.‬

Sapete, la pelle d'oca, il battito accelerato e le urla.

كما تعرفون، قشعريرة وتزايد ضربات القلب والصراخ.

La pelle d'oca, o piloerezione, faceva rizzare i nostri peli

من شأن القشعريرة أو انتصاب الشعر أن تجعل فراءنا يقف في النهاية

Se uno di quei peli urticanti ti penetra nella pelle,

‫إن دخل هذا الوبر الواخز‬ ‫في جلدك،‬

E ora guardate come cambiano i rilievi 3D della pelle

والآن شاهد النسيج ثلاثي الأبعاد لتغير الجلد

Qui potete vedere il polpo con un motivo sulla pelle.

هنا ترى الأخطبوط المحاكي لبيئته وأحد الأشكال.

Quella che vedete qui è la superficie della nostra pelle.

إن ما تشاهدوه هنا هو سطح الجلد،

Le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

Gli occhi coperti di pelle e pelliccia la rendono completamente cieca.

‫يغطّي الجلد والفراء عينيه‬ ‫ما يجعله أعمى تمامًا.‬

Il freddo penetra sotto la pelle umida e sottile della rana.

‫يتخلل البرد جلد الضفدع الرقيق الرطب.‬

E vedrete quanto è forte la luce, tanto da attraversare la pelle.

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

Ha scritto: "Usare una brutta parola per chiamare una persona di pelle scura".

فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

Ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

‫لكن بقي بعض السم تحت جلده،‬ ‫وتفاعل وظل يلسع مراراً وتكراراً.‬

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬