Translation of "Sulla" in Finnish

- Sei sulla strada giusta.
- Tu sei sulla strada giusta.
- Siete sulla strada giusta.
- Voi siete sulla strada giusta.
- È sulla strada giusta.
- Lei è sulla strada giusta.

Olet oikeilla jäljillä.

- Rotolati sulla schiena.
- Si rotoli sulla schiena.

Mene selällesi.

- L'ha baciato sulla guancia.
- Lei l'ha baciato sulla guancia.
- Lo baciò sulla guancia.
- Lei lo baciò sulla guancia.

- Hän antoi suukon poskelle.
- Hän pussasi häntä poskelle.

- Ho dormito sulla nave.
- Ho dormito sulla barca.

Nukuin veneessä.

- L'insegnante scrive sulla lavagna.
- Il professore scrive sulla lavagna.
- La professoressa scrive sulla lavagna.

Opettaja kirjoittaa taululle.

- Non è neppure sulla mappa.
- Non è neppure sulla piantina.
- Non è neppure sulla carta.

Sitä ei ole edes kartalla.

- Salta sulla creatura per ucciderla.
- Saltate sulla creatura per ucciderla.
- Salti sulla creatura per ucciderla.

Hyppää sen otuksen päälle tappaaksesi sen.

- La Finlandia è sulla mappa.
- La Finlandia è sulla cartina.
- La Finlandia è sulla piantina.

Suomi on kartalla.

- Domani atterrerà sulla luna.
- Domani lui atterrerà sulla luna.

Huomenna hän laskeutuu kuuhun.

- Amo sedermi sulla spiaggia.
- Io amo sedermi sulla spiaggia.

- Minä rakastan rannalla istumista.
- Minusta on ihanaa istuskella rannalla.
- Rakastan rannalla istuskelua.

- È sulla buona strada.
- Lui è sulla buona strada.

Hän on kohta menossa.

- Ho un'assicurazione sulla vita.
- Io ho un'assicurazione sulla vita.

Minulla on henkivakuutus.

Viviamo sulla Terra.

Asumme maapallolla.

Sali sulla bilancia.

Seiso vaa´alla.

- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fammi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fatemi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mi faccia vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla mappa.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla mappa.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla mappa.

- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

- "Dov'è il tuo libro?" "Sulla scrivania."
- "Dov'è il suo libro?" "Sulla scrivania."
- "Dov'è il vostro libro?" "Sulla scrivania."

"Missä kirjasi on?" "Kirjoituspöydän päällä"

- Non ha opinioni sulla religione.
- Lei non ha opinioni sulla religione.

Hänellä ei ole mielipidettä uskonnosta.

- Ha appoggiato il libro sulla scrivania.
- Appoggiò il libro sulla scrivania.

- Hän pani kirjan pöydälle.
- Hän asetti kirjan pöydälle.

- Tom ha baciato Mary sulla guancia.
- Tom baciò Mary sulla guancia.

Tomi pussasi Marin poskea.

Qualcuno è sulla porta.

- Ovella on joku.
- Joku on ovella.

Era sdraiato sulla schiena.

Hän makasi selällään.

Tom è sulla trentina.

- Tom on kolmekymppinen.
- Tom on suunnilleen kolmekymmentä.
- Tom on kolmenkympin kieppeillä.

Ho dormito sulla barca.

Nukuin veneessä.

Lo scriverò sulla lavagna.

Mä kirjoitan sen taululle.

L'uscita sarà sulla sinistra.

Uloskäynti on vasemmalla puolella.

Concordo sulla tua opinione.

Jaan mielipiteesi.

- Ci sono molti ratti sulla nave.
- Ci sono molti topi sulla nave.

- Laivassa on monia rottia.
- Laivalla on paljon rottia.

- Dovresti concentrarti sulla strada, quando guidi.
- Mentre guidi dovresti concentrarti sulla strada.

- Kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Silloin kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Silloin kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
- Ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Sinun ajaessasi sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Teidän ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Sinun ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Teidän ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Ajaessa pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun sää ajat niin sun pitäis keskittyy tiähen.
- Kutte ajatte niin teiän pitäis keskittyy tiähen.
- Kyllä sillon ku ajaa niin pitäis tiätä kattoo.

- La tua borsa è sulla mia scrivania.
- La sua borsa è sulla mia scrivania.
- La vostra borsa è sulla mia scrivania.

Laukkusi on pöydälläni.

- Sta portando uno zaino sulla schiena.
- Lei sta portando uno zaino sulla schiena.

Hänellä on reppu selässä.

- Ha scritto molti libri sulla Cina.
- Lui ha scritto molti libri sulla Cina.

- Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.
- Hän on kirjoittanut monta kirjaa Kiinasta.

Cerco di arrampicarmi sulla corda.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

Dritto sulla punta del dito.

Suoraan sormenpäähän.

In acqua e sulla terraferma.

Vedessä ja maalla.

C'è un uomo sulla porta.

Ovella on joku mies.

Il cane è sulla sedia.

Koira on tuolilla.

Mi ha colpito sulla testa.

- Hän löi minua päähän.
- Hän osui minua päähän.

L'ambasciata è qui sulla destra?

Onko suurlähetystö tästä oikealle?

C'è un fiore sulla tavola.

Pöydällä on kukka.

Gioco a pallavolo sulla spiaggia.

Pelaan lentopalloa rannalla.

Questo libro è sulla Cina.

- Tämä kirja käsittelee Kiinaa.
- Tämä kirja kertoo Kiinasta.
- Tämän kirjan aihe on Kiina.

Non c'è vita sulla luna.

Kuussa ei ole elämää.

Non c'è ossigeno sulla luna.

Kuussa ei ole happea.

C'è un gatto sulla sedia.

Tuolin päällä on kissa.

C'è un gatto sulla scrivania.

Pöydällä on kissa.

Tom è sulla sua strada?

Onko Tomi matkalla tänne?

Non c'è aria sulla Luna.

Kuulla ei ole ilmakehää.

Lui è sdraiato sulla schiena.

Hän makaa selällään.

La Finlandia è sulla mappa.

Suomi on kartalla.

Sulla destra, c'è un campo d'orzo; mentre sulla sinistra, c'è un campo di grano.

Oikealla on ohrapelto; kun taas vasemmalla on vehnäpelto.

- I cerchi rossi sulla mappa indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla carta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla pianta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla piantina indicano le scuole.

Kartalla olevat punaiset ympyrät esittävät kouluja.

- Com'è che sai così tanto sulla storia giapponese?
- Com'è che sa così tanto sulla storia giapponese?
- Com'è che sapete così tanto sulla storia giapponese?

Miten tiedät niin paljon Japanin historiasta?

- Un detective è arrivato sulla scena del crimine.
- Un detective arrivò sulla scena del crimine.

Etsivä saapui rikospaikalle.

La lingua scritta incide sulla lingua parlata e la lingua parlata incide sulla lingua scritta.

Kirjakieli vaikuttaa puhekieleen, ja puhekieli vaikuttaa kirjakieleen.

Danno loro un vantaggio sulla preda.

antavat niille etulyöntiaseman.

Un uomo ubriaco dormiva sulla panchina.

Humalainen mies nukkui penkillä.

È apparso un uomo sulla porta.

Mies ilmestyi ovelle.

Un gatto era seduto sulla sedia.

Tuolilla istui kissa.

La casa era situata sulla collina.

Talo seisoo mäellä.

C'è una base segreta sulla Luna.

Kuussa on salainen tukikohta.

Sono abbastanza d'accordo sulla sua proposta.

Olen aika lailla ehdotuksesi kanssa samaa mieltä.

Vuoi veramente avere questo sulla coscienza?

Haluatko todella sen omalletunnollesi?

Ha scritto molti libri sulla Cina.

Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.

Ci sono molti crateri sulla Luna.

Kuussa on paljon kraatereita.

- L'insegnante ha scritto delle frasi in inglese sulla lavagna.
- L'insegnante scrisse delle frasi in inglese sulla lavagna.

Opettaja kirjoitti liitutaululle englannin kielisiä lauseita.

- Tom ha svegliato Mary con un bacio sulla guancia.
- Tom svegliò Mary con un bacio sulla guancia.

- Tomi herätti Marin pusulla poskelle.
- Tomi herätti Marin antamalla hänelle pusun poskelle.

- Si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.
- Si è sdraiato sulla schiena e ha guardato il cielo.
- Lui si è sdraiato sulla schiena e ha guardato il cielo.
- Lui si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.

Hän meni selälleen ja katsoi ylös taivaalle.

Ma sulla superficie terrestre è così buio...

Mutta maan tasalla on niin pimeää,

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

Vauvaa on yhä kannettava.

Dovresti concentrarti sulla strada quando stai guidando.

- Sinun pitää keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Sinun pitää keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun pitää keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun pitää keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän tulisi keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Teidän tulisi keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän tulisi keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun te olette ajamassa.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun te olette ajamassa.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Pitäisi keskittyä tiehen kun ajaa.
- Pitäisi keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Pitää keskittyä tiehen kun ajaa.
- Pitää keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Tulisi keskittyä tiehen kun ajaa.
- Tulisi keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Tulee keskittyä tiehen kun ajaa.
- Tulee keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Sun pitäis keskittyy tiehen kun sä ajat.
- Teiän pitäis keskittyy tiehen kun te ajatte.
- Pitäis kattoo tietä kun ajaa.

Lei è stata sulla scena del crimine.

Hän oli rikospaikalla.

È giù per quella strada, sulla sinistra.

Se on katua alaspäin vasemmalla.

Tom era sdraiato sulla banchina ad abbronzarsi.

Tom makasi laiturilla ottamassa rusketusta.

Sulla neve il coniglio bianco era invisibile.

Lunta vasten valkoinen jänis oli näkymätön.

Tom era seduto sulla sua sedia preferita.

Tomi istui lempituolissaan.

- Mi baciò in fronte.
- Lui mi baciò in fronte.
- Mi ha baciato in fronte.
- Lui mi ha baciato in fronte.
- Mi ha baciata in fronte.
- Lui mi ha baciata in fronte.
- Mi ha baciata sulla fronte.
- Lui mi ha baciata sulla fronte.
- Mi ha baciato sulla fronte.
- Lui mi ha baciato sulla fronte.
- Mi baciò sulla fronte.
- Lui mi baciò sulla fronte.

Hän suuteli minun otsaani.

- Il nostro insegnante di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- La nostra insegnante di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- Il nostro professore di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- La nostra professoressa di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- Il nostro insegnante di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
- La nostra insegnante di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
- Il nostro professore di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
- La nostra professoressa di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.

- Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
- Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
- Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.
- Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.

- Sto cercando dei libri di testo sulla sociologia femminista.
- Io sto cercando dei libri di testo sulla sociologia femminista.

- Etsin oppikirjoja feministisestä sosiologiasta.
- Etsin feministisen sosiologian oppikirjoja.

Sei tu a decidere. Siamo sulla stessa barca.

Sinä päätät. Olet matkassa mukana.

Allora, che ne pensi? Mi arrampico sulla catena?

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

È notte fonda sulla Grande barriera corallina australiana.

On keskiyö Australian Isolla valliriutalla.

È mezzanotte sulla penisola dello Yucatán, in Messico.

On keskiyö - Meksikon Jukatanin niemimaalla.

I due uomini seduti sulla panchina erano americani.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

- C'è un'arancia sul tavolo.
- C'è un'arancia sulla tavola.

Pöydällä on appelsiini.

Si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.

Hän meni selälleen ja katsoi ylös taivaalle.

Tom vuole del salame piccante sulla sua pizza.

Tom haluaa pepperonia pizzaansa.

L'accento di questa parola è sulla seconda sillaba.

Tämän sanan paino on toisella tavulla.

Tom e Mary sono sulla stessa lunghezza d'onda.

Tomi ja Mari ovat samalla aallonpituudella.

La bruttezza ha un vantaggio sulla bellezza: dura.

Rumuudella on yksi etu kauneuteen nähden: se pysyy.

Tutti gli esseri viventi sulla terra possiedono carbonio.

Kaikki eliöt Maassa sisältävät hiiltä.

- Non ho ancora letto il nuovo memorandum sulla sicurezza interna.
- Io non ho ancora letto il nuovo memorandum sulla sicurezza interna.

En ole lukenut vielä uutta muistiota sisäisestä turvallisuudesta.

Un cacciatore aggressivo dai grandi occhi fissi sulla preda.

Se on aggressiivinen metsästäjä suuret silmät tiukasti maalissaan.