Translation of "Attimo" in Arabic

Un attimo ...

- لحظة...
- هُنَيْهةٌ .

- Solo un attimo, per favore.
- Solo un attimo, per piacere.

لحظة من فضلك.

- Aspetta un momento.
- Aspetta un attimo.
- Aspettate un momento.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un momento.
- Aspetti un attimo.

انتظر لحظة.

Un attimo per voi.

لحظة لك.

Tuttavia, se riflettete un attimo,

ولكن إن أخذنا نظرة أعمق،

Fatemi soffermare per un attimo

دعوني أتوقف هنا لثانية

Scusa, mi sono distratta un attimo.

أعتذر، ستفقديني لدقيقة.

Torniamo per un attimo alla pelle intelligente.

دعونا نرجع إلى ذكاء الجلد لبضع لحظات.

Fermiamoci un attimo per vedere dove ci troviamo.

دعنا نتوقف للحظة وننظر إلى مكاننا.

Ma aspetta un attimo perché la storia non finisce qui.

لكن انتظروا قليلاً لان القصة لم تنتهي هنا

E portarle a riflettere per un attimo su importanti temi sociali e ambientali.

وأجعلهم يتوقفون ليتأملوا في القضايا الاجتماعية والبيئية الهامة.

Ma aspetta un attimo perché questo non è il discorso tipico del tuo politico!

ولكن انتظر لدقيقة واحدة ، لأن هذا ليس خطاب سياسا طنان تقليدي