Translation of "Bella" in Arabic

- È molto bella.
- Lei è molto bella.

إنها جميلة جداً.

- Come sei bella!
- Che belle che siete!
- Che bella che sei!
- Che bella che è!

ما أجملكِ!

- L'alba è bella stamattina.
- L'alba è bella questa mattina.

شروق الشمس جميل هذا الصباح.

- È una bella donna.
- Lei è una bella donna.

- هي امراة جميلة.
- إنها امراة جميلة.

Bella da vedere.

‫من الرائع أننا رأيناها.‬

Che bella sensazione.

‫هذا شعور طيب.‬

Acqua bella fresca.

‫مياه باردة وجميلة.‬

Come sei bella!

ما أجملكِ!

Che bella città!

يا لها من مدينة جميلة!

Che bella sorpresa!

يا لها من مفاجأة جميلة.

L'acqua è bella.

الماء جميل.

- Mi ha trovato una bella cravatta.
- Lei mi ha trovato una bella cravatta.
- Mi trovò una bella cravatta.
- Lei mi trovò una bella cravatta.

وجدت لي رباط عنق جميل.

[Sorridi, sei bella.] (Applausi)

(تصفيق )

Bella decisione, il fuoco.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

È una bella giornata.

إنه يوم جميل.

La vita è bella!

الحياة جميلة.

Questa rosa è bella.

هذه الوردة جميلة.

- Bella domanda.
- Buona domanda.

سؤال جيد.

- La Luna è molto bella stasera.
- La Luna è molto bella questa sera.

القمر جميل الليلة.

- Ha una bellissima calligrafia.
- Ha una bella calligrafia.
- Lei ha una bella calligrafia.

خطّها جميل.

- Lei è bella.
- Sei bella.
- Sei bello.
- Siete belli.
- Siete belle.
- Tu sei bello.
- Tu sei bella.
- Voi siete belli.
- Voi siete belle.
- È bello.
- È bella.
- Lei è bello.

أنتِ جميلة

La vita è così bella,

الحياة جميلة جداً،

L'innocenza è una cosa bella.

البراءة شيءٌ جميل.

Questa è una bella casa.

هذا بيت جميل.

- Racconta al mio giovane amico una bella storia.
- Racconta una bella storia al mio giovane amico.
- Raccontate una bella storia al mio giovane amico.
- Racconti una bella storia al mio giovane amico.
- Racconta una bella storia alla mia giovane amica.
- Raccontate una bella storia alla mia giovane amica.
- Racconti una bella storia alla mia giovane amica.

ارو قصة جميلة لصديقي الصغير.

Penso che sia una bella domanda,

وفي رأيي هذا سؤال رائع

E adesso dacci una bella "i".

حسناً، قل "إي" براحة.

Voglio mostrarti la mia bella città.

أريد أن أريك مدينتي الجميلة .

Porto Alegre è una bella città.

بورتو أليغري مدينة جميلة.

La casa è piccola ma bella.

المنزل صغير لكنه جميل.

- Nella sua giovinezza, mia madre era molto bella.
- Nella sua gioventù, mia madre era molto bella.

كانت أمي جميلة جداً في شبابها.

- Questo è bello, e anche quello è bello.
- Questa è bella, e anche quella è bella.

هذا جميل ، و ذلك أيضاً جميل.

La mia non è una bella storia.

في الواقع قصتي ليست جميلة

La bella notizia è che possiamo farlo.

النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك.

Guarda qua! È una pupù bella grossa!

‫انظر!‬ ‫هذا براز كبير الحجم!‬

Per me è stata un bella notizia.

بالنسبة لي كان ذلك خبرا جيدا.

Aveva una bella moquette, lezioni d'arte pomeridiane

كان فيها سجادة فخمة ودروس الفن بعد الظهر

Non c'è sensazione più bella al mondo.

‫لا شيء يضاهي ذلك الشعور في العالم كله.‬

Firenze è la città più bella d'Italia.

فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا.

- Mary sembra bella.
- Mary ha un bell'aspetto.

تبدو ماري جميلة.

Nara è una città bella e tranquilla.

نارا مدينة هادئة وجميلة.

Posso dirti che sei una bella ragazza?

أيمكنني القول بأنّك فتاة جميلة؟

Sua figlia è diventata una bella donna.

أصبحت ابنتها امرأة جميلة.

È una bella zona in cui vivere.

هذا مكان رائع للعيش فيه.

Attenzione: non accumulatori compulsivi. C'è un bella differenza.

لا مكدسون ، تذكروا ، هناك فرق.

Un pomodoro in sé contiene una bella istantanea

تحتوي الطماطم في حد ذاتها على لقطة جميلة

Perché non diamo una bella occhiata al menisco?"

لِمَ لا نذهب ونلقي نظرة سريعة على الغضروف المفصلي.

Andate in qualche quartiere, bella architettura, bei parchi,

تذهب إلى بعض الأحياء ... هندسة معمارية جميلة، حدائق جميلة ...

- Ho una bella cera?
- Ho un buon aspetto?

هل مظهري جيد؟

Ma volevo essere in pace in una bella casa

ولكنني رغبتُ أن أترك وشأني في منزلٍ جميل

Solo il quattro per cento delle donne si definirebbe bella

هناك 4% فقط من اللاتي يدعين انفسهن بالجميلات

Traslocando da una serie di appartamentini a una bella casa,

والانتقال من الشقق إلى منزل جميل،

In un unico scatto si cattura un'immagine bella, fresca e profonda

في لقطة واحدة، يمكنك الحصول على صورة عميقة وواضحة

Tra la grammatica cinese e quella italiana c'è una bella differenza.

بين قواعد النحو الصينية و الإيطالية فرق كبير.

Ecco, questo può andare bene. Una bella sporgenza naturale sotto cui ripararsi.

‫يمكن لهذا الشيء أن يفيد جداً.‬ ‫بروز طبيعي يغطي المأوى بأسفله.‬

Diamo una bella occhiata al territorio. Il relitto dovrebbe essere di là.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Ma è come se chiedeste a Babbo Natale una bella Rolls-Royce

ولكنكم كما أنكم سألتم سانتا للحصول على سيارة رولز رويس ذات لون فضي

- Il paese deve essere molto bello.
- La campagna deve essere molto bella.

لا بد أنه بلد رائع الجمال.

Siamo tutti d'accordo che essere fluenti in due lingue è una bella cosa.

أعتقد أننا جميعا متفقون بأن إتقان لغتين بطلاقة أمر جيد.

Nel vedere ancora di più del suo mondo. Era una bella giornata serena.

‫للتغلغل في عالمها ورؤيته من كثب.‬ ‫كان يومًا جميلًا وهادئًا وصافيًا.‬

Ieri abbiamo passato una bella serata con i miei fratelli e amici, attorno a un bel barbecue.

بالأمس كان لدينا أُمسيةً رائعة مع إخوتي والأصدقاء, وشواء رائع جداً.