Translation of "Sera" in Dutch

- Pioveva ieri sera.
- Ieri sera pioveva.

Het heeft gisteravond geregend.

- Sei uscito ieri sera?
- Tu sei uscito ieri sera?
- Sei uscita ieri sera?
- Tu sei uscita ieri sera?
- È uscita ieri sera?
- Lei è uscita ieri sera?
- È uscito ieri sera?
- Lei è uscito ieri sera?
- Siete usciti ieri sera?
- Voi siete usciti ieri sera?
- Siete uscite ieri sera?
- Voi siete uscite ieri sera?

Ben je gisteravond uitgeweest?

- Puoi venire domenica sera?
- Potete venire domenica sera?
- Può venire domenica sera?
- Riesci a venire domenica sera?
- Riesce a venire domenica sera?
- Riuscite a venire domenica sera?

Kunt ge zondagavond komen?

- Vieni qui ogni sera?
- Tu vieni qui ogni sera?
- Viene qui ogni sera?
- Lei viene qui ogni sera?
- Venite qui ogni sera?
- Voi venite qui ogni sera?

Kom je hier elke avond?

- Eri a casa ieri sera?
- Eravate a casa ieri sera?
- Tu eri a casa ieri sera?
- Era a casa ieri sera?
- Lei era a casa ieri sera?
- Voi eravate a casa ieri sera?

Waart gij gisteravond thuis?

- Ieri sera dove cazzo eri?
- Ieri sera dove cazzo era?
- Ieri sera dove cazzo eravate?

- Waar was je gisternacht in hemelsnaam?
- Waar was je in godsnaam gisternacht?

- Parto stasera.
- Io parto stasera.
- Parto questa sera.
- Io parto questa sera.
- Questa sera uscirò.

Ik vertrek vanavond.

- È morto ieri sera.
- Lui è morto ieri sera.

Hij stierf gisteravond.

Era sabato sera.

Het was zaterdagavond.

- C'era molto freddo quella sera.
- Faceva molto freddo quella sera.

Het was heel koud die nacht.

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.
- Chiamami stasera.
- Chiamami questa sera.
- Chiamatemi stasera.
- Chiamatemi questa sera.

- Telefoneer mij deze avond.
- Bel me vanavond.

- Rincasò la sera tardi.
- È tornato a casa tardi alla sera.
- Tornò a casa tardi alla sera.

Hij kwam laat in de avond thuis.

- È di rigore l'abito da sera.
- È desiderato l'abito da sera.

Een avondkleding is gewenst.

- Non ho lavorato lunedì sera.
- Io non ho lavorato lunedì sera.

Ik heb maandagavond niet gewerkt.

Mangiamo fuori questa sera.

Laten we uit eten gaan vanavond.

Rincasò la sera tardi.

Hij kwam laat in de avond thuis.

Puoi venire domenica sera?

Kunt ge zondagavond komen?

È morto ieri sera.

Hij stierf gisteravond.

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.
- Chiamatemi stasera.
- Chiamatemi questa sera.

Bel me vanavond.

- Siamo andati al cinema ieri sera.
- Siamo andate al cinema ieri sera.

Gisteravond gingen we naar de bioscoop.

- Verrà stasera?
- Lui verrà stasera?
- Verrà questa sera?
- Lui verrà questa sera?

Komt hij vanavond?

- Vorresti andare al cinema domani sera?
- Vorreste andare al cinema domani sera?

Heb je zin om naar een film te gaan morgenavond?

- Ne ha parlato per tutta la sera.
- Lui ne ha parlato per tutta la sera.
- Ne parlò per tutta la sera.
- Lui ne parlò per tutta la sera.

Hij heeft er de hele avond over gepraat.

- È tornato a casa tardi alla sera.
- Tornò a casa tardi alla sera.

Hij kwam laat in de avond thuis.

- Ho guardato la TV ieri sera.
- Io ho guardato la TV ieri sera.

Gisteravond heb ik tv gekeken.

Lui le telefona ogni sera.

Hij telefoneert haar elke avond.

- Chiamami stasera.
- Chiamami questa sera.

- Telefoneer mij deze avond.
- Bel me vanavond.

Sono le otto di sera.

Het is acht uur 's avonds.

- Pioverà stasera.
- Pioverà questa sera.

- Het gaat vanavond regenen.
- Vanavond gaat het regenen.

Ieri sera ero a casa.

- Gisteravond was ik thuis.
- De afgelopen nacht was ik thuis.

- Buona sera, Tom.
- Buonasera, Tom.

Goedenavond, Tom.

- Cosa mangiamo stasera?
- Cosa mangiamo questa sera?
- Che cosa mangiamo stasera?
- Che cosa mangiamo questa sera?
- Che mangiamo stasera?
- Che mangiamo questa sera?

Wat eten we vanavond?

Ieri sera ho ascoltato la radio.

Gisteravond luisterde ik naar de radio.

Roger lavora dalla mattina alla sera.

- Roger werkt van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.
- Roger werkt van 's morgens tot 's avonds.

Tom non ha cenato ieri sera.

Gisteravond heeft Tom geen avondeten gegeten.

Il lunedì sera mi annoio sempre.

Ik verveel me altijd op maandagavond.

Non ricordo niente di ieri sera.

Ik kan me niets herinneren van gisteravond.

Vorreste andare al cinema domani sera?

Heb je zin om naar een film te gaan morgenavond?

Sono già le dieci di sera.

Het is al tien uur 's nachts.

È di rigore l'abito da sera.

- Een avondjurk is gewenst.
- Een avondkleding is gewenst.

Hai visto la televisione ieri sera?

- Heb je verleden nacht naar de televisie gekeken?
- Heb je gisteravond naar de tv gekeken?

Che ti sei messa ieri sera?

Wat had je gisteravond aan?

Sei sempre a casa alla sera?

Ben je altijd thuis 's avonds?

L'altra sera sono andati al cinema.

Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

- È libera stasera?
- Lei è libera stasera?
- È libera questa sera?
- Lei è libera questa sera?

Is zij vrij vanavond?

- È libero stasera?
- Lui è libero stasera?
- È libero questa sera?
- Lui è libero questa sera?

Is hij vrij vanavond?

Tornando a casa dal cinema, quella sera,

Toen we na de film naar huis gingen,

Ieri sera mi hanno rubato la macchina.

Mijn auto is gisteravond gestolen.

Ogni sera un usignolo cantava per noi.

Iedere avond zong een nachtegaal liedjes voor ons.

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.

- Telefoneer mij deze avond.
- Bel me vanavond.

- Si rinfrescherà stasera.
- Si rinfrescherà questa sera.

Vanavond wordt het frisser.

Perché non mi avete chiamata ieri sera?

Waarom heb je me gisteravond niet gebeld?

Alla sera vado a letto alle dieci.

's Avonds ga ik om tien uur naar bed.

Ho scritto una lettera d'amore ieri sera.

Ik heb een liefdesbrief geschreven gisteravond.

Tom è arrivato a Boston ieri sera.

Tom kwam gisterenavond in Boston aan.

- Vado a vederli stasera.
- Vado a vederli questa sera.
- Vado a vederle stasera.
- Vado a vederle questa sera.

- Ik zie ze vanavond.
- Ik zie hen vanavond.

- Sono libero stasera.
- Sono libero questa sera.
- Io sono libero questa sera.
- Io sono libero stasera.
- Stasera sono libero.

- Vanavond ben ik vrij.
- Ik ben vanavond vrij.

Ogni sera si chiude la porta alle nove.

- De deur is op slot elke avond om negen uur.
- 's Avonds om negen gaat de deur op slot.

Lui lavorò senza pausa dalla mattina alla sera.

Hij werkte zonder ophouden van 's morgens tot 's avonds.

- Ho visto Tom stasera.
- Io ho visto Tom stasera.
- Ho visto Tom questa sera.
- Io ho visto Tom questa sera.

- Ik heb vanavond Tom gezien.
- Ik heb Tom deze avond ontmoet.

- Preferirei non uscire stasera.
- Io preferirei non uscire stasera.
- Preferirei non uscire questa sera.
- Io preferirei non uscire questa sera.

Ik zou beter niet uitgaan vanavond.

- Non puoi venire stasera.
- Tu non puoi venire stasera.
- Non puoi venire questa sera.
- Tu non puoi venire questa sera.

Je kunt vannacht niet komen.

- Ieri sera sono andato a letto senza lavarmi i denti.
- Ieri sera sono andata a letto senza lavarmi i denti.

Gisteren ben ik gaan slapen zonder mijn tanden te poetsen.

- Non posso lavorare stasera.
- Non riesco a lavorare stasera.
- Non posso lavorare questa sera.
- Non riesco a lavorare questa sera.

Ik kan vanavond niet werken.

- Sono arrivato qui ieri sera.
- Io sono arrivato qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri sera.
- Io sono arrivata qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri notte.
- Io sono arrivata qui ieri notte.
- Sono arrivato qui ieri notte.
- Io sono arrivato qui ieri notte.

Ik ben hier gisteravond aangekomen.

- È successo la notte di Halloween.
- È capitato la notte di Halloween.
- È successo la sera di Halloween.
- È capitato la sera di Halloween.
- Successe la notte di Halloween.
- Successe la sera di Halloween.
- Capitò la notte di Halloween.
- Capitò la sera di Halloween.

Het gebeurde op halloweenavond.

Perché le città non crescono dalla sera alla mattina.

omdat steden niet plots oprijzen als onkruid.

Il sole di sera non è giallo, è arancione.

De ondergaande zon is niet geel, maar oranje.

Mio padre è arrivato a casa tardi ieri sera.

- Mijn vader kwam vannacht laat thuis.
- Mijn vader kwam gisteravond laat thuis.

- Mi dispiace per la scorsa notte.
- A me dispiace per la scorsa notte.
- Sono desolato per la scorsa notte.
- Io sono desolato per la scorsa notte.
- Sono desolata per la scorsa notte.
- Io sono desolata per la scorsa notte.
- Mi dispiace per ieri sera.
- A me dispiace per ieri sera.
- Sono desolato per ieri sera.
- Io sono desolato per ieri sera.
- Sono desolata per ieri sera.
- Io sono desolata per ieri sera.

- Het spijt me voor de afgelopen nacht.
- Sorry voor de afgelopen nacht.

- È aperto stasera il supermercato?
- È aperto questa sera il supermercato?
- Il supermercato è aperto stasera?
- Il supermercato è aperto questa sera?

Is de supermarkt vanavond open?

Secondo il giornale c'è stato un grosso incendio ieri sera.

Volgens de krant was er gisteren een grote brand.

La ragazza che ho conosciuto ieri sera mi piace molto.

Het meisje dat ik gistermiddag leerde kennen, vind ik erg leuk.

- Non stasera.
- Non stanotte.
- Non questa sera.
- Non questa notte.

Niet vanavond.

- Mangiamo fuori stasera!
- Mangiamo fuori questa sera.
- Mangiamo fuori stanotte.

Laten we uit eten gaan vanavond.

- Tom e i suoi amici giocano a poker quasi ogni venerdì sera.
- Tom e le sue amiche giocano a poker quasi ogni venerdì sera.

Tom en zijn vrienden spelen bijna iedere vrijdagavond poker.

La sera del primo giorno della gigantesca battaglia di Wagram, le

Op de avond van de eerste dag bij de gigantische Slag bij Wagram

- Spiacente, ma devo lavorare stasera.
- Spiacente, ma devo lavorare questa sera.

Het spijt me, maar ik moet werken vanavond.

- Ti telefonerò stasera.
- Ti telefonerò stanotte.
- Ti telefonerò questa sera.
- Ti telefonerò questa notte.
- Vi telefonerò questa notte.
- Vi telefonerò questa sera.
- Vi telefonerò stanotte.
- Vi telefonerò stasera.
- Le telefonerò stanotte.
- Le telefonerò stasera.
- Le telefonerò questa notte.
- Le telefonerò questa sera.

Ik bel je vanavond op.