Translation of "Sera" in Polish

- Cos'hai mangiato ieri sera?
- Cos'ha mangiato ieri sera?
- Cos'avete mangiato ieri sera?

Co jadłeś wczoraj wieczorem?

- Sei libero domani sera?
- Siete liberi domani sera?

Czy jesteś wolny jutro wieczorem?

- Guardo il notiziario ogni sera.
- Io guardo il notiziario ogni sera.
- Guardo il telegiornale ogni sera.
- Io guardo il telegiornale ogni sera.

Oglądam wiadomości każdego wieczoru.

- C'era molto freddo quella sera.
- Faceva molto freddo quella sera.

Tamtego wieczoru było bardzo zimno.

- Cos'hai mangiato per cena ieri sera?
- Tu cos'hai mangiato per cena ieri sera?
- Cos'ha mangiato per cena ieri sera?
- Lei cos'ha mangiato per cena ieri sera?
- Cos'avete mangiato per cena ieri sera?
- Voi cos'avete mangiato per cena ieri sera?

Co miałeś wczoraj na kolację?

- Guardo la televisione alla sera.
- Io guardo la televisione alla sera.

Oglądam telewizję wieczorem.

- Guardiamo la televisione ogni sera.
- Noi guardiamo la televisione ogni sera.

Każdego wieczoru oglądamy telewizję.

- Generalmente è a casa alla sera.
- Generalmente lui è a casa alla sera.
- Normalmente è a casa alla sera.
- Normalmente lui è a casa alla sera.

On jest zazwyczaj w domu wieczorem.

Ieri sera ho vomitato.

Wczoraj wieczorem rzygałem.

- Ieri sera siamo andati al teatro.
- Ieri sera siamo andate al teatro.

Poszliśmy zeszłego wieczoru do teatru.

- Ieri sera Ken ha studiato inglese.
- Ken ha studiato inglese ieri sera.

Ken studiował angielski wczoraj wieczorem.

- Alla sera passeggio col mio cane.
- Io alla sera passeggio col mio cane.
- Alla sera io passeggio col mio cane.

Wieczorem wychodzę z moim psem.

- Di solito sei a casa la sera?
- Di solito è a casa la sera?
- Di solito siete a casa la sera?

Jesteś zwykle wieczorami w domu?

- È tornato a casa tardi alla sera.
- Tornò a casa tardi alla sera.

Wrócił późnym wieczorem do domu.

Quella sera ero veramente triste.

Tamtej nocy byłem naprawdę smutny.

Ci siamo divertiti ieri sera.

Mieliśmy dobrą zabawę ostatniej nocy.

Lui le telefona ogni sera.

Dzwoni do niej co wieczór.

Non ho cenato ieri sera.

Nie jadłem wczoraj kolacji.

- Sarà pronto per le sei questa sera.
- Sarà pronta per le sei questa sera.

Będzie gotowe na szóstą wieczór.

- Ho letto tutto il libro in una sera.
- Io ho letto tutto il libro in una sera.
- Lessi tutto il libro in una sera.
- Io lessi tutto il libro in una sera.

Przeczytałam całą książkę w jeden wieczór.

- Preferisci i turni di mattina o di sera?
- Preferisce i turni di mattina o di sera?
- Preferite i turni di mattina o di sera?

- Wolisz poranne czy wieczorne zmiany?
- Wolisz pierwszą czy drugą zmianę?

- Tom solitamente è a casa la sera.
- Tom di solito è a casa la sera.

Tom jest zwykle w domu wieczorem.

- Non ho un alibi per lunedì sera.
- Io non ho un alibi per lunedì sera.

Nie mam alibi na poniedziałkową noc.

Hai visto la televisione ieri sera?

Oglądałeś telewizję wczoraj wieczorem ?

Ci troviamo questa sera con lui.

Spotkamy się z nim dziś wieczorem.

Tom si è ubriacato ieri sera.

Tom upił się zeszłej nocy.

Buona sera. Quante persone ci sono?

Dobry wieczór, na ile osób?

A Tom piace leggere la sera.

Tom lubi czytać wieczorami.

Tom guarda la TV ogni sera.

- Tom ogląda telewizję każdego wieczoru.
- Tom co wieczór ogląda telewizję.

La sera alle Hawaii è molto bella.

- Wieczory na Hawajach są piękne.
- Wieczór na Hawajach jest bardzo piękny.

Vorrei prenotare per domani sera alle sei.

Chciałbym zrobić rezerwację na jutro, na godzinę 18.

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.

Zadzwoń do mnie dziś wieczorem.

Alla sera vado a letto alle dieci.

Wieczorem chodzę spać około dziesiątej.

Ho scritto una lettera d'amore ieri sera.

Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.

- Facciamo questo ogni sera.
- Facciamo questo ogni notte.
- Noi facciamo questo ogni sera.
- Noi facciamo questo ogni notte.

Robimy to co noc.

- Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.
- Mio padre mi ha portata al cinema ieri sera.

Mój ojciec zabrał mnie wczoraj wieczorem do kina.

- Sono arrivato ieri sera.
- Sono arrivato la scorsa notte.
- Io sono arrivato la scorsa notte.
- Sono arrivata la scorsa notte.
- Io sono arrivata la scorsa notte.
- Io sono arrivato ieri sera.
- Sono arrivata ieri sera.
- Io sono arrivata ieri sera.

Przyjechałem wczoraj w nocy.

- Sono libero stasera.
- Sono libero questa sera.
- Io sono libero questa sera.
- Io sono libero stasera.
- Stasera sono libero.

Dziś wieczorem jestem wolny.

Ti do un colpo di telefono domani sera.

Zadzwonię do ciebie jutro wieczorem.

A Tom piace guardare la televisione la sera.

Tom lubi oglądać telewizję wieczorem.

Tom aveva un appuntamento con Mary ieri sera.

Tom był wczoraj wieczorem na randce z Mary.

- Sono arrivato qui ieri sera.
- Io sono arrivato qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri sera.
- Io sono arrivata qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri notte.
- Io sono arrivata qui ieri notte.
- Sono arrivato qui ieri notte.
- Io sono arrivato qui ieri notte.

Wczoraj wieczorem przybyłem tutaj.

Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.

Mój ojciec zabrał mnie wczoraj wieczorem do kina.

Vorrei prenotare un tavolo per quattro per domani sera.

Chciałbym zamówić stolik na jutro na czwartą po południu.

Alla maggior parte dei giovani piace uscire alla sera.

Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.

- Mi piace camminare di sera.
- A me piace camminare di sera.
- Mi piace camminare di notte.
- A me piace camminare di notte.

Lubie spacerować nocą.

- Guarda la televisione la sera.
- Lei guarda la televisione la sera.
- Guarda la televisione la notte.
- Lei guarda la televisione la notte.

Ogląda telewizję w nocy.

- È strano che sia venuta a casa così tardi la sera.
- È strano che lei sia venuta a casa così tardi la sera.

To dziwne, że wróciła do domu tak późno w nocy.

- Tom non guiderà di sera.
- Tom non guiderà di notte.

Tom nie będzie prowadził w nocy.

La ragazza che ho conosciuto ieri sera mi piace molto.

Poznana wczoraj dziewczyna bardzo mi się podoba.

- C'era una tempesta quella sera.
- C'era una tempesta quella notte.

Tamtej nocy była burza.

Tom ha intenzione di giocare a poker con noi domani sera.

Tom planuje zagrać z nami jutro wieczorem w pokera.

- Ho dei piani per sabato sera.
- Io ho dei piani per sabato sera.
- Ho dei piani per sabato notte.
- Io ho dei piani per sabato notte.

Mam plany na sobotni wieczór.

- Siamo stati invitati a cena stasera.
- Siamo state invitate a cena stasera.
- Siamo stati invitati a cena questa sera.
- Siamo state invitate a cena questa sera.

Zostaliśmy zaproszeni na posiłek dzisiejszego wieczoru.

- Chi vuole lavorare un venerdì sera?
- Chi vuole lavorare un venerdì notte?

Kto chce pracować w piątkową noc?

- Ha piovuto per tutta la sera.
- Ha piovuto per tutta la notte.

Padało całą noc.

- Ho bevuto della birra ieri sera.
- Io ho bevuto della birra ieri sera.
- Ho bevuto della birra la notte scorsa.
- Io ho bevuto della birra la notte scorsa.

Wypiłem piwo wczoraj wieczorem.

- Ho scritto una lettera d'amore ieri notte.
- Ho scritto una lettera d'amore ieri sera.

Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.

- Bill, dammi un colpo di telefono stasera.
- Bill, dammi un colpo di telefono questa sera.

Bill, zadzwoń do mnie wieczorem.

- A che ora sei andato a letto ieri sera?
- A che ora sei andata a letto ieri sera?
- A che ora è andato a letto ieri sera?
- A che ora è andata a letto ieri sera?
- A che ora siete andati a letto ieri sera?
- A che ora siete andate a letto ieri sera?
- A che ora sei andato a letto la scorsa notte?
- A che ora sei andata a letto la scorsa notte?
- A che ora è andato a letto la scorsa notte?
- A che ora è andata a letto la scorsa notte?
- A che ora siete andate a letto la scorsa notte?
- A che ora siete andati a letto la scorsa notte?

O której położyłeś się spać zeszłej nocy?

Molti genitori pensano che sia importante per i loro figli mangiare prima delle otto di sera.

Wielu rodziców uważa, że dzieci nie powinny jeść po 20:00.

- Bill mi ha chiamato ieri sera.
- Bill mi ha chiamata ieri sera.
- Bill mi ha chiamato ieri notte.
- Bill mi ha chiamata ieri notte.
- Bill mi ha chiamato la scorsa notte.
- Bill mi ha chiamata la scorsa notte.

Bill zadzwonił do mnie wczoraj w nocy.

- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la sera.
- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la notte.

Nikt przy zdrowym umyśle nie będzie chodził po tym lesie w nocy.

- Tom viene a casa mia stasera.
- Tom viene a casa mia stanotte.
- Tom viene a casa mia questa sera.
- Tom viene a casa mia questa notte.

Tom przychodzi do mnie dziś wieczorem.

- Il primo parte alle cinque e mezza del pomeriggio e arriva alle otto e venticinque di sera.
- Il primo parte alle 17:30 ed arriva alle 20:25.

Pierwszy odjeżdża o 17.30 i dociera o 20.25.

- Andiamo in città stasera e divertiamoci un po'.
- Andiamo in città stanotte e divertiamoci un po'.
- Andiamo in città questa sera e divertiamoci un po'.
- Andiamo in città questa notte e divertiamoci un po'.

Ruszmy dziś wieczorem na miasto i się zabawmy.

America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

- Ieri sera mi hanno rubato la macchina.
- Mi è stata rubata la macchina la scorsa notte.
- Mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.
- Mi è stata rubata l'automobile la scorsa notte.
- Mi hanno rubato la macchina la scorsa notte.
- Mi hanno rubato l'auto la scorsa notte.
- Mi hanno rubato l'automobile la scorsa notte.

Ukradziono mi samochód zeszłej nocy.