Translation of "Superficie" in Arabic

superficie lunare .

.

Verso la superficie.

نحو السطح.

Dalla superficie della luna.

عن سطح القمر.

E ne illuminano la superficie.

‫مضيئًا سطح المياه.‬

Raccolti dalla superficie della luna.

جمعت من سطح القمر.

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

الشكل، المسافة،الأتجاه, و المساحة

Al calar del sole, in superficie rinfresca.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Gli animali si nutrono vicino alla superficie,

تقتات هذه الحيوانات قرب السطح،

Ma sulla superficie terrestre è così buio...

‫لكن على اليابسة، الأجواء حالكة الظلمة...‬

Missione tranne la discesa finale in superficie.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

Corri in superficie più veloce che puoi.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

All'improvviso, lei... si protende verso la superficie.

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

Orbita, 103 miglia sopra la superficie terrestre.

المدار ، 103 ميلا فوق سطح الأرض.

E alla fine tocca la superficie lunare.

وفي النهاية تهبط على سطح القمر.

Distribuito su una vasta area della superficie terrestre

والتي تنتشر على مساحات واسعة من سطح كوكب الأرض

E metterli insieme ai nuovi elettrodi di superficie,

وقرنّاه بالكترودات جديدة وبمساحة سطح واسعة،

In cui tutta la superficie si espande durante l'inspirazione

حيث تتوسع جميع أجزاء الكيس أثناء الاستنشاق

Solo una minuscola parte della superficie del nostro pianeta

هناك فقط قطعة صغيرة جداً على سطح كوكبنا

Anche se tutto il lago è ghiacciato in superficie

‫على الرغم من أن هذه البحيرة بالكامل‬ ‫متجمدة...‬

La temperatura in superficie può arrivare a 63 °C.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

I gradienti di pressione creano il vento di superficie,

وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية،

Con una delle sue appendici modificate, tocca la superficie.

‫بأطرافه المعدّلة، يقترب من السطح.‬

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

‫يساعدها مد المحاق،‬ ‫يعتلي الآلاف من نوعها السطح.‬

è che una volta iniziato a grattare la superficie,

أنه ما وراء الظاهر،

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

Nonostante tutti gli sforzi, non riesco a risalire in superficie.

إلا أنني لم أستطيع الصعود لأعلى سطح الماء، بالرغم من المحاولات التي بذلتها

La superficie è una delle cose principali che vogliamo analizzare,

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

Ci dà un'idea della situazione al di sotto della superficie.

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

Quella che vedete qui è la superficie della nostra pelle.

إن ما تشاهدوه هنا هو سطح الجلد،

Bloccati sulla superficie, lasciandolo a tornare sulla Terra da solo.

يعلقان على السطح ، مما يتركه يعود إلى الأرض بمفرده.

Si sganciarono e iniziarono la loro discesa sulla superficie lunare.

لقد انفصلوا عن الأرض وبدأوا في نزولهم إلى سطح القمر.

Su più di 50 milioni di chilometri quadrati della superficie terrestre.

عبر أكثر من مليون كيلومتر مربع من سطح الكرة الأرضية

Le foche dagli anelli si godono la luce mattutina in superficie.

‫تخرج الفقمات الحلقية‬ ‫للاستراحة تحت ضوء النهار.‬

L'Apollo 8 ha volato entro 69 miglia dalla superficie della Luna.

طار أبولو 8 على بعد 69 ميلاً من سطح القمر.

Terra, Armstrong ha mosso i suoi primi passi sulla superficie lunare.

الأرض ، اتخذ أرمسترونغ خطواته الأولى على سطح القمر.

Così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

La superficie del nostro pianeta è composta per il 70% da acqua.

وأيضاً سطح كوكبنا هو 70 بالمئة مياه.

Ma non l'ha fatto. È rimasta sulla mia mano fino alla superficie.

‫لكنها لم تبتعد.‬ ‫ظلّت فوق يدي حتى طفوت إلى سطح الماء.‬

E iniziare a risolvere il conflitto umano che si sta creando in superficie.

ونبدأ بحل النزاع بين الناس الذي يُبنى على السطح

C'è il modulo lunare, il componente che alla fine sarebbe atterrato sulla superficie lunare,

هناك وحدة القمر ، المكون التي من شأنها أن تهبط في نهاية المطاف على سطح القمر ،

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

Stafford e Cernan volarono con il modulo lunare entro nove miglia dalla superficie della Luna.

طار ستافورد وسيرنان الوحدة القمرية إلى مسافة تسعة أميال من سطح القمر.

La discesa sulla superficie lunare avrebbe messo alla prova le loro capacità fino al limite.

سيختبر الهبوط إلى سطح القمر مهاراتهم إلى أقصى حد.

Borman, Lovell e Anders furono i primi umani a vedere da vicino la superficie lunare.

كان بورمان ولوفيل وأندرس أول البشر الذين شاهدوا سطح القمر عن قرب.

Ma poi un altro problema: il modulo lunare si stava avvicinando alla superficie troppo velocemente e

ولكن بعد ذلك كانت هناك مشكلة أخرى: كانت الوحدة القمرية تقترب من السطح بسرعة كبيرة ،

La distanza massima percorsa da un essere umano dalla superficie della Terra era di 850 miglia.

كانت المسافة الأبعد التي قطعها أي إنسان عن سطح الأرض هي 850 ميلاً.

Il suo compito sarebbe quello di esaminare la superficie della Luna per futuri siti di atterraggio.

ستكون وظيفته مسح سطح القمر لمواقع الهبوط المستقبلية.

La sua superficie sfregiata potrebbe raccontare la storia del primo sistema solare e, a sua volta, aiutarci a

هل يمكن لسطحه المليء بالندوب أن يروي قصة النظام الشمسي المبكر ، ويساعدنا بدوره على

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬