Translation of "Sera" in Hungarian

- Pioveva ieri sera.
- Ieri sera pioveva.

Tegnap este esett az eső.

- Sei uscito ieri sera?
- Tu sei uscito ieri sera?
- Sei uscita ieri sera?
- Tu sei uscita ieri sera?
- È uscita ieri sera?
- Lei è uscita ieri sera?
- È uscito ieri sera?
- Lei è uscito ieri sera?
- Siete usciti ieri sera?
- Voi siete usciti ieri sera?
- Siete uscite ieri sera?
- Voi siete uscite ieri sera?

Elmentél hazulról tegnap este?

- Sei libero domani sera?
- Siete liberi domani sera?

Szabad vagy holnap este?

- Chiamali stasera.
- Chiamali questa sera.
- Chiamale stasera.
- Chiamale questa sera.
- Li chiami stasera.
- Le chiami stasera.
- Li chiami questa sera.
- Le chiami questa sera.
- Chiamateli stasera.
- Chiamatele stasera.
- Chiamateli questa sera.
- Chiamatele questa sera.

Ma este hívd őket.

Era sabato sera.

Szombat este volt.

Questa sera lavoro.

Ma este dolgozom.

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.
- Chiamami stasera.
- Chiamami questa sera.
- Chiamatemi stasera.
- Chiamatemi questa sera.

Hívjon fel ma este!

- Ha lavorato da mattina a sera.
- Lavorò dal mattino alla sera.
- Lui lavorò dal mattino alla sera.

Reggeltől estig dolgozott.

- Hai dei piani per domani sera?
- Tu hai dei piani per domani sera?
- Ha dei piani per domani sera?
- Lei ha dei piani per domani sera?
- Avete dei piani per domani sera?
- Voi avete dei piani per domani sera?

- Van terved holnap estére?
- Van valami terved holnap estére?
- Van programod holnap estére?

- È di rigore l'abito da sera.
- È desiderato l'abito da sera.

Estélyi ruha ajánlatos.

- Guardiamo la televisione ogni sera.
- Noi guardiamo la televisione ogni sera.

Minden este televíziót nézünk.

- Lavorò dal mattino alla sera.
- Lui lavorò dal mattino alla sera.

Reggeltől estig dolgozott.

La sera si avvicinava.

- Közeledett az este.
- Estefelé járt az idő már.

Sono libero questa sera.

Ma este szabad leszek.

È morto ieri sera.

- Elhunyt az éjjel.
- Tegnap este halt meg.

Il mercoledì sera insegno.

Szerdán este tanítok.

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.
- Chiamatemi stasera.
- Chiamatemi questa sera.

Hívjon fel ma este!

- Siamo andati al cinema ieri sera.
- Siamo andate al cinema ieri sera.

Tegnap este moziba mentünk.

- Vorresti andare al cinema domani sera?
- Vorreste andare al cinema domani sera?

- Szeretnél holnap este moziba menni?
- Szeretne moziba menni holnap este?
- Szeretnél elmenni moziba holnap este?
- Szeretnėl moziba menni holnap este?

- Alla sera passeggio col mio cane.
- Io alla sera passeggio col mio cane.
- Alla sera io passeggio col mio cane.

Esténként sétálok a kutyámmal.

- Vado a letto tardi la sera.
- Io vado a letto tardi la sera.

Esténként későn fekszem le.

- Ho guardato la TV ieri sera.
- Io ho guardato la TV ieri sera.

- Tegnap este televíziót néztem.
- Este tévéztem tegnap.

- Sono arrivato a casa tardi ieri sera.
- Io sono arrivato a casa tardi ieri sera.
- Sono arrivata a casa tardi ieri sera.
- Io sono arrivata a casa tardi ieri sera.

Késő este értem haza.

- Cucinerò stasera.
- Cucinerò questa sera.

Ma este én főzök.

Sono le otto di sera.

Este nyolc óra.

Ieri sera ero a casa.

Tegnap este otthon voltam.

Non ho cenato ieri sera.

Tegnap este nem vacsoráztam.

Tom era qui ieri sera.

Tom volt itt tegnap este.

Eri a casa ieri sera?

Tegnap este otthon voltál?

Tom preferisce studiare la sera.

Tom inkább este tanul.

- Prego ogni sera.
- Io prego ogni sera.
- Prego ogni notte.
- Io prego ogni notte.

Minden este imádkozom.

- Tom suona spesso il piano la sera.
- Tom suona spesso il pianoforte la sera.

Tomi gyakran zongorázik esténként.

- Chiudiamo a chiave le porte la sera.
- Noi chiudiamo a chiave le porte la sera.

Éjszakára bezárjuk az ajtókat.

- Tom ha ballato con Mary per tutta la sera.
- Tom ha danzato con Mary per tutta la sera.
- Tom ballò con Mary per tutta la sera.
- Tom danzò con Mary per tutta la sera.

Tomi egész este Marival táncolt.

Roger lavora dalla mattina alla sera.

Roger reggeltől estig dolgozik.

- Com'è sabato sera?
- Com'è sabato notte?

Jó a szombat este?

Sono già le dieci di sera.

Már este tíz óra van.

Tom telefona a Mary ogni sera.

Tom minden este telefonál Máriának.

Tom non ha cenato ieri sera.

Tom nem evett tegnap este.

Tom si è ubriacato ieri sera.

Tegnap este Tom berúgott.

Ieri sera ho ascoltato la radio.

- Tegnap este a rádiót hallgattam.
- Tegnap este hallgattam a rádiót.

Sei sempre a casa alla sera?

Este mindig otthon vagy?

È di rigore l'abito da sera.

Estélyi ruha ajánlatos.

Mangia spesso fuori al sabato sera.

Szombat esténként gyakran étkezik házon kívül.

L'altra sera sono andati al cinema.

Tegnap moziba mentek.

Che posti frequenta Mary la sera?

- Hol marad Mária ma este?
- Hol van Mária ezen az estén?

- Cenerai con me stasera?
- Cenerai con me questa sera?
- Cenerà con me stasera?
- Cenerà con me questa sera?
- Cenerete con me stasera?
- Cenerete con me questa sera?

Velem vacsorázol ma este?

- Dove vuoi mangiare stasera?
- Dove vuole mangiare stasera?
- Dove volete mangiare stasera?
- Dove vuoi mangiare questa sera?
- Dove vuole mangiare questa sera?
- Dove volete mangiare questa sera?

Hol szeretnél ma este enni?

- Non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.
- Lui non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.

Reggeltől estig csak panaszkodik.

Dimmi una sera in cui sei libera!

Mondjál nekem egy olyan estét, amikor szabad vagy!

Tom ha bevuto decisamente troppo ieri sera.

Tegnap éjjel Tamás túl sokat ivott.

L'hanno fatto lavorare dalla mattina alla sera.

Látástól vakulásig dolgoztatták.

Io ho scritto tre lettere ieri sera.

Tegnap este írtam három levelet.

Ogni sera un usignolo cantava per noi.

Minden este fülemüle énekel nekünk.

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.

- Hívj fel ma este!
- Hívjál fel ma este!

Vorrei prenotare per domani sera alle sei.

Szeretném előjegyezni holnap este hatra.

Tommaso ed io siamo occupati questa sera.

Tamás és jómagam nem érünk rá ezen az estén.

Verso sera ha finalmente smesso di piovere.

- Estefelé végre elállt.
- Estefelé végre abbamaradt az eső.

Di solito faccio la doccia la sera.

Este szoktam zuhanyozni.

- Facciamo questo ogni sera.
- Facciamo questo ogni notte.
- Noi facciamo questo ogni sera.
- Noi facciamo questo ogni notte.

Minden éjszaka ezt csináljuk.

- Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.
- Mio padre mi ha portata al cinema ieri sera.

- Tegnap este apám elvitt moziba.
- Édesapám elvitt moziba tegnap este.

- Alla mattina di solito bevo caffè, alla sera bevo tè.
- Alla mattina solitamente bevo caffè, alla sera bevo tè.

Reggel kávézni szoktam, este inkább teázom.

Abbiamo parlato più volte di te, questa sera.

Többször beszéltünk rólad az este.

- Tom lavora di sera.
- Tom lavora di notte.

Tamás éjjel dolgozik.

Lavora nella sua proprietà dalla mattina alla sera.

Reggeltől estig a birtokán dolgozott.

- Ho visto Tom stasera.
- Io ho visto Tom stasera.
- Ho visto Tom questa sera.
- Io ho visto Tom questa sera.

Láttam Tomit ma este.

- Ieri sera sono andato a letto senza lavarmi i denti.
- Ieri sera sono andata a letto senza lavarmi i denti.

Tegnap úgy feküdtem le, hogy nem mostam fogat.

Perché le città non crescono dalla sera alla mattina.

mivel városok nem nőnek ki egyik napról a másikra.

Lei, la sera dopocena, sbarazza la tavola dalle stoviglie.

Vacsora után leszedte az asztalt.

- Stasera potrebbe nevicare.
- È probabile che nevichi questa sera.

Ma este valószínűleg havazni fog.

- Stasera dormirò sul divano.
- Questa sera dormirò sul divano.

Ma este a díványon alszom.

Non avrei dovuto bere così tanta birra ieri sera.

Nem lett volna szabad tegnap éjjel olyan sok sört innom.

Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.

- Tegnap este apám elvitt moziba.
- Édesapám elvitt moziba tegnap este.

Vorrei prenotare un tavolo per quattro per domani sera.

Szeretnék holnap estére foglalni egy négyszemélyes asztalt.

Il pomeriggio lentamente scivola verso una profumata sera d'estate.

Lassan átadja a helyét a délután egy jó szagú nyári estének.

Questa sera mangeremo in giardino a lume di candela.

- Ezen az estén gyertyafény mellett költjük el a vacsoránkat kint.
- Gyertyafényes vacsoránk lesz ma este kint az udvaron.

Tom non era a casa lo scorso lunedì sera.

Tom nem volt otthon múlt hétfő este.

- Mi dispiace per la scorsa notte.
- A me dispiace per la scorsa notte.
- Sono desolato per la scorsa notte.
- Io sono desolato per la scorsa notte.
- Sono desolata per la scorsa notte.
- Io sono desolata per la scorsa notte.
- Mi dispiace per ieri sera.
- A me dispiace per ieri sera.
- Sono desolato per ieri sera.
- Io sono desolato per ieri sera.
- Sono desolata per ieri sera.
- Io sono desolata per ieri sera.

Bocsi a múlt éjszakáért!

- Tom ha lavorato tutta la sera.
- Tom ha lavorato tutta la notte.
- Tom lavorò tutta la sera.
- Tom lavorò tutta la notte.

Tamás egész éjjel dolgozott.

- Mi piace camminare di sera.
- A me piace camminare di sera.
- Mi piace camminare di notte.
- A me piace camminare di notte.

- Szeretek éjszaka sétálni.
- Szeretek éjjel sétálni.

- Faccio un bagno ogni notte.
- Io faccio un bagno ogni notte.
- Faccio un bagno ogni sera.
- Io faccio un bagno ogni sera.

Minden este fürdök.

- Tom gioca a poker con i suoi amici ogni venerdì sera.
- Tom gioca a poker con le sue amiche ogni venerdì sera.

Tom minden péntek este pókerezik a barátaival.

- La mia band suona stasera.
- La mia band suona questa sera.
- Il mio gruppo suona stasera.
- Il mio gruppo suona questa sera.

Játszik a zenekarom az este.

- I visitatori non possono rimanere nell'ospedale dopo le nove di sera.
- I visitatori non possono restare nell'ospedale dopo le nove di sera.

Este kilenc után látogatók nem maradhatnak a kórházban.

Allan lavora al Konbini il martedì e il giovedì sera.

- Allan kedd és péntek este dolgozik a kisboltban.
- Allan kedd és péntek este dolgozik a éjjel-nappaliban.

Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.

- A főnök elrendelte, hogy dolgozzunk reggeltől estig.
- A főnök reggeltől estig dolgoztatott bennünket.

- Tom preferisce studiare la sera.
- Tom preferisce studiare la notte.

Tom inkább éjjel tanul.

- Nuotare di notte è pericoloso.
- Nuotare di sera è pericoloso.

- Éjjel úszni veszélyes.
- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Az éjszakai úszás veszélyes.

Tom mi ha detto che era a casa ieri sera.

Tom azt mondta nekem, hogy tegnap este otthon volt.

Mi chiedo perché Tom non si sia presentato ieri sera.

Kíváncsi vagyok, hogy Tom miért nem jelent meg tegnap este.